Liksom en hona av mänsklig art
Som gråter när hon är inomhus
Och gråter även när hon är utomhus
gråter tortolan sedan mänsklighetens begynnelse
Denna melankoliska fågel kuttrar om sin sorg
Som då älskade varelser dör
Uuu yyy kogong
Uuu yyy kogong
Uuu yyy trangoy
Uuu yyy trangoy! |
Tortolans bo byggt av fyra kvistar
Har störtat och hon gråter
För kalhuggningen av skogen där hon föddes
För angreppet mot moder natur
För den stundande höstens vind och regn
Moder tortolas svårmod är djup och sant
Uuu yyy kuram
Uuu yyy kogong
Uuu yyy kuram
Uuu yyy kogong! |
Översättare: Lasse Söderberg (Sydsvenskan
96/11/11) |
|
