 |
|
|
Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
Agosto 2002
Directrices I. MANDATO
1. El Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo fue establecido en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General 48/163, de 21 de diciembre de 1993, 49/214, de 23 de diciembre de 1994, y 50/157, de 21 de diciembre de 1995, relativas al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. En la resolución 48/163, se pidió al Secretario General que estableciese un fondo de contribuciones voluntarias para el Decenio y se le autorizó a "aceptar y administrar contribuciones voluntarias de gobiernos, de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, de otras fuentes privadas, así como de particulares, con objeto de financiar proyectos y programas durante el Decenio".
2. De conformidad con el párrafo 24 del anexo de la resolución 50/157 de la Asamblea General, la Coordinadora del Decenio, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, debe "fomentar la elaboración, en colaboración con los gobiernos y teniendo en cuenta las opiniones de las poblaciones indígenas y los organismos competentes de las Naciones Unidas, de proyectos y programas a los que dará su apoyo el Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio".
3. Conforme a lo previsto en el párrafo 23 del anexo de la resolución 50/157 sobre el programa de actividades del Decenio Internacional, en abril de 1996 se estableció un grupo asesor para prestar asistencia al Coordinador del Fondo de Contribuciones Voluntarias. El Grupo Asesor está integrado por el Sr. Michael Dodson (Presidente), la Sra. Naomi N. Kipuri, el Sr. José Carlos Morales, la Sra. Tove Søvndahl Petersen y la Sra. Victoria Tauli-Corpuz, que también son miembros de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas, así como por la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, la Sra. Irene Daes, y el Sr. José Luis Gómez del Prado, designado por la Coordinadora del Decenio.
II. BENEFICIARIOS
4. Los beneficiarios de la asistencia del Fondo son los pueblos, las comunidades y las organizaciones indígenas; las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones, así como las instituciones académicas y otras similares que solicitan subsidios pequeños para proyectos y actividades relacionados con el Decenio, en particular los que están destinados a reforzar, mediante la instrucción, la formación en materia de derechos humanos y la creación de instituciones y capacidades, las estructuras y procedimientos de organización indígenas. Esas organizaciones no deberán tener fines lucrativos y deberán tener la capacidad de recurrir a otras fuentes para obtener los fondos adicionales que se necesiten.
III. EL CICLO DE APROBACIÓN DE LOS SUBSIDIOS
5. Los formularios de solicitud de los grupos antes mencionados deben presentarse a más tardar el 1º de octubre de 2002 para su análisis por la secretaría del Fondo. El Grupo Asesor examina las solicitudes admisibles en su período de sesiones anual en abril. El Grupo adopta recomendaciones que somete a la aprobación de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en nombre del Secretario General. En abril o mayo se comunican las decisiones a los beneficiarios.
IV. SUBSIDIOS RECOMENDADOS EN 2002
6. En el séptimo período de sesiones del Grupo Asesor, celebrado del 8 al 12 de abril de 2002, se examinaron 102 solicitudes de subsidios para proyectos recibidas dentro del plazo correspondiente, siguiendo los criterios para la selección de proyectos y otras directrices pertinentes. El Grupo Asesor recomendó que el Secretario General aprobase una lista de 43 subsidios para proyectos por un total de 390,152 dólares de los EE.UU. Se asignaron subsidios a organizaciones de África, Asia, América del Sur y Europa.
7. Por recomendación del Grupo Asesor, 50.000 dólares de los EE.UU. fueron asignados a los siguientes programas que ejecutará el Equipo de Proyectos Indígenas de la Subdivisión de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la Oficina del Alto Comisionado: un taller de poblaciones indígenas y Gobiernos, a organizar en conjunción con la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que tendrá lugar en Johannesburgo, Sudáfrica, del 26 de Agosto al 6 de Septiembre del 2002, que ya fue recomendado en la 6ª sesión del Grupo y aprobado por la Alta Comisionada en Abril del 2001, y un proyecto mediático para asegurar la participación de medios de comunicación indígenas en la primera sesión del Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas, que tendrá lugar en Nueva York del 13 al 24 de Mayo del 2002.
V. INFORMES SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL FONDO
8. Se puede encontrar información pertinente sobre las actividades del Fondo y del Grupo en el informe anual presentado por el Secretario General a la Asamblea General sobre el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (A/56/206); el informe anual presentado por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos a la Comisión de Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (E/CN.4/2002/96) y la nota de la Secretaría al Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/7).
VI. CONTRIBUCIONES AL FONDO
9. Los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y otras entidades públicas o privadas pueden efectuar contribuciones al Fondo como se indica a continuación:
Mediante transferencia bancaria a: "United Nations Geneva General Fund"- en dólares de los Estados Unidos (US$): cuenta bancaria No. 240-C-590-160.1,
- en otra moneda: cuenta bancaria No.240-C-590-160.0,
c/o UBS AG, apartado postal 2770, CH-1211 Ginebra 2, dirección Swift UBSWCHZH12AMediante cheque, a la orden de "Naciones Unidas", enviar a la Tesorería, Oficina de las Naciones Unidas, Palais des Nations, CH-1211 Ginebra 10, Suiza.
Por favor mencionar en todos los casos "For the UN Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People - Account IV".
Importante
Sírvase tomar nota de que es importante que las contribuciones se abonen antes del octavo período de sesiones del Grupo Asesor, cuya celebración está prevista para abril de 2003, ya que el Grupo sólo puede asignar los fondos que están disponibles.
VII. CONTACTOS
10. Para obtener más información sobre la manera de contribuir al Fondo, obtener el formulario de solicitud de subvención para proyectos, las directrices sobre la obtención de subvenciones del Fondo o cualquier otra información adicional, sírvase ver nuestro sitio Web www.unhchr.ch, o comunicarse con la secretaría del Fondo:
Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
Support Services Branch/Trust Funds UnitNaciones UnidasCH-1211 Ginebra 10, SuizaTeléfono: (41-22) 917 9164/917 9428/917 9266 Fax: (41-22) 917 9017