|
Jueves 4 de octubre de 2007
 |
El pueblo mapuche forma una unidad lingüística con particularidades del lenguaje desde Arauco hasta Chiloé(1). Nuestro idioma (cheduwaynn) se conoce como mapu dungun o mapu zungun (idioma de esta tierra; mapu: tierra; dungun: idioma), también se puede decir che dugun (idioma, lengua de la gente; che: gente). Un estudio comparativo de las obras que se han escrito a través de la historia sobre el idioma mapuche demuestra que este idioma se ha mantenido en lo esencial, idéntico durante los últimos 200 ó 300 años. El estudio de las lenguas facilita el conocimiento cabal de la mentalidad de quien lo habla. Así el mapu dungun ha sido estudiado durante siglos, quedando claramente establecido que no se trata de un dialecto sino de un idioma que está vivo, con una gran riqueza cultural; que al inicio del siglo XXI muestra, no sólo una capacidad de resistencia a ser exterminado, sino que otros conceptos, otras formas de mirar lo cotidiano y lo sagrado, otras formas de maravillarnos, de ver la vida. Las personas acumulan, comparten, reciben y dan información por medio del idioma. El lenguaje tiene como función comunicar y expresar conceptos, afectos, sensaciones e imágenes y, en parte, fundacional de ideas. La Región de La Araucanía tiene la oportunidad de interpretar el medio ambiente que nos reúne, a mapuche y no mapuche, con visiones de distintos ángulos lo que nos otorga una comprensión más acabada de nuestras vidas y la forma del cómo relacionarnos entre las personas, con la naturaleza y el creador con más sabiduría.
No todas las regiones de Chile pueden disponer de dos culturas para ampliar la mente y los espíritus, lo que constituye una especial oportunidad de desarrollo integral que no debiera desaprovecharse.