Mi angemew
kimnoelchy takuwe tukuniey
ti dungun trayen
kuyfike pülli ñi
trayen.
Lelituenew ñi pewma
welu kimlan chemew.
Mi
angemew tripan
mutrungreke
kiñe
wepüñeñ ñi kuwü
mütrümenew.
mutrungreke trekan
chew ñi rupamum füchake
antikuyem
ngümanmew, ayenmew,
dakinmew ñi pewma
ina pen kiñe cruz katrünmaetew
ñi lonko
ka kiñe espada bendecipeetew
petu ñi lanon
Güypechymutrungen
mi rukamew, ñuke.
|
Madre, sobre
tu rostro, con un
traje
desconocido
apareció el murmullo
del agua.
Todos los recuerdos presentes
envolvían ese sonido
y algo me miró.
Yo
era un tronco formado
por
miles de caras
que
salían de tu rostro.
Por el tronco caminé
a través
de cientos de
generaciones
sufriendo, riendo,
y vi una cruz que me cortaba
la
cabeza
y vi una espada que me bendecía
antes de mi muerte.
Soy el tronco, madre
el que arde
en el fuego de nuestra ruka.
|
