|
|
|
Nosotros somos los dueños verdaderos
nuestra gente son realmente los dueños verdaderos
Mapuche Pehuenche es su nombre para siempre del Bío-Bío,
de allá han venido todos los abuelos y todas las abuelas allí
parieron a las nuevas generaciones |
|
~~~~~~~~~~~~~~
|
| Ahora los jóvenes donde quiera que están deben juntar
sus fuerzas para defender esta tierra escogida, paraíso Mapuche
Nunca lo entregaremos, ningún rincón el extranjero rapaz
no se adueñará haciendo rogativas estaremos todos |
|
~~~~~~~~~~~~~~
|
El Gran Espíritu de la fecundidad universal nos alerta para
mantenernos unidos. Los cuatro guardianes de la tierra sagrada están
presente
Que todas las fuerzas de la tierra se manifiesten!
Que las fuerzas de los cuatro espacio se hagan presentes!
Como viento huracanado lleguen a los Pehuenches! |
|
|
Inchiñ maita rüf ñidol
Inchiñ pu che rüf fey ngen ñidol
Pu Pewenche-Mapuche pingelu rumel
Fiu-Fiu leufü mew rumel tuwülu
kom pu lakuyem - kom pu kukuyem
fey meu choyingey pu wekeche
|
|
~~~~~~~~~~~~~~
|
| Feula pu wekeche cheu mapu rume mülele müley
ñi newentual inka-kellual tachi dulliñ mülewe
mapu tunten meu rume kecha wülngelayay kratripaye
wiñka weñefe ngenkaupalay fey meu inchiñ rumel
ngillatuayiñ |
|
~~~~~~~~~~~~~~
|
| Om Fucha / Om kude meu amul dungu mütrum adayiñ
kellupe ta meli ngengelu nag mapu meu wefpetu fütra newen
fillpüle mapu meli witran newen kañpüle tuwülu
akupe meulen kellu akupe Mapuche Pewenche mew |
|