 |
 un Estado tramposo, que ha manipulado la ley para despojarnos de nuestros derechos. Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 20 octubre, 2002 |
|
 |
|
 dinero podrá pagar el daño producido por vuestras represas en nuestro territorio. Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 20 octubre, 2002 |
|
 |
|
|
|
CARTA ABIERTA AL DIPUTADO ALBERTO ESPINOZA Una vez mas el gobierno chileno, la policia secreta por intermedio de su diario preferido "El Mercurio"arroja el oprobio sobre las redes de apoyo al pueblo Mapuche, las corporaciones de derechos del hombre, y sobre todos los que continuan la lucha por un mundo mas justo y mas libre. Asi las cosas nosotros somos todos terroristas, traficantes de armas y ..... Que mas? En su paranoia habitual la sociedad chilena encontro un nuevo enemigo, la red internacional y nacional de derechos del hombre y de apoyo al pueblo Mapuche. Alberto Espinoza, senador de Renovacion nacional se paso un mes investigando distintos sitios para establecer "la posible influencia que ejerceria este trabajo en la red sobre el nivel de violencia manifestado en el conflicto Mapuche actual". El descubrio que nosotros seriamos culpables de delitos claramente sancionados por la ley antiterrorista articulo 2,5..... Etc." Y que ademas de esto habria una red articulada bajo el pretexto de querer reivindicar, sin ninguna legitimidad para ellos, los derechos de las comunidades Mapuches. Elsa Pepin, Huilliwerken y El Unicornio, diciembre de 2002
Comunicado Público: Una querella contra los Fiscales del Ministerio Público que resulten responsables del delito de intercepción ilegal de comunicaciones telefónicas se presentará mañana ante el Tribunal de Garantía de Temuco. Esto acción legal es motivada por el escándalo que ha significado que uno de los profesionales que defiende a los mapuches detenidos en las últimas semanas estaba con su teléfono móvil intervenido. La acción se interpondrá en el Tribunal de Garantía este martes 24, a las 12:00 Hrs. Los abogados Jaime Madariaga, Hugo Gutiérrez y Rodrillo Lillo presentarán esta acción legal en representación de Pablo Ortega, abogado afectado por esta medida dictaminada por la Fiscalía. Jaime Madariaga, Hugo Gutierrez. Abogados. José Araya C., Secretario Ejecutivo Corporación Codepu. Diciembre 24 de 2002
Declaracion Publica Del Colegio De Antropologos De Chile Respecto Del Accionar Policial En Territorio Mapuche: En una anterior declaración pública (14/11/02) el Colegio de Antropólogos de Chile expresaba su pesar por la muerte - en un operativo policial - del joven mapuche Edmundo Alex Lemun Saavedra, también, nuestro Colegio manifestaba su inquietud por la creciente utilización desmedida de la fuerza para hacer frente a los movimientos reivindicativos mapuches. La muerte de Alex Lemún no es un hecho aislado. Este acto de violencia extrema, debe situarse junto a una sucesión de muertes generadas entre comuneros mapuche (como tristemente atestiguan los hechos de San Juan de la Costa en la X Región y los hechos del Alto Bío-Bío hace unos meses), así como a los actuales hechos de encarcelamiento. Consideramos que esta compleja trama de hechos de muerte, es el resultado de conflictos que radican en la larga historia de usurpaciones y posteriores conflictos generados por el Estado. Directiva Nacional Colegio de Antropólogos de Chile. Directiva Regional Colegio de Antropólogos de Chile Capítulo Regional IX Región Diciembre 2002
Periodistas Denuncian Violación De Derechos Humanos De Pueblo Mapuche:Al concluir una semana marcada por la conmemoración del Día Universal de los Derechos Humanos, nos parece necesario plantear que hoy los derechos humanos del pueblo mapuche están siendo vulnerados. En contraste con lo que sucede en países como Brasil, Bolivia, o Canadá, que han ido avanzando en el reconocimiento de los derechos de los indígenas a sus recursos y territorios, así como a la participación y a la autonomía, el Estado chileno ha escogido la represión y la aplicación de la Ley Antiterrorista como respuesta a la movilización mapuche.Los medios de comunicación deben informar en profundidad sobre las causas del conflicto mapuche. Como luchadores por los derechos humanos, asimismo, entendemos la necesidad de impulsar alianzas entre quienes luchan contra la impunidad respecto de las violaciones ocurridas en la dictadura, y quienes hoy son reprimidos violentamente y sometidos a procesos que violentan sus costumbres y cultura. Departamento DDHH del Colegio de Periodistas de Chile Santiago, 12 de diciembre de 2002
Amnistia Internacional Envia Una Carta Al Ministro De Justicia Sobre El Asesinato De Joven Mapuche: Amnistía Internacional se dirige al Sr. Ministro para hacerle llegar su preocupación respecto a los recientes incidentes que han tenido lugar en el contexto de los reclamos de las comunidades Mapuche y que ha resultado en la muerte de un menor de 17 años. La información recibida por Amnistía Internacional señala que el 7 de noviembre de 2002 un joven estudiante Mapuche de la comunidad de Montutui Mapu, de nombre Edmundo Alex Lemún Saavedra, recibió un disparo en la cabeza durante un supuesto enfrentamiento con Carabineros en el fundo Santa Alicia de la Comuna de Ercilla, IX Región de la Aracaunía. Amnistía Internacional pide al gobierno chileno que asegure que todos los agentes de las fuerzas de seguridad reciben una capacitación apropiada en legislación nacional e internacional de derechos humanos y los medios para su protección, incluyendo los Códigos y Principios anteriormente citados. Como el Sr. Ministro sabe, el Informe 2002 de Amnistía Internacional destaca varias violaciones de derechos humanos de parte de la policía contra miembros de comunidades indígenas en Chile en el año 2001. Susan Lee. Directora, Programa Regional para América. Londres, 20 de noviembre de 2002
DETENCION DE MAPUCHE: UN NUEVO PASO EN LA ESPIRAL DE VIOLENCIA ÉTNICA EN LA ARAUCANIA: Respondiendo a una investigación llevada a cabo por el Ministerio Público, el 4 de diciembre se detuvo en la Araucanía a 16 personas, la mayor parte de ellas integrantes de la organización mapuche Coordinadora Arauco Malleco. Según las palabras del Subsecretario del Interior Jorge Correa, dicha detención no debe interpretarse como una acción en contra del pueblo mapuche, por cuanto entre los detenidos habría incluso empresarios de origen europeo. La misma autoridad precisa que se trata de una acción en contra de "delincuentes". José Aylwin, Coordinador Programa de Derechos Indígenas UFRO. Diciembre, 2002
Comunicado de Prensa: Las pruebas exhibidas por el Ministerio Público se pueden encontrar en miles de casas de chilenos y cientos de hogares de familias mapuches. Las pruebas exhibidas el día de ayer miércoles (en dependencias de Carabineros) por el Ministerio Público, en relación a los mapuches detenidos e imputados por ley antiterrorista sólo muestran la pobreza de las evidencias y traslucen el montaje comunicacional que ha acompañado esta investigación de la Fiscalía. Muchos de los elementos mostrados se pueden encontrar en cientos de casas de la región y la exhibición recuerda los montajes realizados durante la dictadura militar, para inculpar a personas forzadamente sólo por tener objetos y literatura que muestran opciones políticas y culturales. Hugo Gutierrez, Jaime Madariaga, Abogados 12 de Diciembre de 2002
Comunicado de Prensa: La Comunidad Mapuche y El Pueblo Chubutense, Espera Se Cumpla Con Nuestra Constitucion Y Tratados Internacionales: Seguramente ustedes estarán bien informados acerca del proceso de subasta de la Patagonia, que el estado nacional y los estados provinciales están llevando adelante en beneficio de los grandes intereses extranjeros. La vergonzosa forma en que este proceso está siendo llevado adelante es prácticamente una entrega territorial y del uso de los recursos naturales estratégicos para la humanidad como el agua, que, curiosamente, forman parte del interés vital de esta subasta...Mesa de Trabajo de los Pueblos Indigenas de Argentina. 12 de Diciembre, 2002
Campaña Internacional de Apoyo al Pueblo Nación Mapuche Ya basta que se encarcele, torture, persiga y se asesine a los luchadores por la causa Mapuche, quienes luchan y apoyan a los Mapuche lo hacen con la clara visión de luchar contra la injusticia y por los derechos colectivos y populares de un pueblo que ha sido sometido durante siglos a la exclusión y discriminación por los sectores dominantes del estado Chileno, Ya basta de tanta hipocrecía. Red Chilena Popular e Indígena. Diciembre 2002
Conflicto Interétnico; Responsabilidad de Todos: Sin duda estamos viviendo un momento crítico de la relación pueblo mapuche-sociedad chilena. Si desde la sociedad chilena no hacemos un esfuerzo por entender las causas que generan estos hechos, por escuchar a los descendientes de los primeros habitantes de este país, si respondemos a sus demandas anteponiendo nuestro estado de derecho y nuestros valores – como lo hemos hecho hasta ahora -, lo mas probable es que el conflicto se agudice y cobre mas vidas, mas propiedades, cause mas dolor a todos los que compartimos este espacio territorial. Nos encontremos hoy tan a la zaga de otros países de la región y del mundo en el abordaje de la relación con los pueblos indígenas, en la creación de mecanismos de dialogo para la resolución de los conflictos interétnicos, en el reconocimiento de los derechos culturales, políticos y territoriales que hoy reclaman los pueblos indígenas. José Aylwin, Coordinador Programa de Derechos Indígenas Instituto de Estudios Indígenas Universidad de la Frontera. Temuco, Noviembre 2002
Comunicado de Prensa: Privatización del Agua, 6.000 habitantes sin agua potable. Reclaman Urgentes medidas al Gobierno Pichana Dpto. de Oran Provincia de Salta. La Comunidad Misión San Francisco Pichanal Dpto de Oran Provincia de Salta, esta sin agua potable desde Mayo, por esta causa se afecta gravemente el funcionamiento de la Comunidad, principalmente Hospital, Colegios, Puestos Sanitarios, Comedores Comunitarios y ponen en riegos la Salud de miles de Niños.El MOPU- INDIGENA es un Movimiento Político de Unidad Indígena, guiado por la experiencia Histórica de los Pueblos Originario. Después de mas de 500 años de Resistencia al Régimen Colonialista, Republicano, excluyente y Sistemático. Estamos Convencido que ayudaremos a construir una Sociedad mas Justa, mas Humana, digna de nacer y vivir en ella. Por el presente y el futuro de los Pueblos Indígenas y de la Sociedad en general convocamos a todos los hermanos a trabajar por una Sociedad mas Armónica, contra la explotación, la Discriminación Racial y la destrucción de la Madre Naturaleza. Movimiento Político de Unidad Indígena (MOPU- INDIGENA). Salta, Argentina 24 noviembre, 2002
Solidaridad con Comunidad Kolla Tinkunaku La comunidad indígena Kolla Río Blanquito se encuentra en estado de epidemia, por un virus no definido aún, pero que ataca a los niños. Hay seis niños internados en el Hospital de la Ciudad de Orán en estado grave. Se necesitan en forma urgente: antibióticos con penicilina y suero bucal. Por favor enviarlos a: Escuela de Educación Media Nº 1, Av 38 esq. 9 de La Plata, cp: 1900TE: (0221)483-5014, Centro Cultural Daniel FaveroCalle 117 esq 40, TE: (0221) 489-4086. Gracias por colaborar. Atte: Abelino C. Palacios. Presidente. Comunidad Indígena de Tinkunaku, Uriburu 828- C.P.4530 Orán Provincia de Salta. TE:(03878) 425456, E-mail: comutinku@yahoo.com.ar - Abelpala01@yahoo.com.ar, 22 de noviembre de 2002.
DECLARACION DEL PARLAMENTO KURDO EN EL EXILIO: Hemos recibido en Paris la noticia del arresto en Chile del dirigente mapuche Victor Ancalaf. Victor Ancalaf es para nosotros un camarada y ejemplo de esa voluntad libertadora y revolucionaria de los pueblos oprimidos. Por eso los opresores del pueblo mapuche se han conjurado contra él. ¡Que todos los antiimperialistas, antifascistas y revolucionarios se unan y movilicen por su libertad! ¡A parar la política de exterminio contra el pueblo Mapuche! ¡Solidaridad internacional y efectiva con Victor Ancalaf! Paris - Francia 07 de noviembre de 2002
Declaracion de la Coordinadora Latinoamericana de Juristas, Cientistas Sociales y Grupos Marginados por una Alternativa Democrática y Popular (CLAJADEP): Ante la violenta detencion del lider mapuche Victor Ancalaf que se dirigia a una magna reunion de las comunidades originarias donde entre otras cosas seria discutida la situacion de los presos mapuches, en que un numerosos grupo de agentes policiales del gobierno civil de la concertacion le atacaron en la calle y le propinaron golpes y puntapies ante la presencia de testigos en la ciudad de Temuco. No se trata de una simple detencion, sino de un espectaculo de fuerza bruta y prepotencia, abuso y violencia, donde las autoridades chilenas dejan bien claro quien es el que manda, el poder civil aliado al poder militar, bien amigos y bien hermanados contra los que luchan. Quito - Ecuador, 7 de noviembre de 2002
Documento de las organizaciones indígenas de la provincia y de las comunidades aborígenes kollas y guaraní Los miembros de Organizaciones Indígenas, dirigentes y comunidades aborígenes de los Pueblos Kolla, Atacama, Ocloya, Omaguaca y Guaraní queremos por este medio hacer saber a la sociedad civil la indiferencia y falta de compromiso del Estado Provincial con la regularización y adjudicación de nuestros territorios en esta Provincia de Jujuy, como manda la ley. Equipo de Pueblos Indígenas (Buenos Aires), 14 de octubre de 2002.
DECLARACION DE LA RED CHILENA INDIGENA Y POPULAR (EE.UU):Libertad para Victor Ancalaf. Desde New York Estados Unidos Exigimos respeto a los derechos humanos del lider mapuche Victor Ancalaf,ya es costumbre que los esbirros del regimen corrupto de Ricardo Lagos y su Concertacion golpea,tortura y reprime al Pueblo y Nacion mapuche.,por ello invitamos a una solidaridad mundial con el activista mapuche hoy en manos de los torturadores del regimen antidemocratico de la Concertacion Chilena. A exigir su libertad inmediata. Que se respeten los derechos humanos de Victor Ancalaf. Abajo el gobierno represor y anti-indigenista. New York.07 noviembre 2002
Pueblos originarios: La expresión se usa en la prensa, el texto escolar y el Parlamento. Se acuña una moneda con el rostro de una machi con la frase señalada. Sin embargo, envuelve un error. El Mercurio, 14 de octubre de 2002
América: Los indígenas, ciudadanos de segunda clase en las tierras de sus antepasados Hace diez años, al cumplirse el Quinto Centenario de la llegada de los primeros europeos al continente americano, los descendientes de los pueblos indígenas que habitaban el continente reclamaron abiertamente sus derechos y su identidad. Actualmente siguen estando entre las comunidades más pobres y marginadas, sufren discriminación y a menudo están expuestos a sufrir graves abusos contra sus derechos fundamentales, ha afirmado hoy Amnistía Internacional. AMNISTIA INTERNACIONAL. 11 de octubre de 2002
La red exterior de los mapuches: Para obtener y aumentar este apoyo europeo, el mundo mapuche ha dispuesto de tres caminos: - El uso intensivo y hábil de Internet. - Aprovechar, en escala menor (hasta hoy), la experiencia mexicana de los "zapatistas" de Chiapas, combinando - como ellos- el empleo de la fuerza controlado y efectista, la propaganda, y el recurso a la "sociedad civil", vale decir, a personajes del arte plástico, las letras, el cine, las ciencias, la política ("izquierda caviar"), etc., cuya presencia pasajera en el lugar del conflicto es utilísima, de todos modos, como caja de resonancia. - La presencia en Europa de intelectuales, profesionales y académicos de origen mapuche, que estimulan y combinan el movimiento de apoyo. Un ejemplo: quizás el más activo e influyente de estos intelectuales es Jorge Cabulcura, de origen huilliche-argentino, 45 años, casado, dos hijos. De izquierda extrema durante la UP, exiliado en 1976, hoy sin actividad política, doctor del Departamento de Sociología de la Universidad de Upsala, Suecia, donde funciona bajo su mando el centro de documentación mapuche más completo se dice, de Europa (Ñuke Mapu... "Madre Tierra"). Allí trabaja. Declara: "En Europa no es común ver situaciones de injusticia como las que enfrentan los indígenas chilenos... Una lucha indígena contra una represa hidroeléctrica, tomas de fundos por tierras ancestrales, y una respuesta militarizada por parte del gobierno, es algo que impacta sobremanera en Europa. Es extraño, pero pareciera que hay una dimensión humana del conflicto que, curiosamente, acá (Chile) no se percibe, pero que allá (Europa), sí tiene honda repercusión". Como se ve, honda repercusión pero poca o sesgada información (al menos, proveniente de Ñuke Mapu). Y claro que percibir la "dimensión humana" de tomas de predios, incendios de casas, bosques y camiones, y ataques con escopetas de perdigones, es más fácil en Uppsala que en la Araucanía y por los directamente perjudicados. La segunda. 7 de mayo de 2002
La cuestión mapuche: SegúnEna Von Baer Investigadora del Programa Político de Libertad y Desarrollo; Periodista Pontificia Universidad Católica de Chile. Candidata a Doctorado en Ciencias Políticas Universidad de Aquisgrán, la ley indígena sigue el enfoque de que hay que mantener a los mapuches ligados a la tierra para proteger su cultura. Pero al mismo tiempo de crear un museo viviente, estamos condenando a esta etnia a permanecer en la pobreza. En vez de apoyar una cultura pura pero estática hay que favorecer el desarrollo de una cultura dinámica que sirva de apoyo y no de freno a sus miembros. De lo contrario, sólo se estará preservando la pobreza y con ella los focos de tensión. Por lo tanto, se debe igualar derecho a propiedad, liberalizar el régimen de comunidades (permitiendo la propiedad individual) y terminar con las compras de tierras, que sólo han generado aún más violencia en la región y no han ayudado a las comunidades a salir de la pobreza. Los recursos fiscales de la CONADI deben ser reorientados hacia subsidios focalizados especialmente a la educación, salud, vivienda e infraestructura. Estos subsidios debieran favorecer a todos los más pobres de la región, para que no aumente la animosidad de los chilenos no mapuches hacia los miembros de la etnia. Todas estas políticas no van a tener futuro si no hay paz en la Araucanía. Sólo el Estado dispone del uso legítimo de la fuerza. Consecuentemente, es tarea del Estado velar por la seguridad de los ciudadanos y ser garante del imperio de la ley. Si el Gobierno no reacciona, será responsable de una posible espiral de violencia en la Araucanía. La segunda. 15 de julio de 2002
Internationella Bokmässa i Göteborg: Chile och Ekoturismen; "jag har alltid trott att de vita besökarna förde med sig bara elände. Sedan de svenska besökarna började komma har jag fått ändra uppfattning" Carmen Blanco berättar om svenska resenärers besök hos mapuche indianerna i sydligaste Chile. Arr: Svenska Afghanistankommittén och Läs och Res. Torsdag 19 Sept. 15.40 Internationella Scenen
Encuentro intercultural: música étnica, poesía y comidas típicas mapuche. Centro Runa Huasi. Viernes 13 de septiembre 21 hs. Jufré 705 esquina Gurruchaga Capital Federal, Argentina. A beneficio del próximo encuentro de las comunidades en Neuquén con el Machi. Valor de la entrada: $ 3.
El CENTRO RUNA WASI ha organizado un Ciclo de Conciertos, en solidaridad con distintas comunidades indígenas. La idea es recaudar dinero, ropa en buen estado y alimentos no perecederos que se harán llegar a las mismas a través de sus integrantes residentes en Buenos Aires. Para ello, cuenta con cuatro grupos de música que, generosamente, han donado sus honorarios y que realizarán un concierto cada uno. Septiembre, Buenos Aires, Argentina.
Separatismo patagónico: La Patagonia - o el Chile Moderno, como se la llamó alguna vez a mediados del siglo XIX, antes de que el general Roca iniciara su histórica marcha hacia el Sur- no está contenta con sus respectivas metrópolis. En la vecina república se insinúa un movimiento separatista... El Mercurio, 3 de septiembre de 2002
Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo:Directrices: I. Objetivos del Fondo De conformidad con las resoluciones 48/163, 49/214 y 50/157 de la Asamblea General, los objetivos del Fondo son: A. Apoyar el programa de actividades del Decenio aprobado por la Asamblea General en su resolución 50/157. B. Prestar asistencia financiera a los proyectos y programas que sirvan para promover el objetivo del Decenio: la cooperación internacional para la solución de los problemas con que se enfrentan las poblaciones indígenas en cuestiones tales como los derechos humanos, el medio ambiente, el desarrollo, la salud, la cultura y la educación. ¿Quién puede solicitar subsidios para proyectos? Principales esferas de proyectos. Criterios de selección. Plazo de presentación y examen de los proyectos. Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. Support Services Branch/Trust Funds Unit Naciones Unidas. Agosto 2002
No me atrevo a invertir en La Araucanía: Soy un joven profesional que creyó en el Estado de Derecho imperante en Chile y hace 10 años le compré a mi suegra un cerro totalmente erosionado en la comuna de Galvarino, de una superficie de 25 há. En este terreno decidí invertir a futuro, por lo que lo limpié de matorrales y luego planté pinos y eucaliptus, con el fin de explotarlo en un plazo de 20 a 25 años. En el intertanto conversé con los vecinos, todos de origen mapuche, para que ellos hicieran lo mismo con sus degradados campos y aprovecharan los beneficios que otorgaba el Estado para los mapuches que forestaban. Ellos contestaban que era demasiado trabajo y el tiempo de espera era mucho. Cartas. El Mercurio, 23 de agosto de 2002
Carta de invitacion: Tengo el agrado de saludarles y por medio de la presente extendemos nuestra cordial invitación al Evento Asháninka en el marco del Convenio Asháninka. El presente evento esta dirigido a ONG's, entidades de cooperación internacional y empresas que trabajen en proyectos de desarrollo en comunidades indígenas, así mismo a estudiantes y profesionales del área de ciencias sociales y público en general. La Comunidad Indígena Ashaninka Marankiari Bajo (CIAMB); dentro del marco del Convenio Ashaninka se ha venido organizando el evento "Sociedad de la información, las telecomunicaciones y las comunidades indígenas" que se llevará a cabo los dias Lunes 22 y Martes 23 de Julio de 2002, sito en el Auditorio Central de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Ricardo Palma, ubicada en la Av. Benavides 5440, Santiago de Surco, Lima. Comunidad Indigena Ashaninka Marankiari Bajo, 19 de Julio de 2002.
Sra. Cecilia Pérez, Ministra de Planificación de Chile: Las personas y miembros de instituciones de la sociedad civil que suscriben esta carta vienen a manifestar a usted su preocupación por la actual implementacion del proyecto Orígenes, concebido como uno de los ejes de la política gubernamental sobre pueblos indígenas.¿qué puede esperarse de un proyecto que dispone de un presupuesto anual muy superior y que, no obstante, no está sujeto a mecanismos formales de control ciudadano? Valdivia, 10 de julio del 2002
Excmo. Sr. Presidente de Chile: Consideramos urgente y prioritario un total y firme respeto a la identidad de la Nación MAPUCHE. Igualmente me indigna sobremanera la persecución, las detenciones y los hostigamientos que sufre la comunidad Mapuche que vive en Chile. Estimo imprescindible y realmente necesario que su gobierno y toda la opinión publica de Chile respete y reconozca oficial y firmemente los DERECHOS POLÍTICO-TERRITORIALES del pueblo Mapuche... Espero y deseo que todos los presos y todos los acusados de manera injusta por las autoridades judiciales y políticas chilenas sean amnistiados pues no existe ninguna razón jurídica legal para acusarles... Le solicito que tenga a bien respetar los DERECHOS HUMANOS Y LA CULTURA E IDIOSINCRASIA DE LA NACIÓN MAPUCHE, persiguiendo y castigando a los cuerpos de seguridad y a los representantes políticos que se exceden en sus cometidos. El pueblo Mapuche merece todo el respeto y el aprecio de aquellas personas y entidades que deseamos vivir en un mundo equilibrado, plural, armónico, limpio..Antoni Marín i Segòvia, President, Associació de Veïns i Cultural "Cercle Obert" de Benicalap Junio, 2002
Venta del fundo Alaska: Que la iniciativa empresarial deba retroceder ante las presiones de grupos indigenistas no es un buen aliciente para la recuperación económica de la región. El Sur, 20 de mayo de 2002
Fundo Alaska Señor director: Hemos conocido en los últimos días la decisión de la empresa Forestal Mininco de vender al Estado, por intermedio de la Conadi, el Fundo Alaska,comuna de Ercilla. Esa transacción puede tener múltiples interpretaciones desde el punto de vista de todos los sectores involucrados en las demandas de esas tierras... Eugenio Tuma, Diputado PPD La Tercera, 19 de Mayo del año 2002
Fundo Alaska II Señor director: Hace tiempo que la Novena Región ocupa un lugar preferente en los medios de comunicación del país... Fácil es culpar a la etnia mapuche por los problemas de violencia, pero con ello se ha estigmatizado a esta raza y, además, se ayuda a los verdaderos culpables. Dr. Francisco Bayo V., Diputado RN La Tercera, 19 de Mayo del año 2002
Claudio, mi amigo, ¿terrorista? Mensaje a un Ministro: Que a semejante persona la citen a declarar y quieran involucrarla en una investigación sobre actividades terroristas en el Alto Biobio, parece ser una gran equivocación. Como Claudio, hay muchos, otros chilenos y chilenas que pensamos y sentimos lo mismo sobre el Alto Biobio y los Pehuenche. Hemos logrado organizar, tengo que confesarlo, una verdadera conspiración, de alcances mundiales, en contra de las represas Pangue y Ralco en el Alto Biobío. Durante diez años hemos luchado en contra de la irresponsable intervención del Alto Biobío con cuanta acción no violenta, pero activa, que nos han inspirado nuestra razón, corazón e imaginación! Cristian Opaso, Santa Barbara, 7 mayo, 2002
Carta Abierta al Colegio Profesional de Ingenieros de Chile, Colegio Profesional de Abogados de Chile y Colegio Profesional de Ingenieros Agrónomos de Chile: Con fecha 5 de Abril del año en curso, fue publicada en el Diario Oficial la resolución del Ministerio de Economía que creó la instancia “Comisión de Hombres Buenos”, según faculta la Ley Eléctrica, para tasar ocho predios de las familias contrarias al proyecto Hidroeléctrica RALCO en al Alto Bío Bío. Esta tasación permitiría a la multinacional Endesa-España adquirir la posesión material de los predios mediante el pago de una indemnización a las familias Pehuenche afectadas. El Colegio de Ingenieros (como mínimo recurso) debería amonestar la falta de ética de Humberto Antonio Sepúlveda Vergara por prestarse a este trabajo MERCENARIO y expulsarlo de su seno en caso de que éste no rectifique su conducta. Así mismo, debe procurar que en tiempos venideros, profesionales de la ingeniería nunca vuelvan a prestarse para este tipo de inmoralidades. Claudio Escobar Cáceres, Santiago de Chile, 29 de abril de 2002.
Mapuncezugulekayayiñ (Seguiremos hablando el idioma de la tierra): Comienza el curso de Idioma Mapuche dictado en la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Las clases serán los días jueves de 19 a 21hs en el aula 151, primer piso. Equipo de Educación Mapuche
Aborígenes: Durante el mes de junio próximo se llevará a cabo en Santa Rosa el encuentro nacional de comunidades aborígenes, con el fin de conocer la realidad de cada una de ellas y ratificar sus derechos, según informaron Mauro Barrera y Juan Olarte, organizadores de este encuentro, quienes resaltaron además la importancia de este encuentro, donde estarán presentes todas las colectividades de Argentina. Télam (Santa Rosa, La Pampa), 25 de abril de 2002.
Alto Bío-Bío: La lucha continúa: El Alto Bío Bío es un "kairós", un tiempo propicio y fundante para la libertad. Me hicieron la siguiente pregunta: ¿por qué Uds. siguen luchando si lo del Bío-Bío está perdido? En el Alto Bío Bío, nuestra complicidad es con la Vida. El Siglo, 19 de abril de 2002
Sr(a) Director(a): Como profesionales de Servicio País que trabajamos en la localidad de Chol Chol en la línea de las relaciones interculturales, después de una experiencia de más de un año de contacto con jóvenes mapuche de la región, nos sentimos con el deber y la propiedad de señalar lo siguiente respecto a la detención de los hermanos Pascual y Rafael Pichun. Antropólogo, David Núñez Maldonado; Psicóloga, Tania Solar Lopez.
Dam building or Damnation? Perspectives from the Global South on major development projects. A community based seminar presented by Sombrilla Refugee Support Society and co-sponsored by the Parkland Institute, examining the development of water resources in the global south and its environmental & human rights impact. Saturday, April 27, 2002 from 9.00AM 4.00OPM Faculty of Business, Room 105, University of Alberta (south side entrance or through north side entrance of Marshall Tory Building) Admission fee full day: $12 / Student/low income $5
La nación mapuche, ni chilena ni argentina: Ahora, cuando nos encontramos instalados en la segunda gran ofensiva españolizadora del Estado desde la muerte del dictador (Franco) -la primera la sufrimos con el PSOE- produce una sensación algo así como reconfortante el ver que al otro lado del Atlántico los pueblos indígenas de México, Perú, Nicaragua, Panamá, Brasil, Guatemala, Chile... impugna con cada vez mayor fuerza el mito imperial de "los 400 millones". Revista Esquerra 04 de abril de 2002 http:
Sergio Villalobos; "Los araucanos son unos simples burgueses": Sergio Villalobos, sus libros han sido base de formación de varias generaciones de estudiantes de Enseñanza Media, está convencido que el Estado chileno no mantiene deudas históricas con su pueblo originario. Afirma que ".....también los pascuenses, que no tienen la costumbre de trabajar, sino de tomar sol, pisco y estar en la playa. ¡Y quieren que el Estado les dé todo!. Es un abuso". Las Ultimas Noticias, Viernes 22 de marzo de 2002. Nota redacción Ñuke Mapu: nuestras respectivas respuestas como investigadores mapuche a los postulados del Sr. Sergio Villalobos. Calbucura, J. (2000) "Araucanía Dilema Ancestral"
Una disputa por craneos: No se sabe qué harán exactamente cuando reciban esos restos. Se supone que el grupo estima que esos testimonios servirán como objetos de culto y ayudarán a que los descendientes puedan aglutinarse más fuertemente. No abundan los objetos culturales de esas etnias. Se conserva la lengua, aunque no tiene hablantes. Pueblos sin escritura propia, pero con una cosmogonía y una cosmovisión que sólo se ha podido conocer parcialmente, se comprende que vayan por los huesos de los que fueron líderes en la fluctuante, pero casi siempre violenta, relación con el poblador blanco. Además, entienden rescatarlos de un destino que juzgan ignominioso, como testimonios de la "conquista del desierto". Santa Rosa (La Pampa), 01 de marzo de 2002.
Grupo Logos amplía versión en Mapunzungun del Diccionario Viviente: El Grupo Logos, uno de los líderes mundiales en la gestión del contenido multilingüe, anuncia la ampliación de la versión en mapunzugun del Diccionario Viviente. El diccionario fue oficialmente presentado en la sede del Grupo Logos en Módena con la presencia de las principales autoridades de la IX Región de Chile y de la provincia de Módena. Nacido a principios de la década de los noventa, el Diccionario Viviente es, actualmente, el diccionario multilingüe más grande del mundo disponible en la red con millones de palabras en 200 idioma y dialectos. Grupo Logos, marzo 2002
Photo-lecture by Andres Kudacki: Petu Mogelein / We are still alive. Expressions of Mapuche-Tehuelche selfhood and place in contemporary Argentine Tuesday, March 5 19:30. Institute of Anthropology, University of Copenhagen, Frederiksholms Kanal 4, room 206 (The Auditorium) Dinmark
Campaña de repudio al Racismo: Ante los lamentables y recientes sucesos de represión con clara orientacion racista , que una vez mas desata el gobierno de Chile en contra del Pueblo Mapuche, sus organizaciones y dirigentes, nos dirigimos a ustedes, a la opinión pública nacional e internacional, con la esperanza cierta de obtener en ustedes la solidaridad inmediata hacia nuestros hermanos Mapuches, que en estos momentos sufren la persecuciòn, la tortura y la encarcelaciòn por parte del gobierno chileno y sus instituciones estatales. Carta tipo con la lista de los Mapuches ultimamente detenidos para ser firmada y enviada a las direcciones que le daremos a conocer. Castellano - francais 26 de enero de 2002
Seminario Internacional:Nuevas Relaciones Entre Estados y Pueblos; la experiencia Internacional. Tendrá lugar el día jueves 17 del presente, desde las 9:00 hrs., en el Centro de Convenciones del Hotel Terraverde en Temuc, con la participación de 14 panelistas extranjeros. Organiza el Instituto de Estudios Indígenas, Universidad de la Frontera.
Campaña de Solidaridad (English): La fiscalía Penal Pública de la ciudad de Traiguen pide la aplicación de la Ley Antiterrorista en contra del Lonko de la comunidad de Didaico Aniceto Norin Catriman. Se le acusa del incendio de una casa patronal del Fundo Nancahue, comuna de Traiguen, Novena Región. Los antecedentes en poder de la defensoría Penal Indígena, -dependiente del Ministerio de Justicia- no indican que el incendio haya sido intencional. La Corte de Apelaciones procede en forma antijurídica, por el hecho de acreditar un delito en el que no se han presentado pruebas. Se hace necesario protestar ante la Corte Suprema, señalando la necesidad de restablecer las garantías constitucionales del Lonko Aniceto Norin, de acoger el recurso de amparo y decretar su libertad inmediata.
Indigenous Activist Waivers in Fight Against Endesa:In what could be death blow to the resistance against the Endesa power company's Ralco Dam project on the Bio Bio River, Pehuenche activist Berta Quintreman last week signed a preliminary agreement to sell her disputed lands to the power company.Although news of the sale set off alarm bells throughout the environmental community, attorneys working with the Quintreman family said the preliminary agreement had an "escape clause" and that the sale had not been concluded. Chips News. January 7, 2002
Carta a Martín Villa, Presidente de Endesa:Después de más de una década de presiones, engaños, mentiras y absurdas ambiciones, usted y la empresa que representa han conseguido que las mujeres mapuche, ancianas y sabias, hayan cedido a firmar las permutas. La construcción de las siete represas no era la única solución, habían otras alternativas en Chile más baratas y que lo perjudicaban a los pueblos indígenas de aquel país, como también la solución respetuosa de las energías alternativas. El CSPA, proclama que continuaremos en la lucha. El objetivo es que la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, revise las actuaciones de Endesa y Repsol en terceros países para crear un precedente internacional por salvar los derechos y culturas indígenas. Comité de Solidaridad con los Pueblos de América de Menorca, España (CSPA). Enero, 2002.
Carta Abierta a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, señora Mary Robinson contra el arresto y encarcelamiento de defensodres de los derechos de los indígenas mapuche en Chile. 11 de diciembre de 2001
Primer Congreso Internacional de Historia Mapuche: El Centro de Documentación Indígena RUCADUGUN, El Centro de Documentación Mapuche ÑUKE MAPU y Enlace Mapuche Internacional, convocan al PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA MAPUCHE, a celebrarse en la ciudad de Siegen en Alemania, del 1 al 4 de febrero de 2002, auspiciado por la Fundación Friederich-Hebert-Stiftunt y por el Zentrum fur Friedemnskultur, ZFK (Centro para la Cultura de la Paz) y otras instituciones patrocinadoras y colaboradoras. Inscripciones a: rucadugun@yahoo.es
A nuestros Hermanos de la Tierra... Cerro Uritorco, lugar de encuentro ancestral de nuestros antepasados y epicentro de la vida de los Camichingones, custodios de una riqueza arcaica que aún hoy se siente como misterio vigoroso en el lugar. Invitación: Al Encuentro Uritorco de Naciones Indígenas, a llevarse a cabo entre los días 11 al 16 de Diciembre de 2001 para recuperar el Conocimiento y la Sabiduría Ancestrales. Con la celebración del Día Internacional de los Derechos Humanos, el día Lunes 10 de Diciembre, en la Ciudad de Córdoba, se realizara el acto de apertura. Invitaremos a dos o tres Representantes de cada Nación Indígena a interactuar, de cuerpo presente, con niños y pobladores en general, en charlas-debates, en cada escuela o lugar que designen las autoridades de las poblaciones que deseen sumarse en esta oportunidad. . Cerro Uritorco, Noviembre de 2001
Föredrag och fotoustställning om Mapuchefolkets problematik i Södra Argentina idag. Fredagen 30 november 2001 Kl 18:30. Studieförbundet NBV i Uppsala (Bangårsgatan 13, I tr) "Petu Mogeleiñ" (Vi lever än) av fotografen Andrés Kudacki.
Alwe Kusi Danzas "Vivencias Mapuches" : El Sábado 24 de Noviembre realizaremos una de las funciones de la obra de Danzas "Vivencias Mapuches", dirigida por Acun Aillapan Catril, interpretada por Alwe Kusi y auspiciada por Fondart Nacional año 2001.Teatro Novedades (Cueto 257- Referencia Cueto con Huérfanos, Metro Unión Latinoamericana) a las 19:00 hrs. y la entrada es liberada.
Declaración de los representantes indígenas asistentes a la Séptima Conferencia de las Partes del Convenio Marco sobre Cambio Climático: Nosotros, los representantes de los Pueblos Indígenas y de las Comunidades Locales presentes en la Séptima Conferencia de las Partes (CP7) en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC) y el Protocolo de Kyoto (PK) que tiene lugar en Marrakech, Reino de Marruecos, tomando en consideración nuestras Declaraciones de Lyon, La Haya y Bonn planteamos las siguientes proposiciones sobre asuntos que conciernen, directamente, a nuestros pueblos y comunidades. Marrakech. 5 de noviembre de 2001
Feria Internacional de Arte y Tradición Indígena FINARTI: en la cuidad de Guadalajara Jalisco México del 28 de noviembre al 2 de diciembre del 2001: los invitamos a participar en forma gratuita y poder apreciar e intercambiare la riqueza cultural de nuestros pueblos. (PDF doc)
Toma del INAI. Un nuevo camino por recorrer: El jueves 25 de octubre, invitados por el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), llegaron a la Ciudad de Buenos Aires representantes de diferentes Pueblos Originarios para reunirse con Mary Robinson, integrante del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU. Comisión de Solidaridad con los Pueblos Originarios en Lucha. Acta de compromiso. Buenos Aires, Noviembre de 2001.
Comunicado Público: El Pueblo Nación Mapuche se mantiene en pie, reclamando por sus derechos y enfrentando un nuevo avasallamiento en su historia, esta vez, dirigido por la complicidad gobierno-empresa.Expresamos, así, nuestra solidaridad con las demandas mapuches, y repudiamos el accionar del gobierno. Asociación Trabajadores de la Educación del Neuquén. 3 de noviembre de 2001
Curso de Historia Mapuche: Organizan: Centro de Documentación Indígena Rucadugun y Colectivo Akción Directa Del 7 de Noviembre al 12 de diciembre. En Museo Benjamin Vicuña Mackenna. Vicuña Mackenna 94, Santiago. Programa
Neuquén: Reprimen a Niños mapuche: represión ejerció la policía antimotines contra niños mapuches de 6 a 17 años, quienes pintaban sus derechos el pasado, día 12 de octubre del año 2001, en la provincia de Neuquén. Octubre, 2001
Invitación: "V Siglos después : la nueva Conquista y la nueva Resistencia" martes 23, 30 de octubre y 6 de noviembre en el Aula 109; Primer Piso de Filosofía y Letras, de 19 a 21,30 hs. con ingreso libre y abierto. Cátedra Abierta de Estudios Americanistas de la U.B.A.
" En el último día de libertad de los Pueblos Originarios", Jueves 11 de Octubre a las 21 hs TREN - TEN, presenta la obra: "KAJFVKURÁ, EL VALOR DE UNA HISTORIA INCONCLUSA" En la sala Conrado Villegas . Taller de Teatro Popular del Bº San Lorenzo. Neuquén, Argentina
Indian Kulturens Dag: De stal våra frukter , De bröt våra grenar , De brände vår stam , Men …..De kunde aldrig döda våra rötter !! 15.15 Mapuche folket bakgrund Jorge Calbucura Mapuche Sociolog , 15.35 Mapuche kvinnornas kamp mot dammbygget i Bio-Bio Chile, Gästtalare Sara Imilmaqui A.Mapuche ledare. Lördag den 13 Oktober Kl. 11.30 - 17.00. DRABANTEN Bangårdsgatan 13 UPPSALA
1492 - 12 de Octubre - 2001: El mundo de nuestro tiempo - mundo convertido en mercado, tiempo del hombre reducido a mercancía – festeja cada 12 de Octubre, - “ el DIA DE LA RAZA”.El 12 de Octubre de 1492, se inició el Encubrimiento del Genocidio de 70.000.000 de hermanos aborígenes.Agrupación de apoyo al Aborígen Alas para la Tierra. 12 de octubre de 2001
Carta Abierta a DOCKENDORF: Mi nombre es Claudio Escobar Cáceres. Soy el que grita los viernes en La Moneda, a las 12:30 horas en punto, después de que los guardianes de su democracia me han empujado hasta el óvalo de la “plaza más democrática” del mundo (según el gubernamental diario La Nación). Su plaza es una metáfora de su democracia. Está encarcelada y vacía. Su democracia está encarcelada por los intereses de trasnacionales como ENDESA - España. Su democracia está vacía .... de valores. Claudio Escobar Cáceres. Nicolasita Escobar Toro. 5 de octubre de 2001
Invitación: " El Reverdecer de las Culturas de los Pueblos Indios " Muestra de Artesanías Mapuche, y "Charlas y Debates sobre Distintos Temas de su Realidad Socio Cultural" Representantes de la Com.Indígena Aucapán Linares Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI). 9 a 12 de octubre en el Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551 de la ciudad de Buenos Aires. Programa
Invitación: "La IV guerra mundial ha comenzado" texto del subcomandante Marcos. Ilustrado por comentarios y testimonios del mundo entero (incluso testimonios de la lucha mapuche) Interpretado por un coro de actores y realizado por Maryse Aubert. Museo de la Solidaridad Salvador Allende.Herrera 360, esquina Compañía. ENTRADA LIBERADA. SÁBADO y DOMINGO a las 16.00hrs. Desde el 6 al 21 de octubre. Contacto Maryse Aubert : maryse.a@ifrance.com
Carta Abierta: Hermanas y Hermanos que luchan por la defensa del Alto Bío Bíob y la dignidad del Pueblo Pehuenche: Con fecha sábado 29 de Septiembre tuvimos noticias de que en el Alto Bío Bío habían sido quemados un camión y una maquinaria de ENDESA. Supimos que de inmediato Carabineros de Chile habría procedido a buscar voluntarios para encontrar a los culpables de este suceso. Brigada Nicolasita, 1 de octubre de 2001
El Río Biobío resiste...: "Hermanos nos hemos reunido en esta asamblea de pájaros, zorros, pumas, pudús, culebras, pehuenes, tepas, ñirres y radales .... por la defensa del río Bío-Bio, de nuestra tierra y de nuestra gente! Sabemos que nuestra voz nunca ha sido escuchada. Nos llaman bestias quienes han invadido la tierra asesinando a miles de nuestros hermanos; nos llaman bestias los bestia les empresarios que quieren inundar miles de hectáreas de tierra desconociendo la vida de las flores, las yerbas, los árboles, los arroyos,los animales, la vida de los hermanos Pehuenche honestos que no se han vendido .... BRIGADA NICOLASITA, 28 de septiembre de 2001