wa, maíz
wachi, trampa para cazar pájaros
wada, 1. calabaza, zapallo; 2. instrumento musical hecho con la calabaza
wadatun, tocar la wada
wadkün, hervido
wadküm^en, hervir
wak, gotera que se filtra a través del techo
waka, vaca
wakeñ, ruido confuso
wakeñ^en, alborotar
wakn, 1. gotearse dentro de la casa; 2. perder sangre de la nariz
wala, 1. pájaro acuático; 2. jovencita hermosa "dueña" de algún lugar acuático (zumpall)
walüng, 1. verano; 2. cosecha
walwalün, 1. ruido del agua que corre; 2. sonar de las tripas
walwaltun, walwaltupelün, hacer gárgaras
wall, los alrededores de un lugar
walle, roble
wallke, wallkechi, (adv.) en todas partes
wallon mew, en los alrededores
walloñman, wallotun, rodear, cercar
wallpa, wallorupa, al rededor de
wampo, canoa
wangülen, estrella
wanku, silla, asiento
wanküln, ladrar a alguien
wankün, ladrar
wapi, 1. isla; 2. espacio limpio en el monte
wapintekun, aislar
waranka, mil (voz quechua)
waría, ciudad
watron, quebrarse, quebrado
waw, valle
wawentu, lugar de confluencia de varios arroyos
wawn, abrirse un cauce (referido al agua o a un río)
waychefkawn, negociar
waychefk^elen, estar volcado, estar puesto al revés
waychefn, 1. volcarse, volcar; 2. volver
waychefrulpan, invertir
waychefuwun, darse vuelta
wayfü, paralítico
wayfün, contraer parálisis, quedar paralizado
wayki, aguijón, punta de una lanza
wayllil, diente
wayonak^en, agacharse hacia adelante
waytron, reclinar el vaso al beber
wayun, espina (de un árbol), espinillo
wayuntun, clavarse una espina
we, 1. nuevo, reciente; 2. morfema que viene despues de un número para expresar tiempo en el futuro: epuwe = pasado mañana, külawe = en tres días más, etc; 3. morfema verbal: indicador temporal que indica occurencia y permanencia de un hecho "desde un tiempo hasta ahora".
we liwen, (adv.) por la mañana muy temprano
we tripantü, año nuevo (lit. nueva salida del sol)
weche, joven
wechod, agujero, agujereado
wechod^en, agujerear, agujerearse
wechu, cumbre, punta, extremidad
wechulkan, concluir, terminar, acabar
wechuntu, wechuñma, (adv.) en la cumbre, en el punto más extremo
wedá, 1. (sust.) mal; 2. (adj.) malo
wedalkale, estar mal de salud o situación económica
wedaln, satisfacer, hartar
wedan, satisfacerse
wedwed, travieso, loco
wedwedkechi, (adv.) alocadamente
wedwedn, ser travieso, hacer locuras
wefn, aparecer, presentarse, producirse
wefko, vertiente de agua, manatial
wefrumen, aparecer de repente
weke, 1. tío por parte de madre; 2. oveja, carnero; 3. lanudo
weku, tío por parte de padre
wekufe, wekufu, demonio, brujo
wekufutun, brujería, acción demoníaca
wekun, wekuntu, (adv.) afuera
wekunk^elen, wekuntulen, estar afuera
welang, verde
wele, izquierdo
weledungun, maldecirse a sí mismo
welu, pero, sin embargo, al contrario
welu layay, por eso morirá, a cambio de eso morirá
weluallkün, entender mal
weludungun, equivocarse al hablar, decir cosas equivocadas
weludwam^en, descuidarse, confundirse
welukan, cambiar
weluke, welukon, (adv.) alternativamente, mutuamente
weluk^enun, cambiar una cosa con otra
weluk^enuwun, mudarse
welukonk^elen, estar en lugar de otra persona, representar a otra persona
welulén, ser diferente de antes, ser incorrecto, cambiar
welulkan, hacer algo al revés
welulkawn, equivocarse
weluln, equivocar algo, confundir una cosa con otra
welun, cruzar una persona
weluñma, (adv.) al revés
weluñmanien, confundir cosas
weluñmangechi, welutu, (adv.) reciprocamente, en cambio
welutu, reciprocamente, en cambio de
welutun, pedir prestado
weluwelu, weluwelutu, alternativamente
weluyawn, cruzarse
well, incompleto, defectuoso, imperfecto
wellke, wellkechi, en partes
wellim^en, vaciar
wellin, vaciarse
wellon, ser tierno, ser nuevo (referido a las ramas de un árbol)
wente, wenche, prefijo de sustantivos indica la parte superior o exterior de las cosas: sobre, arriba de, encima de
wentep^ele, hacia arriba
wentetu, arriba de
wentru, 1. hombre; 2. masculino
wentru lamngen, hermano de una mujer
wentru tripantü, año crudo, año difícil
wentrukal, lana gruesa
wenu, 1. (adv.) arriba; 2. (sust.) cielo; 3. (sust.) tiempo, clima
wenulen, estar arriba, estar en el cielo
wenuñpram^en, elevar, alzar, alabar
wentu, (adv.) arriba
wenumapu, cielo
wenüy, amigo
wenüyen, considerar a una persona como un amigo
wenüykan, ser amigo de alguien
wenüyk^enun, reconciliar dos personas
wenüytun, tratar uno como amigo
wenüywen, ser reciprocamente amigos
wengam^en, abrir un camino
wengan, abrirse un camino
wenko, pantano, ciénaga
wenkolentun, arrancar árboles con sus raíces
weñankün, 1. tener pena, ponerse triste; 2. desear algo
weñankütun, anhelar
weñefaln, acusar alguien de algún robo
weñefe, ladrón
weñen, robar, hurtar
weñi, niño, muchacho
weñim^en, cuidar animales, pastorear
wep^em^en, hacer aparecer
werin, 1. rechazar comida por mañoso; 2. (sust.) delito, maldad
werilkan, werineluwun, 1. cometer acciones malas; 2.(sust.) delito, maldad
weringen, haber cometido un delito
werken, mensajero, mensaje
werkün, 1. enviar un mensaje; 2. mandar a alguien a cumplir con un encargo
wethkan, wetham^en, separar, dividir, partir
wethak^enun, separarse de su propio conyuge
wethalen, estar separado, estar distante
wethan, separarse, dividirse
wew, ganancia
wewn, wewnien, ganar, merecer
wewpife, 1. (sust.) orador, parlamentador; 2. (adj.) elocuente
weupin, parlamentar, hacer oraciones
weya püllü, mala suerte
weya wentru, hombre ordinario, hombre cualquiera, como todos los demás
weychafe, guerriero
weychan, 1. combatir, guerrear, pelear; 2. (sust.) guerra
weychañpewn, defenderse con las armas
weye, hombre afeminado, maricón
weyelfe, nadador
weywln, nadar
weyetun, 1. ser maricón, ser sodomita; 2. (sust.) pederastía
wezá, 1. (sust.) mal; 2. (adj.) malo
w^elá, después
w^elaw^elá, solamente después
w^eln, w^eltekun, entregar, dar, ceder, vender
w^eltun, restituir, devolver
w^eluwun, ofrecerse para algo, ser disponible
w^ellón, 1. arrollar; 2. arrollado
w^en, 1. boca; 2. abertura de un vaso
w^ené, w^enetu, (adv.) antes, por primera cosa, antes que todo
w^enel, en primer lugar
w^enelen, w^enelk^elen, 1. ser el primero, ganar; 2. ir adelante; 3. hacer alguna cosa antes que otra
w^enen, (adj.) primero
w^enentekun, poner en primer lugar
w^enun, tener repugnancia
w^eñó, palo utilizado el juego del la chueca
w^eño-, prefijo que indica la repetición de una acción
w^eñoamuntun, volver a irse
w^eñodwam^en, w^eñoswamtun, arrepentirse
w^eñokintun, mirar para atrás
w^eñoln, w^eñoltun, restituir, devolver alguna cosa
w^eñowitran, tirar para atrás
w^eñowitratun, retirar alguna cosa
w^erwan, vapor, neblina
w^etre, (sust. y adj.) frío
w^etren, tener frío
w^etrengey, hace frío
w^etrun, 1. (sust.) montón (de cosas); 2. (adj.) amontonado
w^etrun^en, derramar (líquidos y sólidos)
wichan, wichaln, 1. aliarse con alguien, asociarse; 2. (sust.) socio, aliado
wichan alwe, alma en poder de los wekufe y a su servicio
wicharün, rasgarse, rasgar
wichor, remolino de agua, coerriente muy rápida
wichorngen, wichorün, correr rápidamente (referido al agua)
wichu, (adv.) a parte, uno a la vez
wichul, (adj.) apartado, separado
wichuln, separar
widpün, desparramar, desparramarse
widpüñman, salpicar, salpicarse
widüfe, alfarero
widün, hacer vasijas de barro
widükan, vasija de barro
wif, 1. (adj.) largo, derecho; 2. (sust.) fila; 3. (adv.) derecho, con orden, atinente al argomento
wifkelen, extenderse ocupando enteramente un espacio
wifüyün, empuñar un arma
wikür, 1. roto, rasgado, hechado a perder; 2. romper, romperse, rasgar
wilan, pegar (con cola)
wilel, adivino (en el machitun)
wilüf, brillante, relumbrante
wilüfkülen, wilüfün, relucir, brillar, relumbrar
wilpud, harina tostada con agua
wiluwilungen, formar un enjambre (de gente o de animales)
willeñ, orina
willün, orinar
willi, sur
willikechi, hacia el sur
willitu, al sur
wima, vara, varilla
wimaktüyen, azotar con una vara
wim^en, acostumbrarse
wim^em^en, acostumbrar una persona a algo
wimüllun, wimülltun, envarillar la ruka
winka, hombre europeo, castellano, extranjero
winkapülku, aguardiente
winkawn, ahuincarse
winkul, cerro, volcán
winkulentu, montañoso
winkül, espinazo
winkün, robar animales
winoln, winolkyawn, gatear
wintu, viejo, añejo (referido a las cosas)
winulün, deshacer
winged^en, arrastrar
wingedkyawn, arrastrarse por la tierra
wingellk^enum, poner en fila
wiña, guiña, leopardo (gato montés)
wiñam^en, wiñamtun, trasladar, acarrear
wiñokontu, volver a entrar
wiñol, tiña
wiñon, volver
wiñotu, volver, regresar
wiñü, hebra de lana, lana
wiñüdün, desenredar la lana
wiñwiñ, (adv.) uno por uno, en fila
wiñwiñ^en, sembrar en hileras
wipun, coser
wirafün, 1. galopar; 2. pegar, castigar
wirafkanentun, apalear
wirarun, gritar
wirin, rayar, dibujar, pintar, escribir
wirilün, surcar (el suelo), barbechar
wirko, montón
wirkoln, amontonar
wirüftun, despedazar, desgarrar
wisewel, cuerpo
witrafün, rajar
witral, telar
witralen, estar de pie
witralün, extender la urdidura en el telar
witran, witrawn, 1. levantarse, ponerse de pié, pararse; 2. (sust. y adj.) forastero
witrankenun, levantar (cosas caídas)
witrankon^en, reducirse, encogerse, achicarse
witrañpram^en, 1. erigir, levantar, alzar; 2. celebrar; 3. emprender, comenzar
witrorün, tener hipo
witrü, cuchara
witüfün, rajarse
wulungiñ, umbral de la casa
wun, ir, pasar
wüdan, separarse, partirse, dividirse
wüfko, fuente
wüfkün, buscar alimentos, pedir alimentos, comprar alimentos
wüle, (adv.) mañana
wüle mew, (adv.) al día siguiente
wün, alba
wünman, wün^en, amanecer
wünyelfe, lucero de la mañana (estrella madrugadora)
würwün, würwünün, silbar (del viento)
wüta, 1. latido de un músculo; 2. presentimiento
wütrenge, hacer frío
wüwün, 1. (verbo) tener sed; 2. (sust.) sed