Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2017-10-22 | Campañas | Indigena

Octubre 17 al 21 en Temuco: más de 20 pueblos ancestrales

3° versión del Festival Internacional de Cine Indígena de Wallmapu 2017

La 3° versión del Festival Internacional de Cine Indígena de Wallmapu (Ficwallmapu) se celebrará del 17 al 21 de octubre en Temuco. En su edición 2017, un total de 48 realizaciones audiovisuales sobre pueblos originarios. La programación y agenda programática se encuentra disponible en www.ficwallmapu.cl


En el marco del tercer FICWALLMAPU se destaca la presencia de Abya Yala y Wallmapu además de territorios hoy conocidos bajo el nombre de: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Perú, Canadá y Francia.

Contando con dos salas de cine que recibirán al público de forma gratuita a partir de las 15:00 horas, además de una nutrida agenda programática compuesta por talleres, foro de arte y comunicación y cine infantil, entre otras actividades e invitados/as locales e internacionales.

La selección oficial se compone de animaciones, documentales, ficciones, cine experimental, comunitario y series de televisión que se exhibirán al público en formato de largos y cortometrajes además de ventana Afrodescendiente y Rapa Nui.

Pueblos Originarios
Este año se exhibirán historias, relatos, anhelos y miradas de más de veinte pueblos, entre los que destacan: Aché, Afrodescendientes, Arhuaco, Atikamekw, Aymara, Chanás, Emberá, Guaraní, Huni Kuin, Karanki, Kichwa, Lenca, Mapuche, Maya Kaqchikel, Maya Q’eqchi’, Mojeños, Nahuas, Quechua, Rapa Nui, Rarámuri, Wayuu y Xavante.

Las realizaciones audiovisuales y sus bloques temáticos
La programación del FICWALLMAPU se organiza en bloques que sirvan de guía para el público, según los contenidos y temáticas que aborden las películas. El énfasis y presencia de tópicos medioambientales, defensa del territorio y derechos de las mujeres indígenas destacan en el paisaje temático abordado por los Pueblos Originarios en los últimos tres años (2015-2017), período del que datan las realizaciones de la selección oficial de esta tercera versión.

Cine y video comunitario:

- “Aribada, el guardián del monte” (Documental. Emberá, Colombia)
- “Tsumi: Hombres del Río” (Documental. Kichwa, Ecuador)
- “Turismo invasivo: Programa 13, Tzikin Tevé” (Serie TV. Maya Q’eqchi’, Guatemala)
- “Tierra de Cuentos” (Ficción. Karanki, Ecuador)
- “WAWAYASHKA (Wawa de pan)” (Ficción. Kichwa, Ecuador)

Defensa del territorio y medio ambiente:

- “Berta Vive” (Documental. Lenca, Honduras)
- “Gente de Mar y Viento” (Documental. Zapoteco, México)
- “IIRSA La Infraestructura de la Devastación”, (Documental. Abya Yala, Chile)
- “La Voz del Gualcarque” (Documental. Lenca, Honduras)
- “Recuperando el paraíso” (Documental. Nahuas, México)

Duyin/Recomendadas:

- “Antes que las calles” (Ficción. Atikamekw, Canadá)
- “Mala Junta” (Ficción. Mapuche, Chile)
- “Martírio” (Documental. Guaraní, Kaiowa; Brasil)
- “Pies Ligeros” (Documental. Rarámuri, México)
- “Rey” (Ficción. Mapuche, Chile)
- “Mujeres de la mina” (Documental. Quechua, Puelmapu. Argentina)

Identidad-Cosmovisión:

- “Araucaria Araucana” (Documental. Mapuche-Pewenche, Francia-Chile)
- “Lantéc Chaná” (Documental. Chaná, Argentina)
- “Las raíces del roble” (Documental. Sierra Wixarika, México)
- “Los ojos del camino” (Documental. Aymara, Quechua; Perú)
- “Pewmayiñ / Sueño” (Documental. Mapuche, Chile)
- “Wási / Ver” (Documental. Arhuaco, Colombia)
- “Xavante: Memoria, Cultura y Resistencia” (Documental. Xavante, Brasil)
- “Yüshkalaw y el avestruz macho” (Cortometraje. Günün a Yajüch, Argentina)
- “Yuxia” (Documental. Huni Kuin, Brasil)

Mapuche:

- “Dark Warria” (Documental. Ngulumapu)
- “Escuela Trashumante (Documental. Puelmapu)
- Küla Dëngun / Tres Voces (Documental. Ngulumapu)
- Pilmaiken Williche Memoria y resistencia mapuche (Documental. Ngulumapu)
- Ruta de la Memoria (Documental. Ngulumapu)
- Werken (Documental. Ngulumapu)

Mujer:

- “Boconas” (Documental. Aymara-Quechua, Bolivia)
- “Damiana Kryygi” (Documental. Aché; Puelmapu, Argentina)
- “Las 3 Magalys” (Documental. Mojeño; Bolivia-Canadá)
- “Niñas De Uchituu” (Documental: Wayuu; Colombia)
- “Pastora” (Documental, Ayumara; Chile)
- “Quipu: Llamadas por Justicia” (Documental Aymara, Quechua; Perú)
- “Walekerü” (Documental, Wayuu; Colombia)

Infantil:

- “Cuéntame un cuento: El Calafate” (Ficción. Tehuelche, Wallmapu; Chile)
- “La corteza de mi abuela” (Ficción. Mapuche, Wallmapu; Chile)
- “Nakú, el niño volador” (Animación. Totonacos, México)
- “Nosotros los niños y niñas del Wallmapu” (Documental. Mapuche, Wallmapu; Chile)
- “Trully, El lobo solitario” (Animación. Kichwa; Ecuador)

Ventana Afrodescendientes

- “El valle de los negros” (Documental. Afrodescendientes, Chile)

Ventana Pueblo Rapa Nui
- “RIU, Lo Que Cuentan Los Cantos” (Documental)
- “Tierra sola” (Documental)

Fechas y sedes Pengelwe FICWALLMAPU - Selección Oficial
La muestra de la selección oficial del festival tendrá lugar desde las 15:00 a las 22:30 horas los días miércoles 18, jueves 19 y viernes 20 de octubre en dos sedes:
- Auditorio Facultad de Medicina UFRO (Claro Solar 115, Temuco)
- Auditorio Instituto Profesional AIEP (Avenida Alemania 035, Temuco).
Mientras que Pengelwe Pichikechengalu/Muestra de Cine Indígena Infantil se realizará el sábado 21 de octubre desde las 11:00 horas en dependencias del Museo Regional de la Araucanía (Av. Alemania 84).

MAPULAB: talleres prácticos de formación
Como cada año, abrimos posibilidad de conocer más sobre el territorio donde se realiza el FICWALLMAPU con el taller "Cosmovisión e Historia Mapuche". En esta ocasión, desde la voz de José Quidel, miembro de la Comunidad de Historia Mapuche y Magíster en Antropología Social.
La cosmovisión implica la visión de mundo que los pueblos tienen y han construido en su trayectoria. Si bien, las cosmovisiones nos permiten entender desde una perspectiva teórica, Quidel sostiene que "sus efectos se denotan en lo político, social, cultural y religioso. Nos presentan un escenario pluriverso, en donde las expresiones de monoculturalidad se van inhabilitando por no contener, por no ser expansivos e inclusivos".
En cuanto al espacio donde se desarrollará y acogiendo las opiniones del "Taller de Cosmovisión" del MAPULAB 2016, el conocimiento ancestral debe resonar en un espacio óptimo que este año se ha definido como la Ruca Metrenco (kilómetro 11). Esto, gracias a la gentileza de las Comunidades Mapuche del sector, quienes reservaron el espacio para el miércoles 18 de octubre de 10:00 a 17:00 horas.

Talleres prácticos de comunicación y montaje audiovisual
Posterior a este taller y entendiendo que la comunicación es un instrumento inherente al ser y por ende, articulador, se realizará el taller "Comunicación: instrumento político para los derechos humanos" (Electivo 1), impartido por Corina Leguizamón (Paraguay), Directora del Departamento de Comunicación y Cultura del Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos de MERCOSUR. La instancia se plantea pensar la comunicación como una estrategia que aporte a los objetivos de una organización.
En cuanto a la formación audiovisual, este año contamos con una eminencia del cine chileno a cargo del taller "Experiencias y aportes para el montaje audiovisual" (Electivo 2). Se trata de Pedro Chaskel, montajista de "La Batalla de Chile" y de "El Chacal de Nahueltoro". Co- fundador del Centro de Cine Experimental que en 1963 se convierte en el Departamento de Cine de la Universidad, bajo su dirección.
El taller se llevará a cabo a modo de conversatorio, orientado principalmente a aportar experiencias a nuevos realizadores y realizadoras audiovisuales, con énfasis en aspectos prácticos y consejos útiles para el montaje. Por esto, es pre requisito que los y las asistentes tengan un trabajo audiovisual realizado o en proceso de realización.
Ambos talleres se llevarán a cabo los días jueves 19 y viernes 20 de octubre entre las 10:00 y las 17:00 horas. En las salas 304, 401 y 404 de la Universidad Mayor de Temuco (Av. Alemania 281). Todo el MAPULAB es sin costo, previa inscripción. Por esto, es fundamental que asegures tu cupo llenando el siguiente formulario (linkeado) ¡Cupos limitados!

Foros, Conversatorios y presentación de películas
Debatir y velar por el derecho a la comunicación de los pueblos originarios es una de las finalidades de este Festival, por lo que se realiza el Foro de Comunicación Indígena Koyantun Kimün. Este año el tema que convoca a artistas, comunicadores, investigadores y activistas que trabajen desde y sobre lo indígena es el de "Nuevos lenguajes de los pueblos originarios".
La mesa estará compuesta por la lidereza quechua Tarcila Rivera, el poeta autodenominado “Mapurbe” David Aniñir y el cineasta arhuaco Amado Villafaña, compartiendo con otras cuatro ponencias resultantes de un proceso de convocatoria.
El encuentro se realizará el sábado 21 de noviembre a las 15:00 horas, en el Auditorio de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Frontera. Claro Solar 115, Temuco, Región de La Araucanía, Chile.
Por otro lado, posterior a las películas se abrirán espacios en modo Foro-Conversatorio: “Defensa del territorio y Medio Ambiente” (miércoles 18-Facultad de Medicina UFRO) y “Comunicación y Mujer Indígena” (viernes 20-Auditorio AIEP) serán instancias para promover la reflexión y el debate del público junto con la/as invitados locales e internacionales del festival.
Igualmente se contará con la presencia de la cineasta Claudia Huaiquimilla y parte del elenco de “Mala Junta” quienes presentarán el premiado largometraje en el marco de FICWALLMAPU 2017 (jueves 19-Facultad de Medicina UFRO).
La participación de cineastas, productores/as y audiovisualistas indígenas y no indígenas, profundamente ligados a la defensa de los derechos de los Pueblos Originarios es parte orgánica del festival, por ende, se fomentará el contacto directo de los asistentes con los/as invitados/as.
Instamos a participar de esta importante celebración de relevancia internacional para nuestros pueblos además de difundir y sociabilizar las distintas actividades que se desprenden de este proceso de trabajo colectivo que hoy se encuentra ad portas de su tercera versión en el territorio ancestral del Pueblo Mapuche.

Fuente: Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu

 Campañas

2018-04-07

Workshop on Modern-Colonial Geographies in Latin America

The Mirage of The Civilizing City and the Archaic Countryside

The production of colonial landscapes has affected the ways in which modern space is imagined, narrated, and exploited. Moreover, the materiality of colonial and postcolonial practices has further contributed to shape hierarchical relationships across Latin American societies. As a result, urban and rural spaces, rather than being thought of as linear and dualistic forms, seem to constitute a contradictory and problematic relationship. Kings College London, on 5-6 April 2018. Full details http://aghct.org/modern-colonial-geographies.
Lea más...

2018-04-23

Listado actualizado: pewu/ octubre/ 2017

Prisioner@s polític@s mapuche

El conocimiento ancestral que la ñuke mapu nos ha regalado son una esperanza, pues con ese conocimiento nuestro pueblo también podrá defenderse de las constantes agresiones del estado chileno y el sistema capitalista, las cuales vemos a diario en los megaproyectos hidroeléctricos, mineros, en el extractivismo, monocultivo forestal y un largo etcétera… Es en este escenario, que hoy suman 41 pres@s polític@s mapuche, de los cuales entregamos a continuación una breve información.
Lea más...

2018-06-01

Sobre la reconstrucción como sociedad mapuche

El mensaje de de la Machi Adriana Paredes Pinda

Adriana Paredes Pinda; Ph.D. en Ciencias Humanas nació en Osorno, Chile. Pertenece a la Nación Mapuche-Huilliche, poeta, profesora y machi. En este video da cuenta de la situación actual por la que se atraviesa en el territorio del Pueblo Mapuche, y entrega su mensaje sobre la reconstrucción de la sociedad mapuche sobre la base del Kume Mongen y a la recuperación del saber ancestral. Una importante reflexión cuando se inicia un nuevo ciclo de la naturaleza; Wiñoy Tripantu, Año nuevo mapuche o año nuevo indígena. Ver el video: Mensaje Adriana Paredes Pinda sobre la reconstrucción sociedad mapuche
Lea más...

2018-10-22

Podcast Latinoamerica: sueco y castellano

Latinamerikapodden: svenska och spanska

Till folk som föredrar lyssning framför läsning. Lari Honkanen, kommunikatör för Latinamerikagrupperna och programledare för podden. Lyssna
Para aquellos que prefieren escuchar en vez de leer. Lari Honkanen comunicador social de Grupo Latinoamerica es el presentador y director del podcast. Escucha aquí
Lea más...

2018-11-16

Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...

2018-12-27

Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche tanto en su estructura síquica y en su idiosincrasia, siendo la característica primaria del pueblo mapuche su fortaleza.

Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente.
Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-03-26

Año 2016: Acuerdo Unión Europea y Turquía

Convierte la isla de Lesbos, Grecia en campo de deportación de refugiados

Médicos sin Fronteras, ACNUR y otras ONG suspenden sus actividades en el campo de Moria en la isla de Lesbos; Grecia para no ser "cómplices de un sistema injusto e inhumano". Tras la entrada en vigor del acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía el campo de acogida de refugiados de Moria se ha convertido en un centro de deportación de refugiados. Los Veintiocho de la Unión Europea acordaron resolver el problema de las migraciones a través de “la reubicación.” El acuerdo Unión Europea y Turquía obliga a solicitantes de asilo a subir esposados a los barcos sin informarles de su destino. Este acuerdo vulnera la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados en lo relativo al principio de no devolución y a la prohibición de expulsiones colectivas. Una flagrante violación de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y de las libertades fundamentales. Polonia, Hungría y otros Estados europeos; tradicionalmente países de emigración, anuncian que no recibirán refugiados...
Lea más...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.