Noticias Julio- Diciembre 2002
News July-December 2002

  • We will send you the selected articles to your e-mail address. 
  • Send a e-mail:
  • Section, title and date of the selected articles:
  • Le enviaremos los artículos seleccionados a su dirección electrónica. 
  • Envie un e-mail:
  • Sección, titulo y fecha del artículo que solicita:
    •
    Homenaje a las Mujeres Indígenas. El Mercurio, 6 de septiembre de 2002

    Mediante el procedimiento de sumergir sus manos en tarros con cemento fraguado; opositores a la represa Ralko; tres mujeres y un hombre mapuche se encadenaron en las rejas del Congreso Nacional de Chile  Foto: Resistencia Mapuche; 24 de Mayo de 2002
    ¿A que chileno se le ha aplicado la ley de seguridad interior del estado en el ultimo año? Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002

    Exigimos del Estado chileno tome las medidas necesarias para garantizar la vida de los representantes y dirigentes políticos mapuche. Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002


    ¿Cómo es posible dialogar en un marco de   imposición de fórmulas económicas y desconocimiento de nuestros derechos como Pueblo? Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002

    Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002
    Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002
    Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002
    Mujeres pehuenches reafirman su lucha: Si bien al interior del movimiento mapuche todos coinciden en que esta "promesa" de permuta firmada por Nicolasa Quintremán a Endesa representa un duro golpe "moral" a la lucha contra el megaproyecto, también existe coincidencia en lo relativo de sus efectos, más aun en momentos en que la Organización Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, con sede en Washington, acaba de acoger una presentación judicial contra el Estado chileno por la situación que afecta a las familias pehuenches del Alto Bío-Bío. Según Roberto Celedón, abogado que representa los intereses de Mapu Domuche Newen, el reciente fallo del máximo tribunal latinoamericano representaría también un "duro" golpe a los planes de Endesa-España en la zona cordillerana, ya que obliga al gobierno chileno a detener todos los procesos en favor de la construcción de Ralco hasta que las instituciones internacionales decidan la situación de derechos humanos de las comunidades pehuenches afectadas. El Siglo, Nº 200 - Año 2002
    Segregados mapuches acusados de terrorismo El Ministerio Público, ante los últimos ataques incendiarios en Collipulli y Ercilla, que hacen presumir que la Coordinadora Arauco Malleco está rearticulando su actuar desde la cárcel de Temuco, solicitó al Tribunal de Garantía de esta ciudad el traslado de los presos imputados por conductas terroristas hacia los centros penitenciarios de Lautaro y Nueva Imperial. El Mercurio 28 de diciembre de 2002
    Intervención telefónica crea polémica entre los fiscales y los defensores  Un nuevo frente abrió el conflicto mapuche en el marco de la reforma procesa penal. El Colegio de Abogados y la Defensoría Nacional manifestaron su preocupación por las facultades que otorga la reforma para adoptar medidas que podrían lesionar los derechos de los imputados y de los propios abogados, como lo es la intervención telefónica. La semana pasada el tribunal de garantía de Temuco, que lleva la causa contra la Coordinadora Arauco Malleco, cuyos miembros han sido acusados de asociación ilícita terrorista, en una audiencia secreta, acogió una petición de los fiscales de intervenir una cantidad no conocida de teléfonos. El Mercurio 28 de diciembre de 2002
    Banco Santander dona 1.500 ejemplares de Voces Mapuches Banco Santander presentó el libro Voces Mapuches - Mapuche Dungu, publicación número XXII de la colección desarrollada durante más de dos décadas en colaboración con el Museo Chileno de Arte Precolombino. El Mercurio 28 de diciembre de 2002
    Lafquenches bregan por tierras Por una calendarización para comprar tierras presionarán ahora comunidades lafquenches de Arauco, dijo el dirigente Luis Llanquilef Rerequeo, quien encabezó en la plaza de Cañete la gesta lautarina o el triunfo de Lautaro sobre Pedro de Valdivia hace 449 años. Como comunidades lafquenches, "somos herederas de este episodio histórico", dijo, y celebró el fervor de los participantes en el acto cultural y posterior rogativa que encabezó la machi de Huentelolén, Clara Huaiquipán, en la plaza de Cañete. Diario El Sur 28 de diciembre de 2002
    Orígenes alcanza el 50% de avance en Malleco Con el 50 % del total de las Iniciativas Comunitarias que debieran ser aprobados por el Programa Orígenes en la Provincia de Malleco, desde el momento en que se lanzó el Programa hasta el 2004, año en que se pasará a una segunda etapa de ejecución, finalizó el 2002. Una $3> que sitúa tanto a sus profesionales como a las comunidades que trabajan con Orígenes, como las mejores a nivel nacional, considerando que es en la Región de La Araucanía donde existe el mayor número de comunidades y donde se concentran los temas más conflictivos. Diario El Gong 28 de diciembre de 2002


    Con el corazón mirando al Sur  ¿Chamamé mapuche? "No es para sorprenderse -dice Spasiuk-, se sabe que todo el gauchaje baila chamamé en el sur. Así como se ha extendido hacia Santiago del Estero, también se ha extendido y se cultiva acá". Entre las actividades paralelas a la programación central, el Festival de Músicos Argentinos de San Martín de los Andes incluyó un encuentro de Chango Spasiuk con acordeonistas de la comunidad mapuche de los Curru-Huinca. Se agasajó al visitante con la "danza del avestruz", que simboliza la unión y la solidaridad del pueblo. Después, con pocas palabras y cierta emoción contenida se le entrega una insignia mapuche al músico misionero. Spasiuk desenfunda su acordeón e instantáneamente convierte el patio en una reunión danzante en la que se suceden chamamé, ranchera, valseado. Después de bailar el tercer tema Jorge González toma prestado el acordeón de Spasiuk, y entonces es el invitado el que sale a bailar valseado. Clarín (Buenos Aires), 26 de diciembre de 2002.
    Con el corazón mirando al Sur  Entre el viernes 20 y la noche del domingo pasaron por el anfiteatro local o por la carpa vecina -según las condiciones del tiempo- Luis Salinas, Hugo Fattoruso, Verónica Condomí, Chango Spasiuk y Pedro Aznar, entre otros artistas. Los locales de Surandes, Carlos Aguirre y Motta Luna actuaron el lunes, antes del cierre a cargo de León Gieco y su poderosa banda. Gieco llevaba más de una década sin tocar en San Martín de los Andes, y ni él -que propuso recuperar el tiempo perdido y redondeó más de tres horas de show- ni el público -el que colmó la carpa, el que se quedó escuchando del lado de afuera de ese iglú vinílico- estaban dispuestos a desaprovechar el reencuentro. Durante los cuatro días de festival, además de la programación central hubo encuentros, talleres y clínicas. Clarín (Buenos Aires), 26 de diciembre de 2002.
    Aborígenes dieron a conocer documento tras el "El Gran Encuentro"  "Cuando buscamos salidas verdaderas a la miseria que se vive en el pueblo y volvemos a nuestras tierras, nos castigan con todo el peso de su ley. Los poderosos que hoy dicen estar preocupados por el desempleo, no dudan en apoyar el desalojo de nuestra gente, que vuelve al campo a vivir en la tierra y escapar al hambre."  Y aconsejan: "a los hermanos que creen que la mina será una alternativa a la pobreza, les decimos que eso es un engaño. La mina traerá más pobreza y enfermedades. La solución es que se cumplan nuestros derechos a la autodeterminación y libertad, a volver a la tierra para desarrollarnos de acuerdo a nuestra identidad. Nosotros decimos: ¡No a la explotación minera! ¡No a los desalojos! ¡No a la depredación del wallmapuche! ¡No al Estado racista! ¡Sí a una sociedad que tenga como riqueza a la diversidad cultural!". El Chubut (Esquel), 24 de diciembre de 2002.
    Director Instituto Estudios indigenas indignado con reportaje sobre Terrorismo Cibernetico Mapuche  El coordinador del Programa del Instituto de Estudios Indígenas, José Aylwin Azócar [DC] rechazó indignado un artículo publicado en un matutino nacional en el que se calificó el contenido de la página web del organismo [www.derechosindigenas.cl] como 'terrorismo cibernético que llama al uso de la violencia' en las reivindicaciones originarias. Aylwin enfatizó que la página en internet aludida sólo tiene la finalidad de documentar la situación de los derechos de los pueblos indígenas del país; promover en Chile el reconocimiento de aquellos derechos que hoy les son reconocidos a nivel internacional, y contribuir a generar un dialogo entre los pueblos indígenas, el estado y la sociedad chilena que permita ellogro de una mejor convivencia interétnica.  Diario El Gong 27 de diciembre de 2002
    Ministerio Publico separa a los detenidos de la CAM que estaban en carcel de Temuco Tras nuevos ataques incendiarios en Collipulli y Ercilla, la Fiscalía de la Novena Región presume que la Coordinadora Arauco Malleco, algunos de cuyos integrantes están detenidos por supuestos delitos del carácter terrorista, se está rearticulando desde el Centro Penitenciario de Temuco, por lo que pidió separarlos en distintas cárceles de la región. El Ministerio Público de la Novena Región solicitó al Tribunal de Temuco y obtuvo que separara a los miembros de la Coordinadora Arauco-Malleco que están detenidos por supuestos delitos de carácter terrorista y que se encontraban en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco hacia los centros de Lautaro y Nueva Imperial. Diario El Gong 27 de diciembre de 2002
    Gobernación autorizó la ceremonia indígena en Cañete Con autorización de la gobernación, las comunidades indígenas de la provincia de Arauco participarán hoy en la ceremonia del aniversario núemero 449 de la batalla de Tucapel y donde Lautaro derrotó a Pedro de Valdivia, dando muerte al conquistador de Chile y que se realizará en la plaza de Cañete. El gobernador, Rodrigo Peñailillo informó ayer que recibió una solicitud de permiso y que fue autorizada, ya que se trata de una ceremonia que se realiza todos los años.  Diario El Sur 27 de diciembre de 2002
    ¡Baleados mapuche y brigadistas! Preocupación e intranquilidad existe entre las autoridades de la Provincia de Malleco por los hechos de violencia registrados en las últimas horas en esa zona, donde un comunero fue baleado por desconocidos y una camioneta de la empresa forestal Bosques Arauco, en la que se movilizaban dos brigadistas, resultó con daños de consideración, tras recibir varios disparos por parte de un grupo de encapuchados. El Austral 27 de diciembre de 2002
    Diecinueve vertederos en comunidades mapuches Dentro de poco finalizará el análisis de los vertederos de todas las regiones del país, incluida La Araucanía, que está efectuando la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Diputados, con el fin de definir un tema que afecta directamente a la salud y por ende a la calidad de vida de las familias que residen en las cercanías de estos lugares. El Austral 27 de diciembre de 2002
    Fiesta de los Derechos de Niños Indígenas La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI y el Consejero Indígena Urbano, representante de las organizaciones indígenas de la Región Metropolitana, ha organizado la primera “Fiesta de los Derechos de los Niños Indígenas”, la que se llevará a cabo el día domingo 29 de diciembre en el Museo Interactivo Mirador. La actividad consiste en una jornada esparcimiento y aprendizaje en la que 600 niñas y niños de origen mapuches, aymara y rapa nui se encuentran con sus pares y de esta manera tengan la oportunidad de conocer sus derechos y puedan jugar, aprender y valorar sus raíces indígenas a través de diferentes actividades. Diario El Gong 27 de diciembre de 2002
    Cansado de promesas, el otro Lumako se levanta  Escasea el agua en el Lumaco de Valdivia. Recién diciembre y los ríos y esteros comienzan a bajar su caudal. Los baldes, al salir de los pozos, se van coronando de tierra y sedimentos. Los pinos sedientos de la Forestal han absorbido el líquido vital. En abril, recién en abril, comenzarán a subir las aguas. Pese a todo, los comuneros de Lumaco enyugaron sus bueyes para abrir la tierra en espera de las semillas de papa que jamás llegaron. Observan sus barbechos con indignación, puesto que se extingue la época de plantaciones. Meses en reunión tras reunión, proyecto tras proyecto para conseguir un saco de papa y uno de fertilizante por familia. Nuevamente, el gobierno promete y no cumple. El Siglo 25 de diciembre de 2002
    "NO VAMOS A DETENER NUESTRA LUCHA" Alihúen Antileo "Es posible que haya estado procesado por algunas causas pero no es que él tenga un 'largo prontuario' policial ni judicial. En la causa por el incendio de un campamento en Cuyinco, fue sobreseído porque no existía ningún elemento probatorio para inculparlo. Procesados existen alrededor de 400 mapuches, lo que no significa que vayan a ser condenados. Anticipar un juicio de parte de los tribunales no corresponde. Nos asiste la convicción de que estos dos hermanos no tienen participación en hechos delictuales. La defensa que va a asumir el abogado Pablo Ortega en Concepción, debiera obtener su libertad, ojalá en el más breve plazo; sin embargo, también tenemos desconfianza de los procedimientos judiciales ya que igual situación enfrentan los lonkos Pichún y Norín de Temulemu y Didaico. A pesar de no existir pruebas en su contra, se les ha denegado la libertad provisional, derecho que le asiste a cualquier persona". El Siglo 24 de diciembre de 2002
    El Litoral y la cordillera, unidos por la música SAN MARTIN DE LOS ANDES (ASM).- La música sirvió de nexo para la integración cultural, a partir de la propuesta del Chango Spasiuk de compartir un inolvidable momento con las comunidades mapuches. Y así de simple como aquello que nace del corazón, fue lo que sucedió ayer en las instalaciones de la Escuela Nº 161 del Paraje Puente Blanco, cuando el músico fue recibido por las agrupaciones Curruhuinca y Vera con una danza tradicional.Previamente el lonko Fidel Colipán le dio la bienvenida al misionero, quien hizo hincapié en la necesidad de compartir y respetar la diversidad cultural. Posteriormente los jóvenes ejecutaron sus instrumentos autóctonos como el cultrum y las trutrucas, y los niños bailaron la danza del "Choique Purrum"."El choique o avestruz es un animal de la zona que vive comunitariamente y en total equilibrio con la naturaleza, como lo hacemos nosotros", explicó uno de los miembros de la comunidad. Rio Negro Online Martes 24 de diciembre de 2002
    "No hacemos interceptaciones telefónicas ilegales": Pedro García, vocero del Ministerio Público de La Araucanía, se refirió ayer a la polémica que se desató luego que el tribunal de Garantía ordenara el cese de la invención telefónica al abogado, Pablo Ortega, afirmando que ninguna de las diligencias del caso se ha realizado en términos ilegales.  Austral, 24 de diciembre de 2002
    Abogado de mapuches se querella por intervención de celular: El abogado Pablo Ortega, quien se desempeña como defensor de la Coordinadora Arauco-Malleco, presentó una querella contra los fiscales del Ministerio Público que resulten responsables del delito de intercepción ilegal de comunicaciones telefónicas. El Mostrador, 24 de diciembre de 2002
    Nicolasa logró mejor negocio que demás pehuenches: Con su férrea oposición a la construcción de la central Ralco, Nicolasa Quintremán consiguió mayores beneficios económicos que el resto de los pehuenches que entre 1999 y 2000 permutaron sus tierras a Endesa para la concreción del proyecto energético en el Alto Biobío. Si bien su lucha no obedeció a una estrategia para lograr un mejor negocio, la mujer obtuvo a cambio de sus 3,8 hectáreas un predio 20 veces más extenso en el sector Vilucura y 200 millones de pesos. La Tercera en Internet, 24 de diciembre de 2002
    Abogado de mapuches denuncia intervención de su celular  El abogado Pablo Ortega, quien representa a la Coordinadora Arauco Malleco, presentó este lunes en el Colegio de Abogados de la Octava Región un recurso de amparo gremial en contra de la jueza de garantía de Temuco, María Isabel Uribe. El profesional, según consignó Radio Chilena, consideró que ha quedado demostrado que su teléfono celular con el que se contacta con sus clientes fue intervenido por orden de la magistrado. El Mostrador 23 de diciembre de 2002
    La familia Quintremán queda dividida por permuta de tierras ALTO BIOBÍO.- La férrea voluntad de las familias opositoras a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco sufrió un fuerte remezón, luego que la mujer emblemática del movimiento, Nicolasa Quintremán, llegara a un acuerdo con Endesa para permutar sus tierras por 77 hectáreas cercanas a Santa Bárbara por cerca de $200 millones. Por ello, hoy las palabras que más suenan en el Alto Biobío son pesar y traición. Aunque Berta Quintremán, enojada y nerviosa, se niega a hablar del asunto y calificó la negociación como una gran mentira, cercanos a la familia señalan que tanto ella como su hermano Juan están dolidos y enojados con la decisión de Nicolasa, al punto de llegar a una fuerte discusión. El Mercurio 23 de Diciembre de 2002
    Terrorismo cibernético: Según el abogado penalista Juan Pablo Hermosilla quien asesora al grupo de abogados de la oficina de Fiscalización contra el Delito para comprobar la influencia que ejerce la red sobre la escalada de violencia en la IX Región recopiló antecedentes en 22 sitios de la red -entre otras 21 otras paginas electronicas- El Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu incurre en tres delitos sancionados en la ley antiterrorista 18.374. Ellos son el art. 2, Nº 5, referido a la asociación ilícita; y los artículos 7, incisos 2 y 5, sobre amenaza terrorista y conspiración, respectivamente. Hermosilla, aclara que la lista de páginas web fueron certificados ante notario el 23 de octubre pasado. El Mercurio, 22 de diciembre de 2002
    ¿Cree que el movimiento indígena está desarticulado, como sostiene el gobierno?  Encuesta Diario El Sur, 22 de diciembre de 2002
    Formalizadas acciones contra Coordinadora: Durante la semana se formalizó la investigación en contra de otros cinco imputados por el delito de asociación ilícita terrorista, en la IX Región de la Araucanía. Todos los imputados se encontraban privados de libertad. Se trata de José Huenchunao, Pascual y Rafael Pichún Collonao, Juan Ciriaco Millacheo Lican y Luis Hernán Millacheo Ñanco. El Mercurio, 22 de diciembre de 2002
    Declaraciones de Nicolasa Quintremán: Cartas Poco se ha dicho y escrito sobre la verdadera industria chilena que se esconde detrás de la recolección de financiamiento y ayuda internacional para nobles causas. Las denuncias que Nicolasa Quintremán hace de sus "asesores" es una contundente prueba de la existencia de esta práctica malsana, que, utilizando la estrategia de enlodarnos alrededor del mundo, nos desprestigia y envilece como país. Rafael Lozano Campofrío. El Mercurio, 22 de diciembre de 2002
    Dispar avance de justicia en caso mapuche: El conflicto mapuche agudizó los problemas de la antigua justicia penal en la Octava Región del Bío Bío, quedando al descubierto la incapacidad de este sistema para enfrentar los delitos más graves. Una misma organización, con los mismos integrantes, la Coordinadora Arauco Malleco, comete delitos en la zona en que se registra el conflicto mapuche, que abarca la Octava y Novena Región. Sin embargo, mientras en la IX Región de la Araucanía, donde ya opera la reforma procesal penal, todos los autores están procesados por asociación ilícita terrorista y privados de libertad.  El Mercurio, 22 de diciembre de 2002
    Indígenas habrían atacado fundo a balazos en Ercilla: Una persona resultó con lesiones graves, luego de que un grupo de encapuchados atacara a balazos una torre de vigilancia del fundo Millatué, de propiedad de Forestal Arauco, ubicado ocho kilómetros al interior de Ercilla, en la Novena Región. Según fuentes policiales, los asaltantes serían mapuches de comunidades cercanas, quienes actuaron con sus rostros cubiertos. El Mercurio, 22 de diciembre de 2002
    Comunidades mapuches optan por el diálogo: "El gobierno va a ser drástico en términos de no amparar ninguna situación que signifique la perturbación del orden público y, sobretodo, agredir la legislación vigente en nuestro país". Así lo afirmó ayer el intendente Jaime Tohá al comentar la reunión de coordinación sobre el conflicto indígena en las regiones Octava y Novena realizada el viernes en Concepción y que encabezó el subsecretario del Interior Jorge Correa Sutil. Diario El Sur, 22 de diciembre de 2002
    Traspasan ex-fundo forestal a mapuches: Esta semana la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, firmó la escritura de la adquisición de los predios El Rincón y El Litre, de propiedad de la Forestal Mininco y la Inmobiliaria y Forestal Los Maitenes. Austral, 22 de diciembre de 2002 
     "Hay cobardía moral en Nicolasa Quintremán" Dolido también se mostró el ecologista Juan Pablo Orrego por las críticas de la emblemática ex opositora a la central Ralco. Muy molestos y dolidos reaccionaron el abogado Roberto Celedón y el ecologista Juan Pablo Orrego, del Grupo de Acción por el Biobío, ante las declaraciones de Nicolasa Quintremán respecto de la escasa ayuda que recibió, lo que, finalmente, la llevó a firmar un acuerdo con Endesa. "Que les impute la responsabilidad de su determinación a quienes se han jugado por ellas y la causa que representaban es un acto de cobardía moral. Siempre actuamos con la verdad y le explicamos claramente que no somos los jueces y la lucha jurídica por derechos era camino sumamente difícil, porque estamos peleando contra poderes como es un Estado y una empresa transnacional (Endesa)", sentenció Roberto Celedón. El Mercurio, 21 de diciembre de 2002 
    El movimiento indígena está desarticulado: En reunión de alto nivel político y policial que encabezó ayer en Concepción el subsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil, se analizó el conflicto con las comunidades en las regiones Octava y Novena. Coordinadora Arauco Malleco, con sus líderes detenidos, realiza acciones desesperadas y trata de reclutar mapuches jóvenes, sin tener pleno respaldo de las comunidades, dijo gobernador de Malleco. expertos. Diario El Sur, 21 de diciembre de 2002
    Mapuches de verdadero esfuerzo:  En un ejemplo de unidad, organización y ganas de desarrollarse, sin perder su identidad cultural, se convirtió la comunidad Andrés Calbuñir, del sector Boyeco, que se niega a proyectarse a través del asistencialismo institucional. Su mayor objetivo es convertirse en una fuerza industrial que realce la riqueza cultural que se mantiene viva entre su gente. Austral, 21 de diciembre de 2002
    Nicolasa Quintremán dice que la dejaron sola: Símbolo de la resistencia pehuenche contra la construcción de la central Ralco, se siente dolida, engañada y sola en su lucha contra Endesa. Admite que no le quedó otro camino que permutar 3,8 hectáreas de sus tierras para que sean inundadas por la central hidroeléctrica Ralco. Nicolasa dijo estar cansada y preocupada por su hijo enfermo y su avanzada edad, razones que la llevaron a aceptar el ofrecimiento de Endesa, que le entregará una propiedad de 77 hectáreas, ubicada a 15 kilómetros al noreste de Santa Bárbara, en Vilucura. Nicolasa dice que a diferencia de las otras 71 familias reubicadas, a ella no la sacan de sus tierras con una pala, ya que sólo cederá de ella 3,8 hectáreas, conservando el resto, porque ahí reside su hijo. Dijo haberse alejado de los pehuenches que decían estar con su causa "porque al final nada hicieron por la lucha. Todas esas mujeres me tienen aburrida, como también los pehuenches que van al extranjero a buscar plata usando mi nombre. Limpiaré mi nombre diciendo mi verdad". El Mercurio, 20 de Diciembre de 2002 
    Nicolasa negoció sin asesoría: Roberto Celedón, el abogado de Nicolasa Quintremán afirma que no se hizo asesorar por nadie en la negociación final que tuvo con Endesa y a su juicio la decisión fue gatillada por varios hechos, entre ellos la enfermedad de su hijo. Estimó que además, las familias pehuenches que se oponen a Ralco desde siempre han quedado desamparadas del apoyo de los servicios del Estado y por el contrario han sido presionadas. En este sentido sostuvo que el avance de las obras ha significado "una presión de hecho insostenible", a lo que se suman las amenazas realizadas por distintas vías en el sentido que era la oportunidad de aceptar el acuerdo con Endesa porque de lo contrario perderían todo. Diario El Sur, 20 de diciembre de 2002 
    Mito y Fusión Rapa Nui; La cruza entre Pascua y el continente: no todo ha sido tan fácil para esta nueva banda, ya el propio Mito ha debido convencer a los originarios de la isla, quienes han mostrado prejuicios respecto a esta fusión de estilos que realiza. “No todos los abuelos lo aceptan, que haya tomado temas antiguos y los haya cambiado y haya hecho pop, eso puede haberles molestado un poco. Los más jóvenes que me han escuchado se lo tragan, los niños también”. El Mostrador, 20 de diciembre de 2002 
    Nicolasa Quintremán permutó su propiedad: El documento fue ratificado el 12 de diciembre pasado, pero sólo ayer trascendió a la opinión pública y Endesa, a través de un comunicado de prensa, confirmó la información. Ahora la permuta debe ser aprobada por el consejo de la Comisión Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, para ser efectiva. Además Endesa entregará a Nicolasa Quintremán 200 millones de pesos, dando cumplimiento al acuerdo notarial suscrito por ambas partes el 3 de diciembre de 2001. La pehuenche aceptó permutar su hijuela de 3,8 hectáreas localizada en Ralco-Lepoy, por una parecela de 77 hectáreas, ubicada en el sector de Vilucura a 15 kilómetros al noroeste de Santa Bárbara. Diario El Sur, 19 de diciembre de 2002 
    Nicolasa Quintremán cede y finalmente acuerda permutar sus tierras con Endesa: a diferencia del acuerdo del año pasado, el documento de ahora, firmado sólo por Nicolasa, tiene validez legal para Endesa, ya que "ingresa a la Conadi para que la valide. El anterior sólo era poner en el papel lo que se había conversado", señaló una fuente de la empresa de capitales españoles. El 12 de este mes, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA) solicitó al gobierno chileno que se abstuviera de realizar cualquier acción que modifique el statu quo en el Alto Biobío. Esto "hasta que los órganos del sistema interamericano de derechos humanos hayan adoptado una decisión definitiva". El reclamo se refiere a la violación de los acuerdos aceptados por nuestro país, a través del Pacto de San José de Costa Rica. La Tercera 19 de diciembre de 2002 
    Nicolasa Quintremán cede y firma con Endesa: Ahora queda la duda de si Berta, la otra Quintremán, seguirá los pasos de su hermana. Al parecer, también existiría ya un acuerdo con Aurelia Marihuán, la pehuenche que tiene la hijuela de mayor superficie en la zona, con 15 hectáreas. Mantienen aún su negativa de permutar sus tierras Berta Quintremán, Rosario y Mercedes Huenteao y Juan Enrique Quintremán Calpán.  Estas familias, según una denuncia presentada recién ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA), no podrán ser desalojadas por la fuerza. La misma comisión dio un plazo de 60 días, a contar del 13 del presente mes, para emitir un informe de la situación. El Mercurio, 19 de Diciembre de 2002 
    Proyectando la vida mapuche en el Budi: En la zona del lago Budi la vida es diametralmente distinta a la que todos los días vivimos en la ciudad. En este lugar donde viven unas 14 mil personas, con una biodiversidad inigualable y gran riqueza cultural, el Estado ha querido intervenir, pero de un modo muy distinto, recogiendo precisamente esas particularidades y sumando a todos quienes allí viven en un desafío no menor: acordar un ordenamiento territorial, donde pueda darse un desarrollo humano sustentable, con respeto a la identidad, con visión mapuche y manejo adecuado del medio ambiente. Este es el propósito del Proyecto de Gestión Ambiental Regional, Gar, para el Area de Desarrollo Indígena del Budi. Austral, 15 de diciembre de 2002 
    Programa Orígenes entregó sede en Los Sauces:  Una sede comunitaria construida con fondos del Programa Orígenes fue inaugurada, hace algunos días, en el sector de Santa Ana, comuna de Los Sauces. Dicha obra es sentida como de suma importancia por las familias que habitan en el sector, ya que a través del inmueble podrán fortalecer su organización y optar a capacitación, entre otras cosas. Austral, 15 de diciembre de 2002 
    Presidente destacó proyección forestal: Los alcances que tiene para el país el acuerdo que Chile logró con Estados Unidos en materia comercial destacó el Presidente Ricardo Lagos en su visita relámpago a la comuna de Nacimiento, provincia de Biobío donde visitó la Planta de Celulosa Santa Fe de la Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones. insistió en la necesidad de contar con más plantaciones forestales, sin dejar de mencionar que "se deben resolver bien los temas pendientes respecto de los reclamos de tierras donde el tema mapuche tiene que tener una respuesta adecuada y seria acorde a un país que respeta el estado de derecho". Diario El Sur, 14 de diciembre de 2002 
    Más de 230 millones para concurso de cultura indígena: En la Plaza Teodoro Schmidt de Temuco, que cobijó a numerosos stand de artesanos mapuches que ofrecieron los más diversos productos y recibió el canto característico de esta tierra, se desarrolló ayer la entrega de certificados a los proyectos beneficiados por el Concurso Cultura y Arte Indígena impulsado por el Programa Orígenes y la Conadi. Austral, 14 de diciembre de 2002 
    "Orígenes no es un programa tradicional": El subsecretario de Mideplan Jaime Andrade, quien participó en la ceremonia de entrega de certificados a los proyectos de Cultura y Arte Indígena, se refirió a las críticas realizadas a la gestión del Programa Orígenes. La autoridad manifestó que "han dicho que la gestión de Orígenes es lenta, que no transfiere todos los recursos a las comunidades; pero creo que aquí es bien importante decir que ésta no es una entidad tradicional, aquí no hay una simple transferencia de recursos y dineros, así que este programa no puede ser medido al igual que otros, porque este es un esfuerzo serio y de fondo para generar condiciones de relaciones distintas entre el Estado y las comunidades indígenas". Austral, 14 de diciembre de 2002 
    "Una vez más la Novena Región sale perjudicada": El presidente de la Sofo y el Consorcio Agrícola del Sur, Manuel Riesco, afirmó ayer en Temuco que el Gobierno miente al afirmar que las bandas de precios ya estaban deshauciadas en el tratado de libre comercio con el Mercosur en 1997. Austral, 14 de diciembre de 2002 
    Abogados de mapuches afirman que pruebas de la Fiscalía son poco contundentes: A las 9 de la mañana de hoy se iniciarán en la Corte de Apelaciones los alegatos donde los cinco abogados defensores solicitarán la excarcelación de 15 personas vinculadas a la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), aprehendidas por personal de Carabineros como presuntos autores del delito de asociación ilícita terrorista. Austral, 13 de diciembre de 2002 
    Teatro Mapuche para amar nuestras raíces: "Espíritus del Agua y de la Tierra" es el nombre de la obra teatral que relata tres leyendas mapuches de nuestra región, las que son representadas por más de 30 niños de Freire. Austral, 13 de diciembre de 2002 
    Huenchunao pierde en la Corte: Despejado quedó el camino para que el líder de la radicalizada coordinadora Arauco-Malleco, José Huenchunao, pueda ser trasladado el 18 de diciembre a una audiencia del tribunal de garantía de Temuco, luego que la Tercera Sala de la Corte de Concepción ratificó su procesamiento por Ley de Seguridad Interior del Estado. El proceso lo sustancia el ministro Eliseo Araya, quien acusa a José Huenchunao por su participación en el ataque incendiario del 26 de enero del 2001 a la hacienda Lleu Lleu, en la provincia de Arauco. El Mercurio, 12 de Diciembre de 2002
    Mapuches niegan vínculo con terroristas: La radicalizada organización mapuche coordinadora Arauco-Malleco (CAM) sostuvo, en un comunicado, que no se ha comprobado ni se podrá comprobar su vinculación con grupos de ultraizquierda o de derecha ni de conducción no mapuche. Tras la detención de parte de su cúpula directiva y operativa, dicha entidad fue vinculada con el grupo terrorista Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR) por el fiscal del Ministerio Público, Alberto Chiffelle, durante la audiencia de formalización en contra de los imputados por asociación ilícita terrorista. El Mercurio, 12 de Diciembre de 2002 
    Preservando la cultura mapuche: Entre el verde de la vegetación y la placidez de las aguas del Budi, se encuentra la localidad de Deume, llena de historias, leyendas y tradición, y cuyos habitantes a pesar del paso del tiempo no dejan de lado sus raíces mapuches. Justo en medio de este paisaje marcado por la agricultura y la pesca, está la Escuela Rural de Deume perteneciente al Magisterio de La Araucanía y donde alrededor de 30 pequeños de la zona, reciben una educación cuya base principal es la enseñanza intercultural, la cual es reforzada a través de monitores bilingües y también a partir de un novedoso proyecto museográfico, en donde se han hecho partícipes todos los habitantes de los alrededores. Austral, 12 de diciembre de 2002 
    Mapuches se disputan fundo comprado por el Gobierno en Colllipulli: Un insólito caso de disputa de tierras entre mapuches quedó al descubierto en Collipulli, luego que un grupo de comuneros presentara una querella ante la Fiscalía Local solicitando el desalojo de los indígenas que permanecen en el terreno comprado por el Gobierno, situación que ha dado origen a una serie de hechos violentos en la Provincia de Malleco. Austral, 12 de diciembre de 2002 
    Exito rotundo de artesanía mapuche: Como una primera experiencia plenamente exitosa fue calificada la participación de los representantes de La Araucanía en la Feria Internacional de Milán desarrollada a principios de noviembre. La delegación de expositores regionales, que regresarán este fin de semana, estuvo encabezada por Erica Paillán, de la Casa de la Mujer Mapuche; José Quintriqueo, artesano platero; Daniel Valiente, de ProChile y Elízabeth Brand, en representación de los empresarios de la región, quienes llevaron una completa muestra de productos artesanales que fueron comercializados prácticamente en su totalidad. Austral, 12 de diciembre de 2002 
    Mesa de Pueblos Originarios  El Pueblo Mapuche denuncia coima, corrupción y miseria a través de la usurpación de los recursos de su territorio a manos del gobierno de Sobisch en Neuquèn. Provincia tremendamente rica, llena de pobres. Pero con funcionarios enriquecidos por la coima y la corrupción. Con un sistema clientelista que nos humilla y abusa de nuestra miseria, afiliando compulsivamente, amenazando a nuestros Lonko y Werken en no cumplir sus funciones sociales, si no aceptan ser esclavos electorales del partido MPN. Hasta cuando soportar esto !!!... Los Mapuche decimos basta de humillaciones. Solo pedimos lo que nos corresponde y nos quitan día a día. Equipo de Pueblos Indígenas, 6 de diciembre de 2002.
    Presentan el libro «Indios y Soldados durante la Conquista del Desierto»  El autor de la obra es Julio Vezub. La presentación se realizará a partir de las 19 en el EcoCentro de Puerto Madryn. Se refiere a los años 1882 y 1883. El libro recoge los resultados de su investigación con esas fuentes históricas no tradicionales, y reproduce treinta y ocho imágenes escogidas entre las ciento ochenta tomas que obtuvieron los responsables de la expedición de mensura del territorio neuquino. Muchas de esas obras fueron editadas por instituciones allegadas a las fuerzas armadas, e hicieron un uso parcial de esas fotografías, omitiendo la publicación de aquellas que podían desmentir el carácter de gesta civilizatoria que le adjudicaban a la guerra contra los indígenas patagónicos. En su complejidad y ambigüedad esas fotografías desmienten la simpleza del slogan «Civilización o Barbarie» con el cual se justificaron las guerras contra los indígenas. Jornada (Puerto Madryn), 10 de diciembre de 2002.
    Fiscal vincula a mapuches con el FPMR:  Una clara vinculación entre la radicalizada organización mapuche Coordinadora Arauco-Malleco (CAM) y el grupo terrorista Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR) estableció el fiscal del Ministerio Público, Alberto Chiffelle, a cargo de la investigación por asociación ilícita contra 25 detenidos de este grupo. También sostuvo que tiene contactos con otras organizaciones terroristas internacionales, las que por ahora no identifica. Dicha relación quedó establecida durante una amplia y completa investigación preliminar antes de formalizar la indagatoria por asociación ilícita terrorista contra los integrantes de la cúpula directiva, operativa y financiera de esa organización violentista indígena. El Mercurio, 11 de Diciembre de 2002
    Videos y bitácora delatan a mapuches: La incautación de una bitácora y videos con el registro escrito y visual de sus propias acciones violentistas, preparación de artefactos incendiarios y organización e instrucción de grupos de choque prueban y autoinculpan a la cúpula directiva de la desbaratada entidad mapuche coordinadora Arauco-Malleco. Tales anotaciones y videocintas, incautadas en allanamientos a los domicilios de los dirigentes, eran registradas minuciosamente por el imputado Mauricio Contreras Quezada, quien cumplía labores de documentalista de la organización, según la investigación por asociación ilícita terrorista que instruye el Ministerio Público. El Mercurio, 11 de Diciembre de 2002
    Rastrean viajes de activistas: Un completo chequeo a eventuales salidas del país de elementos vinculados al movimiento mapuche realiza la inteligencia policial, con el fin de analizar posibles contactos foráneos y objetivos de tales viajes. Así lo señalaron altas fuentes policiales, las que aseguraron que el trabajo se relaciona con las últimas detenciones en las zonas de conflicto indígena. El Mercurio, 11 de Diciembre de 2002
    Contundentes pruebas en conflicto mapuche: Los cinco fiscales que representaron al Ministerio Público en la audiencia de formalización de la investigación realizada el 6 de diciembre en el Juzgado de Garantía contra 15 mapuches de la Coordinadora Arauco Malleco detenidos por Carabineros, afirmaron tener pruebas contundentes para demostrar la participación de todos los imputados en los hechos delictivos que se investigan. Austral, 11 de Diciembre de 2002
     Confirman procesamiento a líder José Huenchunao: A firme quedó ayer el auto de procesamiento dictado en contra del líder de la Coordinadora Arauco Malleco, José Huenchunao, detenido hace 12 días por personal de Carabineros, a partir de una orden del ministro de la Corte de Apelaciones de Concepción, Eliseo Araya. Diario El Sur, 11 de Diciembre de 2002
    Las torturas que afectan al pueblo mapuche: Mientras en los tribunales se debate la suerte de la cúpula de la Coordinadora Arauco Malleco -el grupo más radical del mundo mapuche- coincidentemente un informe de la Comisión Contra la Tortura sugirió proteger y ayudar a las etnias, grupos que han sido eternamente postergados y que conocen de discriminación, estimagtización y otras formas de tortura.Bajo el título "Rabia antigua", la Comisión plantea que "este pueblo se siente defraudado de acudir a la justicia por tantos años sin resultado alguno, y por ello decidió exigir sus derechos en forma directa y pasó así a recuperar territorios que preteritamente fueron suyos, además del hecho de que en muchos casos esta les pertenencía, incluso está acreditada por títulos de merced, concedidos por el Estado en las postrimerías de la mal llamada 'Pacificación de la Araucanía' (en 1881, 71 años después de los albores de la República), mediante la cual Chile exterminó un gran porcentaje (cerca del 80 %) de la población indígena y anexó militarmente los territorios de Bío Bío al sur, otrora dominados por el pueblo mapuche, tal como fueron reconocidos por la corona española, en tiempos de la colonia, en 28 tratados internacionales, que signaron al río Bío Bío como la frontera natural con el pueblo mapuche (último parlamento fue en Negrete, en 1803)". PrimeraLínea. Miércoles, 11 de Diciembre de 2002
    Aumentan detenidos de coordinadora mapuche:  25 aumentó el número de detenidos imputados por el delito de asociación ilícita terrorista, quienes en su mayoría pertenecen a la estructura directiva y operativa de la radicalizada entidad mapuche Coordinadora Arauco-Malleco. El fin de semana fue detenida Bernardita del Rosario Chacano Calfunao, integrante de esta agrupación, a quien se le imputó el delito de asociación ilícita terrorista, según informó el vocero del Ministerio Público de la IX Región de la Araucanía, Pedro García. El Mercurio, 10 de diciembre de 2002
    Acción contra "Coordinadora": Editorial. En  un rápido operativo, Carabineros detuvo a 24 integrantes de la "Coordinadora Arauco-Malleco", que dice representar intereses mapuches. Se incautaron algunas armas de fuego, si bien ellas estaban inscritas a nombre de un empresario chileno de origen polaco-alemán, Guillermo Hornung Chorobonsky. Éste, presuntamente, habría sido militante de "Patria y Libertad" y actualmente estaría financiando a la "Coordinadora", lo que abriría una perspectiva inesperada sobre el conflicto en la zona mapuche. El Mercurio, 10 de diciembre de 2002
    Formalizada la acusación por asociación terrorista:  El Ministerio Público sólo pudo formalizar o judicializar la investigación por asociación ilícita terrorista contra 15 de los 24 imputados, todos vinculados a la radical entidad mapuche Coordinadora Arauco-Malleco. Ello, en virtud de que nueve sujetos, ya imputados y procesados en distintas causas por ley antiterrorista y de seguridad interior, no habían sido notificados formalmente del motivo de la maratónica audiencia realizada ayer en el Tribunal de Garantía de esta ciudad. El Mercurio, 7 de diciembre de 2002
    "Los mapuches saben que la violencia los debilita": El subsecretario Andrade cree que el actual es un buen minuto para reflexionar sobre las vías en que se manifiesta la demanda indígena; y sobre la demanda indígena misma. No se trata –dice-, sólo de un asunto de tierras, “también es política, social, cultural, una demanda de reconocimiento, tradición, valores. Y en esto último tenemos deudas muy grandes, como este reconocimiento constitucional de pueblos originarios que hoy está en el Senado. Esa es una deuda, pero hay muchas otras". Diario El Sur, 9 de diciembre de 2002
    Conflicto mapuche no será resuelto por los jueces: El nuevo presidente de la Asociación Nacional de magistrados, ministro Diego Simpértigue Limare, asumió hace poco su cargo con el claro objetivo de mejorar la percepción que la ciudadanía tiene de la labor de los jueces. El alto magistrado, titular de la Corte de Apelaciones de Concepción, es partidario de una política de puertas abiertas con los medios de comunicación, como forma de acercarse y explicar a la gente el trabajo judicial.  En entrevista con este medio, el ministro Simpértigue, quien se desempeñará como presidente de los jueces por los próximos dos años, se refirió a varios temas contingentes, como son la nueva relación del Poder Judicial con la sociedad, el problema indígena y las causas sobre derechos humanos. Diario El Sur, 9 de diciembre de 2002
    Reconcursarán cargos de Programa Orígenes: A un nuevo concurso público para ocupar los cargos del Programa Orígenes llamará Mideplán en las próximas semanas, con el fin de optimizar al máximo el desarrollo de este plan destinado al desarrollo de las comunidades mapuches. Austral, 8 de diciembre de 2002
    Problema mapuche es a largo plazo Una solución al problema mapuche requerirá largo tiempo por su complejidad y en ello la educación es factor clave, dijo a EL SUR el empresario Fernando Léniz, uno de los afectados por atentados atribuídos a individuos de dicha etnia. Estimó difícil lograr un solo acuerdo para concordar la convivencia pacífica por las variadas posiciones que hay entre el pueblo mapuche, pero indicó su esperanza en las tareas que el subsecretario de Planificación, Jaime Andrade, pueda realizar. Respecto a la detención del financista de la Coordinadora Malleco, Guillermo Hornung, prefirió no opinar. Diario El Sur domingo 8 de diciembre de 2002
    Error procesal impidió acusar a nueve mapuches En Temuco el Ministerio Público espera reparar el error del viernes y formalizar recién el 18 del presente, la acusación contra nueve imputados, los que ese día fueron sacados de sus lugares de reclusión en Concepción, Traiguén, Victoria, Angol y Nueva Imperial, y trasladados en forma irregular a la capital de la Araucanía, al no cumplirse con las nuevas disposiciones del proceso penal oral de notificarlos formalmente del por qué y adónde serían trasladados. Esta circunstancia, hecha oportunamente presente por Sandra Jélvez de la defensoría penal mapuche, obligó al tribunal de garantía a judicializar por asociación ilícita terrorista sólo a los 15 detenidos del miércoles pasado, cinco de los cuáles no son mapuches, uno de ellos es un empresario germano-polaco de Collipulli, ex miembro de "Patria y Libertad". Diario El Sur domingo 8 de diciembre de 2002
    Coordinadora Arauco-Malleco: ¿Indigenismo acéfalo?  La muerte del joven comunero mapuche, Edmundo Lemún, durante un enfrentamiento con carabineros en Ercilla, Novena Región, marcó una nueva fase en el conflicto indígena. Quedó claro con la presencia de una escolta de encapuchados quienes, al más puro estilo Chiapas, cargaban escopetas hechizas durante el funeral; con la seguidilla de manifestaciones de repudio en Temuco, Arauco y Santiago; con un nuevo ataque a la emblemática hacienda Lleu-Lleu y la reivindicación de todas las formas de lucha por parte de algunos dirigentes, como el lafkenche Luis Llanquilef. Diario El Sur 08 de diciembre de 2002
    Cienfuegos: 'Carabineros seguirá trabajando fuerte' en Temuco   El general director de Carabineros Alberto Cienfuegos se refirió al descabezamiento de la Coordinadora Arauco-Malleco e instó a buscar la paz en la zona. Ello, sin prejuicio de que su isntitución y la justicia continúen trabajando en la investigación que instruye el Ministerio Público en contra 16 personas vinculadas a las comunidades indígenas. El Mostrador 07 de diciembre de 2002
    Carabineros sabía que empresario financiaba a grupos violentistas El general Alberto Cienfuegos dijo además que la detención de 16 personas ligadas a la Coordinadora Arauco-Malleco es un mensaje potente a la sociedad de que las acciones terroristas deben concluir. La Tercera 07 de diciembre de 2002
    Abogada de mapuches detenidos: ''Pruebas son muy pobres''  La abogada reiteró sus críticas al Ministerio Público por haber acusado por Ley Antiterrorista a sus defendidos, ya que esto ha significado que como defensa sólo haya tenido acceso a los partes de detención y no a las supuestas pruebas que involucran a los aprehendidos.  “Esto implica que en la práctica mis defendidos no tengan defensa. Pese a que estamos en un sistema que se supone sería limpio y expedito como la Reforma Procesal Penal, en este caso mis defendidos han tenido menos derechos que cualquier delincuente, e incluso, menos derechos que personas acusadas por narcotráfico”, afirmó. Añadió que sólo conocerá los motivos de la detención de sus defendidos una vez que se realice la audiencia de control de la detención, la que está prevista para hoy viernes. El Mostrador 06 de diciembre de 2002
    José Huenchunao fue trasladado a Temuco El dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco, José Huenchunao, fue trasladado ayer a Temuco, donde hoy comparecerá ante el tribunal de Garantía que tramita el requerimiento del gobierno en contra de una veintena de líderes mapuches. Huenchunao fue notificado de la medida ayer por el ministro instructor del requerimiento por Ley de Seguridad del Estado, Eliseo Araya, quien lo proceso por infringir el mencionado cuerpo legal durante un ataque a la hacienda Lleu Lleu y el fundo Los Troncos en enero de este año. El líder indígena, detenido hace una semana en Cañete, enfrenta una pena de 541 días de presidio, al igual que otros seis comuneros ya condenados por el alto magistrado, en el marco del requerimiento del gobierno. Diario El Sur viernes 06 de diciembre de 2002
    Hoy formalizan cargos contra 24 dirigentes La sesión se iniciará a partir de las 16 horas, oportunidad en que los fiscales del Ministerio Público Francisco Chiffelle, Claudia Turra, Luis Chamorro y Sergio Moya formalizarán cargos por el delito de asociación ilícita terrorista, en contra de los imputados, entre los que figuran los voceros de la Coordinadora, José Llanquileo Antileo, 23 años y Angélica Ñancupil Poblete (28), además del empresario germano-polaco de Collipulli, Guillermo Hornung Chorobinski (58), quien admitió públicamente su apoyo y financiamiento a comunidades mapuches de la zona. Diario El Austral viernes 06 de diciembre de 2002
    Detienen a líder del grupo mapuche más radicalizado por incendio de fundo: Fuentes gubernamentales consultadas por La Tercera señalaron que Huenchunao es considerado ideólogo de la Coordinadora y líder innato del movimiento. Autodenominado "salvador de los mapuches", estudió Auditoría en la Universidad de Concepción, donde fundó el movimiento indígena Pegun Dugun (brote de algo nuevo), surgido para rechazar las estrategias implementadas por el gobierno, a través de movilizaciones radicales que incluyen la lucha armada. Jaime Coña también es activista de la Coordinadora Arauco Malleco y fue procesado por usurpación de terrenos en 1995. Estuvo detenido junto a Huenchunao a raíz del incendio en Lleu-Lleu, pero escapó junto a éste tras ser dejados en libertad a la espera de la notificación del auto de procesamiento.     La Tercera en Internet, 1 de diciembre de 2002
    Detenido líder mapuche en la clandestinidad: en el Primer Encuentro Internacional de Pueblos Originarios, que desde el pasado lunes se realiza en Tirúa, aclararon que Huenchunao no había participado en sus reuniones de trabajo a puertas cerradas. Calificaron su detención como una "provocación", en momentos en que más de 300 mapuches estaban reunidos para diseñar una estrategia y un camino único para solucionar sus conflictos. El Mercurio, 1 de diciembre de 2002
    Huenchunao: "Seguiremos luchando por las tierras": Huenchunao, el vocero de la fracción más radicalizada del movimiento mapuche para la recuperación de tierras, es parte de la comunidad Pascual Coña, en Cañete y que hoy está dividida. Sólo diez familias aceptaron trasladarse al fundo El Durazno, un predio de 241 hectáreas ubicadas a 4 kilómetros al sur de Cañete y que la Conadi compró en 430 millones de pesos. Huenchunao reclama la propiedad de 250 hectáreas de la Reserva Hacienda Lleu Lleu, donde el empresario agrícola Osvaldo Carvajal Rondanelli tenía previsto desarrollar un proyecto turístico por 45 millones de dólares. Entre 1998 y 2001, fue blanco de seis atentados incendiarios. El Sur, 1 de diciembre de 2002 
    Mujer mapuche presidió COZ de programa Orígenes: De las 23 iniciativas comunitarias presentadas por los profesionales del Programa, 22 fueron aprobadas por el Comité Operativo Zonal (COZ), entidad compuesta por autoridades del Pueblo Mapuche y representantes de la institucionalidad pública. La particularidad de la sesión la entregó la presidencia de la reunión, que en esta ocasión fue asumida por Irene Huenumilla, representante del Pueblo Mapuche en la instancia de sanción. Ante la falta de representantes de los organismos públicos calificados para presidir el acto, por unanimidad los asistentes decidieron dar la responsabilidad de guiar la reunión a Irene Huenumilla, actual concejala de Loncoche. Tanto Huenumilla, como los demás integrantes mapuche del COZ, admitieron no recordar un hecho similar donde haya sido reconocida -en igualdad de condiciones- la autoridad del mundo mapuche. Austral, 25 de noviembre de 2002
    Poderoso Empresario apoya a grupo radical mapuche: Se trata de Guillermo Hornung Chorobinski [58 años y de origen germano polaco], quien relató que desde hace varios años viene apoyando a los mapuches, aunque desconoció un financiamiento. Esta afirmación, sin embargo, es fuertemente rebatida por empresarios de la zona, quienes le atribuyen gran responsabilidad en el financiamiento con que cuentan los comuneros para desplazarse a distintos puntos de la región. Su vinculación ha ido más allá de una simple admiración, porque se ha involucrado también en el pago de fianzas y apoyo de diversa índole, lo que hace, asegura, por el simple hecho de ayudar ahora que puede hacerlo y cuando se siente estar ya en la cuenta regresiva de su vida. Además, precisó que también ha participado, en calidad de observador, en lo que está ocurriendo en el Alto Biobío, por el tema de la construcción de la represa Ralco. Reitera que su único afán es ayudar al que se lo pida y dice que su pasado Patria y Libertad no es más que eso. Diario El Gong 24 noviembre 2002 
    Poderoso empresario de Collipulli apoya a organizaciones mapuches: Al ser consultado por las reivindicaciones indígenas, explica que "es un fenómeno que se está dando a nivel mundial. El mundo tiene que sufrir ciertos ajustes en el tiempo. Nadie debería tener susto por lo que está ocurriendo, sino que deberían manejarse los elementos que ayuden a que estos procesos sean lo más suave posible", mientras que los atentados incendiarios son "circunstancias". Ahora yo le digo que los mapuches nunca han matado a alguien y, sin embargo, otros mueren", haciendo directa alusión a lo ocurrido recientemente con la muerte del joven Edmundo Lemún en un incidente con carabineros. De lo que ocurre en La Araucanía, dice que no es sólo de ahora, sino que desde los 550 años que lleva luchando el pueblo mapuche, donde la responsabilidad siempre ha sido del gobierno de turno. Se confiesa un partidario de la autodeterminación mapuche, a la que prefiere llamar "autonomía", donde "creo que no correría ningún riesgo la nación chilena.     La Tercera en Internet, 24 de noviembre de 2002
    Concejales rechazan violencia en tema mapuche: "Sin perjuicio del reconocimiento de dicho derecho -menciona la declaración- rechazamos enérgicamente el uso de la amenaza y la violencia como medio para avanzar en las reivindicaciones" expresaron en una declaración pública que fue leída por el alcalde René Saffirio -en su calidad de presidente el Concejo- acompañado de los concejales José Zamora, Juan Aceitón y Genoveva Sepúlveda; el conjunto del Concejo Comunal reconoció el derecho de las personas y organizaciones de expresarse en una sociedad democrática, haciendo uso de los espacios públicos para reunirse y manifestarse pacíficamente. Austral, 22 de noviembre de 2002
    Falleció lonko de Galvarino: A los 86 años falleció el lonko de la comunidad Domingo Añiñir Neculhual. El deceso provocó gran dolor en los habitantes del sector de Pelantaro, quienes perdieron a un destacado gestor de desarrollo y progreso de su gente, con una gran capacidad para organizar a la comunidad.  Austral, 22 de noviembre de 2002
    Familias indígenas ganaron proyectos: Dos proyectos por un monto total de 18 millones 288 mil 743 pesos, fueron aprobados para esta comuna, en el marco del "Tercer concurso de proyectos productivos en apoyo de pueblos indígenas".  Austral, 22 de noviembre de 2002
    Gestionan creación de universidad mapuche: La Universidad de los Pueblos Indígenas o Universidad Mapuche, como nombres tentativos, será una realidad a mediano plazo en esta comuna. Así lo afirmó el coordinador de la Comisión Nacional Indígena, Marcelo Calfuquir, durante una visita que se extendió por dos días. Austral, 23 de noviembre de 2002
    "Ley Antiterrorista es necesaria": Saffirio discrepó con las apreciaciones del senador Alberto Espina, en el sentido de vincular las acciones de grupos violentistas con Internet. "La Web da para todo y allí es posible encontrar todo tipo de información, pero también todo tipo de desviación; así que yo no creo que haya una relación directa entre las páginas Web que aparecen en Internet y lo que está ocurriendo en Temuco", sostuvo. Austral, 21 de noviembre de 2002 
    Mapuches irán a Neuquén por sus tierras  Loncos y werkenes de la comunidad mapuche Vera irán a la ciudad de Neuquén y, con o sin audiencia formalizada, intentarán entrevistarse con el gobernador Jorge Sobisch para reclamar la entrega de títulos de sus tierras, comprometida por la administración provincial. Río Negro (San Martín de los Andes), 21 de noviembre de 2002. 
    Violenta detención de Víctor Ancalaf : Ancalaf, al momento de la detención pretendía junto a otros dirigentes acudir a una reunión que se desarrolló en Makewe, la que conglomeró a numerosas organizaciones e identidades territoriales. La detención del líder mapuche causó revuelo entre los asistentes a un Füta Trawun (gran reunión mapuche), cuyos numerosos delegados se declararon en estado de alerta. El Siglo, 21 de noviembre de 2002 
    Orígenes lucha contra burocracia y desconfianza: Sergio Castillo, secretario ejecutivo del programa Orígenes, asegura que la difícil meta de impulsar el desarrollo de 406 omunidades indígenas de La Araucanía, antes de septiembre de 2004 será conseguida. "Se están rompiendo las desconfianzas en muchos sectores, no en todos, y eso nos ha permitido avanzar ahora más rápido que al principio cuando se produjeron problemas y cometimos algunos errores que estamos enfrentando", afirmó.Austral, 21 de noviembre de 2002 
    Homenaje póstumo a intelectual mapuche: Un reconocimiento público de la comunidad de Padre Las Casas recibirá hoy la figura del destacado intelectual mapuche Martín Alonqueo Piutrín, en el vigésimo aniversario de su muerte. Austral, 21 de noviembre de 2002 
    Vecinos presentaron recurso de protección por protestas mapuches: "La noche del lunes recién pasado tuve que decirle a uno de mis hijos que no estábamos en guerra", relata angustiado uno de los vecinos de la Población Bellavista de Padre Las Casas que ayer presentaron un recurso de protección en la Corte de Apelaciones por los incidentes registrados en el Hogar Estudiantil Mapuche y que en forma repentina han trastornado sus vidas. Austral, 21 de noviembre de 2002 
    De Bélgica al sur del mundo:El martes, durante la marcha que los mapuches realizaron en Lebu, una pareja que caminaba por la acera observaba atentamente la escena. C orresponsales extranjeros siguen de cerca el tema mapuche, porque, indicaron, en Europa hay mucho interés en lo que está ocurriendo. No se explican tantos policías para una marcha aparentemente pacífica. Diario El Sur, 21 de noviembre de 2002 
    El pueblo mapuche lucha por conservar su tradición: Profundamente religiosos y espirituales, los descendientes del pueblo originario de estas tierras se han abocado a la tarea de rescatar su tradición cultural y religiosa que, a pesar de los azotes y persecuciones, se mantiene hoy con vida. Junto con sus pares de Chile enviaron un proyecto a la UNESCO para declarar al pueblo nativo “patrimonio intangible de la humanidad”. Noticias Net, 18 de noviembre de 2002 
    Mapuches emplazan a Lagos : Aunque la de ayer en Lebu fue una marcha pacífica, los mapuches que participaron en ella -principalmente lafquenches- criticaron duramente la gestión del gobierno en torno al conflicto étnico que ya se arrastra por años en las regiones Octava, Novena y Décima. Diario El Sur, 20 de noviembre de 2002 
    Balín que mató a mapuche es 'compatible' con armas de Carabineros:El peritaje a seis armas incautadas el mismo día de los incidentes permitió establecer que el proyectil extraído de la cabeza de Edmundo Lemún corresponde al tipo usado por las escopetas antimotines de la policia uniformada. El Mostrador, 20 de noviembre de 2002 
    Balín de la policía mató a mapuche:"Los carabineros fueron atacados y tuvieron que defenderse", afirmó el alto jefe policial. El Mercurio, 20 de noviembre de 2002 
    Encapuchados queman dos viviendas en fundos    : La muerte del comunero mapuche Edmundo Lemún ha desatado violentas reacciones de organizaciones indígenas. El Mercurio, 20 de noviembre de 2002
    Caso por muerte de joven mapuche pasa a fiscalía militar de Angol: Peritajes a proyectil hallado en el cráneo de Edmundo Lemún arrojan sospechas sobre dos escopetas policiales. Desconocidos incendiaron casa patronal de un fundo en la comuna de Ercilla. Intendente ordenó presentar una querella por infracción a ley de delitos terroristas a raíz de ataques. La Tercera en Internet, 20 de noviembre de 2002
    CASO LEMUN A LA FISCALIA MILITAR: La Fiscalía Regional del Ministerio Público de La Araucanía entregó ayer a la Justicia Militar los antecedentes recopilados de los incidentes ocurridos el jueves 7 de noviembre en el fundo Santa Alicia de Angol, donde resultó herido Edmundo Alex Lemún Saavedra, 17 años, quien murió el martes 12 tras agonizar por cinco días en la Clínica Alemana. Austral, 20 de noviembre de 2002
    Ley antiterrorista para investigar atentados incendiarios: Ramiro Pizarro, intendente de la IX Región sostuvo que una de las cosas que más daño le hace a la región es mantener un clima de incertidumbre, por eso es que el Gobierno solicitará a través de una querella la aplicación de la ley antiterrorista en la investigación de los hechos de violencia, al igual como lo hizo el intendente en la VIII Región.     Austral, 20 de noviembre de 2002
    Piden cierre temporal de Hogar Mapuche: "No estamos en contra de los mapuches. Estamos en contra de las manifestaciones. Ese día perturbaron la tranquilidad de la población y no queremos que pase lo mismo otra vez. Tenemos miedo y por eso buscamos el diálogo con los estudiantes" afirma un vecino del Hogar Mapuche.Austral, 20 de noviembre de 2002
    Confirman destitución de carabinero: El gobernador provincial de Malleco, Mario Venegas, confirmó en horas de la tarde de ayer la destitución del comisario de la Primera Comisaría de Angol, mayor Marco Aurelio Treuer, mientras se desarrolla el sumario interno a cargo del subprefecto de Malleco, René Castro, referido al incidente que culminó con la muerte del comunero Alex Lemún Saavedra. Austral, 19 de noviembre de 2002
    ¡Caos y violencia en el centro de Temuco!     Más de medio millar de manifestantes, además de estudiantes de enseñanza media de Temuco, participaron en la movilización que tuvo como propósito repudiar "el asesinato del joven Edmundo Lemún Saavedra, 17 años, quien recibió un proyectil en su cabeza, tras protagonizar en un confuso enfrentamiento con Carabineros, el pasado 7 de noviembre, en las inmediaciones del fundo Santa Alicia, en Angol. Austral, 19 de noviembre de 2002
    Mapuches se toman fundo Santa Alicia: A través de un comunicado público, las comunidades mapuches del sector informaron que una decena de comuneros se tomaron el fundo y que están dispuestos a llegar hasta las últimas consecuencias, expresando su indignación por la muerte de Edmundo Lemún. Austral, 19 de noviembre de 2002
    Serios incidentes sacuden a zona mapuche: Masiva marcha para entregar un manifiesto ante la intendencia tras muerte de joven comunero Edmundo Lemún se transformó en "batalla" callejera. Sin embargo,l a gran mayoría de los mapuches terminó en forma pacífica su marcha en la Plaza Teodoro Schmidt. En el texto, las 29 organizaciones firmantes expresan que "no somos rebaño de nadie, sino un pueblo digno", por lo que se debe exigir el derecho a "autogobernarnos en autonomía". Tercera en Internet, 19 de noviembre de 2002 
    Mapuches se realinean para nueva marcha: La agitación mapuche sigue en alto tras el funeral del joven comunero Edmundo Lemún, elevado a la categoría de "primer mártir" de la causa indígena que lucha por recuperar tierras presuntamente usurpadas. El Mercurio, 19 de noviembre de 2002
    Manifestaciones mapuches: Las protestas convocadas por comuneros mapuches en Santiago, Arauco y Temuco -sin la autorización de las autoridades correspondientes- para expresar su repudio por la muerte del joven Edmundo Lemún, constituyen una señal de alerta de que el conflicto indígena ha tomado un rumbo más confrontacional que el que venía arrastrando desde 1992, año en que se conmemoraron los 500 años del descubrimiento de América. Diario El Sur, 19 de noviembre de 2002
    Violencia en marcha mapuche en Temuco: Manifestantes que participaron en una marcha mapuche causaron cuantiosos daños a la propiedad pública y privada en el centro de esta ciudad capital de la Novena Región. Para hoy está anunciada una marcha mapuche por las calles de Lebu, similar a la realizada ayer en Temuco, en repudio a la muerte del joven Edmundo Lemún. Diario El Sur, 19 de noviembre de 2002 
    Dirigente mapuche reivindica todas las formas de lucha:Una seguidilla de movilizaciones organizadas comienzan a realizar a partir de hoy mapuches de las regiones Octava, Novena y Décima. La primera de ellas será una marcha por las calles de Temuco, desde las 11 horas, hasta llegar a la Intendencia Regional. "Se nos está privando del derecho a la vida. Si las cosas siguen así se nos va a exterminar", señaló Luis Llanquilef, dirigente de Tirúa.Diario El Sur 18 de noviembre de 2002
    Devolverán restos de mapuches extraídos para investigaciones  Junto con la restitución de enterratorios y cráneos obtenidos en diversas excavaciones, Cultura retiraría la denuncia penal formalizada tras la incautación de elementos, y a cambio los mapuches devolverían matras, elementos musicales y otras pertenencias que eran patrimonio del Museo Tello y Ema Nozzi de Carmen de Patagones. Los funcionarios ofrecieron de aquí en adelante replantear las muestras con participación previa de la comunidad y sacar todos los elementos que sean considerados ofensivos. Incluso se mostraron predispuestos a poner en marcha un sistema de guías en los museos provinciales que incluya a una persona de la comunidad y que pueda expresarse en lengua aborigen. En su momento, la maniobra fue justificada porque varios elementos exhibidos en esa muestra fueron producto de una "profanación de tumbas". Río Negro (Viedma), 12 de noviembre de 2002.
    Con armas atacan a familia mapuche: El ataque ocurrió cerca de las 14 horas, en el sector San Ramón, unos 25 kilómetros al norponiente de Ercilla, por el camino de Pidima, a unos tres kilómetros de la casa donde vivía el joven mapuche Edmundo Lemún, herido mortalmente en un enfrentamiento. La familia atacada es de apellido Queipul. El Mercurio, 17 de noviembre de 2002 
    "Hasta ahora no habíamos tenido un muerto"   José Miguel Insulza y el conflicto mapuche, Estoy muy triste con lo que ha pasado. Llevamos varios años con este tema, aunque no califico el conflicto como generalizado, pero hasta ahora no habíamos tenido nunca un muerto. Es cierto que se habían registrado otras dos muertes, pero ambos casos se habían producido en riñas entre comunidades o al interior de éstas. Jamás algo como esto. Diario El Sur 17 de noviembre de 2002 
    Gobierno busca esclarecer la verdad sobre la muerte de joven mapuche  El ministro del Interior, José Miguel Insulza,"Esta es la primera vez que en un enfrentamiento entre carabineros y gente que está invadiendo un predio se produce un incidente con resultado de una muerte y estamos preocupados que se investigue a fondo y se esclarezca la verdad", afirmó. Además, dijo que era preocupante la actuación de reducidos grupos de desconocidos en contra de instalaciones. La madrugada de ayer hubo tres atentados incendiarios en la Octava región. El Mercurio, 15 de Noviembre de 2002 
    Gobierno pide ley antiterrorista por ataques en zonas mapuches   Con el último ataque suman 28 los atentados incendiarios que desde 1997 han afectado a la hacienda Lleu Lleu y que han implicado la quema de la casa patronal, otras viviendas menores, galpones y maquinarias. Actualmente, no queda ninguna instalación en pie en dicho fundo. De acuerdo a lo que constató la policía, en el incendio de las cabañas participaron cerca de 10 individuos, encapuchados y armados de escopetas, revólveres y machetes. No se registraron personas lesionadas y se informó que existen seguros comprometidos. La Tercera en Internet, 15 de Noviembre de 2002 
    EL ABOGADO DEL MAPUCHE ASESINADO DENUNCIA QUE INTENTAN RETRASAR LA ENTREGA DEL PERITAJE BALISTICO:.Según el profesional, el día de los disturbios al interior del fundo Santa Alicia, en la comuna de Ercilla, personal policial habría intervenido el lugar de los hechos. Además, acusó demora del Ministerio Público en pedir la intervención de la Policía de Investigaciones, a lo que se suma el reciente nombramiento del fiscal exclusivo, Luis Chamorro, sobre quien los indígenas no tienen ninguna confianza por considerarlo un "perseguidor de mapuches". Además, dijo que está claro que el proyectil extraído desde la cabeza de Lemún es de acero y de alto calibre, rechazando la versión de la fiscal regional, Esmirna Vidal, en cuanto a que se desconoce el tipo de proyectil que causó la muerte del joven. La Tercera en Internet, 14 de noviembre del año 2002
    SERIOS INCIDENTES EN LA MANIFESTACION POR EL ASESINATO DE UN JOVEN MAPUCHE.  El grueso de la columna se dirigió entonces hacia el oeste, concentrándose en la Plaza Los Héroes. En ese lugar se produjo el mayor número de detenciones, los cuales fueron trasladados a la 2ª Comisaría de Santiago. La protesta de esta noche en la capital se suma a las movilizaciones que se realizaron durante la jornada en Temuco en medio del velatorio del joven mapuche Edmundo Lemún, de 17 años, quien falleció ayer tras recibir un disparo en la cabeza en un incidente con Carabineros registrado la semana pasada. La policía de la zona se prepara para nuevos choques mañana jueves en el entierro de Lemún que se realizará en el cementerio de la comunidad Requem Pillán. El Mostrador 13 de noviembre de 2002 
    Designan fiscal exclusivo por muerte de mapuche El werkén del Consejo de Todas las Tierras, José Naín, aseguró que la muerte del joven presenta "un nuevo escenario en el conflicto mapuche" y no descartó un aumento en la intensidad de las movilizaciones reivindicatorias. Angélica Ñancupil, vocera de la Coordinadora Arauco Malleco -organización a la que pertenecía la comunidad de Lemún- coincidió con Naín y aseguró que aún no está descartada la posibilidad de recurrir a las armas. "Pero todo va a depender de la actitud del gobierno y de Carabineros", dijo. La Tercera en Internet, 13 de Noviembre de 2002 
    Balín policial causó deceso de mapuche El tipo y origen del proyectil fueron determinados mediante un peritaje balístico efectuado por el Laboratorio de Criminalística de la Policía de Investigaciones. El balín fue extraído en la autopsia practicada en el Servicio Médico Legal. El director del Hospital Regional de Temuco, doctor Ricardo Celis, y el director de la Clínica Alemana, doctor Óscar Morales, dijeron que el proyectil penetró por la frente y recorrió unos diez centímetros en su trayectoria, para quedar finalmente alojado a la altura de la nuca. A su paso destruyó un importante porcentaje de masa cerebral. El Mercurio, 13 de Noviembre de 2002 
    Carabineros afirma que no efectuó disparos con balas: El jefe de la IX Zona de Carabineros, general José Alejandro Bernales, lamento que el joven esté en esas condiciones, "pero Carabineros tiene que preservar el Estado de Derecho". Edmundo Alex Lemún Saavedra, de 18 años, se debatía ayer entre la vida y la muerte en la UCI de la Clínica Alemana de Temuco. El jefe policial dijo que los policías habían hecho uso de escopetas antimotines. El Mercurio, 10 de Noviembre de 2002
    Grave continúa joven mapuche herido a bala en Angol: Los médicos le extrajeron el proyectil y comprobaron que presentaba un severo daño en el tejido cerebral. Frente a los hechos el dirigente del Consejo de Todas la Tierras, Jose Naín, dijo que "ojalá, este joven no muera porque sería la punta de iceberg para muchas situaciones que podrían ocurrir. Todo ello como consecuencia que el gobierno no ha querido ni ha sabido escuchar las demandas del pueblo mapuche". El Mostrador, 9 de Noviembre del 2002 
    “Butamalón” la épica de la conquista: “Butamalón”, novela de Eduardo Labarca, es la historia de un sacerdote y jefe militar español, Juan Barba, que se suma a la lucha de los mapuches. Una carta en el Archivo de Indias lo describe como un ‘sacerdote endemoniado’ los cronistas mencionan a Barba entre los españoles ‘traidores’ que se pasaron al bando mapuche, se le denigra con especial virulencia por tratarse de un sacerdote que llegó a catequizar a los indios y terminó catequizado por ellos. “En el exilio me obsesionaba el golpe del 73, lo que nos había pasado. Quería entender la esencia del país, la crueldad de los victoriosos y la tenacidad de los vencidos. Entender a civiles y militares. A nosotros mismos. Sentía que la explicación podía estar en los trescientos años de la guerra de Arauco, en el parto doloroso de nuestro país. En el Archivo de Indias, en Sevilla, al hojear con emoción las cartas en que los gobernadores de Chile imploraban al rey que enviara dinero y refuerzos para seguir la guerra desesperada que libraban contra ‘los bárbaros de Chile’. Sostenían que si esta tierra quedaba en manos de los ‘indios infieles’, sería presa de los protestantes ingleses y holandeses que navegaban frente a sus costas y el país se perdería para la Santa Iglesia Romana. Chile era la colonia más pobre de España y sólo acarreaba gastos”. “Había algo de geopolítico en esta guerra: si España abandonaba Chile, se le cerraría la ruta del Estrecho de Magallanes hacia el Perú, rico en oro y plata. Hay que decir que abundaron los contactos entre los mapuches y los corsarios ingleses y holandeses que llegaban a las costas de Chile”. Punto Final, Edición 530 
    Líder mapuche procesado por conducta terrorista: El encausamiento contra el líder mapuche Víctor Ancalaf, es por infracción al artículo 2, número 4, de la Ley de Conductas Terroristas, que sanciona -con penas de cárcel de más de 5 años y un día- a quienes coloquen ó lancen artefactos incendiarios con el propósito de causar daños físicos o materiales. Luis Ancalaf, hermano del encausado, aseguró que la detención del líder mapuche fue ilegal pues no se le leyeron sus derechos y, además, habría sido golpeado por el personal uniformado. Tras la notificación del procesamiento, Ancalaf apeló de la resolución. Sus abogados, Pablo Ortega y Rodrigo Calderón, estudiaban ayer los pasos legales a seguir. Diario El Sur, 8 de noviembre de 2002 
    Endesa pagará 2.560 millones por terreno para Central Ralco: En un conflicto en la misma área cordillerana las hermanas Nicolasa y Berta Quintremán solicitan 400 millones de pesos por siete hectáreas, además de tierras a cambio para ellas. El resto de los indígenas que permutaron sus propiedades recibieron 150 mil pesos por hectárea. En el caso del reciente fallo de la Cuarta Sala de Corte Suprema, las tierras de María Elena Sola Ruedi, resultaron valorizadas en un millón 910 mil pesos la hectárea. En tanto, las hermanas Quintremán exigen 57,14 millones de pesos por hectárea. Se estima que el valor que se establece en el fallo de la Cuarta Sala de la Corte Suprema será un importante precedente que podría ser considerado por la comisión de hombres buenos que debe resolver el valor que deberá pagar Endesa a las hermanas Quintremán. Diario El Sur, 8 de noviembre de 2002 
    Mapuche herido a bala en enfrentamiento con Carabineros: Lemún fue trasladado hasta el hospital de Temuco cerca de las 20 horas, y allí se encuentra internado en estado grave y con riesgo de muerte. Responsables médicos del centro asistencial reconocieron que el herido había sufrido extenso daño en el tejido cerebral debido al impacto. El dirigente mapuche José Nain, quien visitó al herido en el hospital, afirmó que el hecho ocurrido en Angol es una "agresión de parte de Carabineros, del Estado chileno" contra los mapuches. "Esto puede ser el comienzo de nuevas luchas que van a venir, porque el gobierno no ha querido asumir su responsabilidad política en el conflicto mapuche". El Mostrador, 7 de Noviembre del 2002 
    Detenido Víctor Ancalaf por actos terroristas: Por su presunta participación en acciones de carácter terrorista, registradas en la zona del Alto Biobío, fue detenido en esta ciudad y trasladado a Concepción. Ancalaf está requerido por el ministro instructor Diego Simpertegui, quien instruye una investigación por atentados contra camiones y bienes de empresas contratistas que prestan servicios a Endesa en la construcción de la central Ralco. Sobre Ancalaf pesa, además, una condena de cinco años y un día de prisión por hurto de madera y desacato a la autoridad, ratificada por la Corte Suprema, pero que está pendiente ante un recurso de casación. El Mercurio, 07 de Noviembre de 2002 
    Protestan por detención de Ancalaf en la UFRO: Estudiantes y jóvenes mapuches protestan en el frontis de la Universidad de La Frontera, en protesta por la detención del ex dirigente mapuche Victor Ancalaf ocurrida esta mañana en un acto conjunto entre las policias de la octava y novena regiones. Personal de las Fuerzas Especiales de Carabineros, se encuentra en el área con un contingente de medio centenar de hombres quienes intentan disuadir a los manifestantes de sacar las barreras de fuego puestas en la avenida Francisco Salazar, y que impiden el paso de los automóviles hacia la costa. De acuerdo a lo informado, carabineros está en acción lanzando a los manifestantes agua y bombas lacrimógenas hacia las cercanías y al interior del Campus Andrés Bello, mientras que el tránsito se encuentra desviado provocando un taco de proporciones en la Avenida Caupolicán y en la rotonda que conecta a la ruta costera con la panamericana. No se registran detenidos ni personas heridas, aunque sí daños a la propiedad privada y pública principalmente por las piedras lanzadas a automóviles que pasan por el frontis de la Universidad. Diario el Gong 6 de noviembre del año 2002 
    "Nuestra cultura está viva": Antonio Paillafil se siente orgulloso de su cultura y sus ancestros y aunque "la situación económica" de sus padres lo alejó de su tierra natal a partir de los 3 años, edad en la que llegó a Santiago desde el Lago Budi en Puerto Saavedra, desde temprano se decidió por el rescate del patrimonio cultural de su pueblo, y la madera fue la materia natural. En ella encuentra la energía de la vida y el conocimiento: "uno aprende de la madera a través de ciertos nudos y vetas". "Nuestra cultura es inmensa -señala el artista. Estamos ahora en el rescate de nuestro patrimonio. Hemos dado pelea y la vamos a seguir dando. Somos una cultura viva y tenemos aún que hacer muchas cosas". El Siglo, noviembre de 2002 
    Mapuches: ¿dónde está la identidad? Se trata de un conjunto de respuestas provenientes de una encuesta dada a conocer, por el Centro de Estudios Públicos. Como puntualiza la especialista Carla Lehman, "las cifras fueron sacadas de la muestra nacional que realiza, dos veces al año, el CEP, y los casos son pocos. Los mapuches representan aquí sólo el 6% del universo de los encuestados; es decir, son solamente 100 entrevistas. Es, una submuestra de aquellos que dicen pertenecer al pueblo mapuche lo que no permitiría hacer análisis demasiado finos", aclara la experta. Apreciaciones sobre un grupo que, además, según la encuesta, por sus características de educación e ingresos aparece más vulnerable que la población no indígena de Chile, con un nivel promedio de escolaridad de 9 años (en comparación a 11 años del promedio nacional), con ingresos familiares sustancialmente menores, con creencias básicamente católicas (en un 60%), y un importante porcentaje del 26% que se inclina por otras religiones. El Mercurio, 3 de Noviembre de 2002

    Máquinas de minera destruyen un santuario arqueológico: Un perjuicio irreparable al patrimonio cultural del pueblo atacameño ocurrió en las Termas de Taira, luego que trabajadores de una empresa minera que operaban maquinaria pesada arrojaran varias toneladas de material de relleno sobre petroglifos de unos 6 mil años de antigüedad. La situación generó conmoción en los pueblos andinos de la Segunda Región, quienes incluso consideraron la acción como un sacrilegio, lo que motivó a dirigentes de comunidades aledañas a encabezar un ancestral y singular ritual de perdón a la "Madre tierra" (Pachamama). "Te pedimos perdón por lo que te han hecho. Ayúdanos a llamar a las conciencias de quienes ordenaron profanar las huellas de nuestros antepasados", rezaron las rogativas. El Mercurio, 3 de Noviembre de 2002
    Inteligencia rastrea armas entre mapuches: Sospechas de tenencia de armas de fuego convencionales, tales como pistolas y escopetas, en poder de algunos grupos radicalizados mapuches han ocupado a la permanente labor de inteligencia policial en este ámbito durante el último tiempo. El Mercurio, 2 de noviembre de 2002 
    Conadi entregó tierras a 50 familias: Con la presencia del director nacional de la Conadi, Aroldo Cayún y un centenar de comuneros mapuches, la corporación indígena entregó 252 hectáreas de tierras a la comunidad Pedro Antivil, por un monto de 350 millones de pesos. Austral, 31 de octubre de 2002 
    Mapuches retiraron piezas de una muestra por ser sagradas  Las piezas formaban parte de una muestra organizada por el museo antropológico Gobernador Tello de la capital rionegrina y los dirigentes indigenistas las retiraron argumentando que "son elementos sagrados que no pueden exhibirse en público". Télam (Viedma), 29 de octubre de 2002. 
    Es la guerra...bitácora de viaje...la CARAVANA de los "hombres": El 14 y 15 de octubre de 2002, la conocida como "Comisión de Hombres Buenos", nombrada por el ministerio de Economía de Chile del gobierno de Ricardo Lagos Escobar, se presentó en tierras de las mujeres del Alto Bío Bío que se niegan a entregar sus tierras. Este gesto es parte del intento unilateral del gobierno de Chile para desconocer el dictamen de la Corte Suprema, que exigió para la construcción definitiva y el llenado de la represa Ralco que no se sobrepasara la ley Indígena, la cual prohibe inundar tierras que no hayan sido permutadas.El Siglo, octubre de 2002 
    Las "Ñanas" pierden $ 200 millones: La posición más radical que tomaron esta semana las hermanas Nicolsa y Berta Quintremán contra la construcción de la central Ralco llevó a que la compañía retirará la oferta de 200 millones de pesos para las dos mujeres pehuenches si aceptaban la permuta de la porción de su terreno que será inundado por el nuevo embalse. Diario El Sur, 28 de octubre de 2002 
    Comunidades mapuches viven una "revolución de las flores": Mapuches de las comunidades Ahilla Varela II y Juan Reinao de Collipulli son firmes partidarios de la vida pacífica, alejada de enfrentamientos con la policía y acciones de violencia. Viven su propia "revolución de las flores". El Mercurio, 28 de octubre de 2002 
    Millones llegarán a comunidades indígenas: Once planes productivos, los que en su conjunto suman proyectos por una inversión de más de 390 millones de pesos, fueron aprobados por el Comité Operativo Zonal de Cautín. Las iniciativas corresponden a actividades impulsadas por el Programa Orígenes; los organismos coejecutores como Conadi, Indap y Conaf, y las mismas comunidades que en esta ocasión presentaron sus planes productivos. Austral, 26 de octubre de 2002 
    Propietarios objetan estudio que favorece a pehuenches: Diecisiete fundos que abarcan 79 mil hectáreas son demandados al Gobierno por tres comunidades pehuenches de Alto Biobío. En ellos se incluye el predio Aguas Blancas, del empresario Eliodoro Matte. Asimismo, los indígenas piden la erradicación de las familias de colonos del sector. Sostienen que un catastro sobre propiedades en Alto Biobío, encargado por la intendencia al centro Eula de la Universidad de Concepción, avala sus peticiones. El Mercurio, 26 de octubre de 2002 
    Mapuches no hablan mapudungún: Sólo el 16% de los que se autodefinen como mapuches habla su propia lengua - el mapudungún- ya sea mejor, igual o peor que el castellano, conocimiento que es mayor en la gente más adulta, en aquella que vive en zonas rurales, en la Novena Región de la Araucanía, y entre aquellos que dicen tener más apellidos de su etnia. El Mercurio, 24 de octubre de 2002
    Juego indigenista: La absurda demanda de los pehuenches que marcharon desde el Alto Biobío hacia la capital regional la semana recién pasada reclamando la devolución de 250 mil hectáreas de territorio, hace pensar que la misma no era más que un pretexto para quizás qué otros propósitos. Diario El Sur, 21 de octubre de 2002 
    X Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche: El Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación de la Universidad de la Frontera, llevará a cabo durante los días 13, 14 y 15 de noviembre, las "X Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche". Austral, 21 de octubre de 2002 
    Desalojarían a un comerciante que ocupaba tierras en una comunidad mapuche  En los próximos días, un comerciante de Ñorquinco, próximo a El Bolsón, tendría que desalojar el campo que ocupaba ubicado en el Paraje Fitamiche donde se encuentra la Comunidad Mapuche 'Newen Tuain Kom'. La Dirección de Tierras de la provincia de Río Negro, luego de 3 años de insistente reclamos de parte de los aborígenes, reconoció el Derecho de la Comunidad sobre esos campos. El Chubut (Esquel), 23 de octubre de 2002. 
    Tensión en Alto Biobío tras anuncios pehuenches Julio Treka, lonco de la comunidad de Callaqui y miembro del Consejo de Autoridades Tradicionales indicó que el fin de semana las bases pehuenches decidirán el camino a seguir, pero advirtió que "ya estamos cansados y tenemos el derecho a ocupar nuestras tierras ancestrales". Diario El Sur, 23 de octubre de 2002
    Apoyo de grupos externos para resistencia a Ralco En el ámbito legal, el abogado de las familias Roberto Celedón, informó que sus clientes no están dispuestos a reanudar el diálogo con Endesa.Puntualizó que eso sólo significaría negociar la indemnización por las tierras que se inundarán, lo que va contra la defensa de principios que desde un comienzo ha llevado adelante este grupo de pehuenches.Diario El Sur, 23 de octubre de 2002 
    Las hermanas Quintremán anunciaron resistencia "Entendimos sus palabras como un compromiso formal con los pehuenches", dijo Nicolasa Quintremán. Según expresó, el presidente Lagos habría faltado a su palabra al enviar como emisario a la zona del Alto Biobío a su encargado de políticas indígenas en el país, el subsecretario de Mideplan, Jaime Andrade. Diario El Sur, 22 de octubre de 2002 
    Ralco programallenado de represa:Sólo un año le queda a Endesa para resolver el problema con las siete familias pehuenches cuyos terrenos serán inundados por la central Ralco y que se han negado a permutar sus predios. Esto porque de acuerdo al avance de las obras y la programación del proyecto, el embalse debe comenzar a llenarse a fines de septiembre del próximo año. Diario El Sur, 21 de octubre de 2002 
    Temuco: Sin incidentes se desalojó la Conadi : Sin embargo, los comuneros mapuches advirtieron que se mantendrán al menos por una semana en estado de alerta, en demanda de la mantención del Fondo de Tierras y Aguas. El Mostrador, 21 de octubre de 2002 
    En una escuela rural enseñan el idioma y la tradición mapuche  "Ya veníamos trabajando en un proyecto vinculado a los valores y muy identificado con la forma en que expresan y sienten los mapuches esa cultura tan oculta por historiadores y escritores", contó la directora Ana María de Caso. Sus ideas tomaron forma definitiva cuando conoció a Olga Curipán, una activa integrante de la Ruka Kimun Mapuche, la casa cultural que rescata las tradiciones de ese pueblo desde hace catorce años en esta ciudad. "Nosotros como pueblo tenemos un sistema de vida, el admogen, que se apoya en sólo cuatro pilares: el respeto por el otro, el sentido fraterno, el comunitario y el solidario. Esos cuatro valores unidos permitieron que el pueblo mapuche siguiera vivo después de tantos años y, según nuestros mayores, es la base de nuestra existencia. Y eso trataré de inculcarles a los alumnos." Clarín (Buenos Aires), 20 de octubre de 2002. 
    El entusiasmo de los chicos  Además de las nuevas palabras, a los alumnos parece gustarles la idea de salir del aula los lunes y los miércoles y tener clase en el patio. Se entusiasman cuando la maestra Olga les cuenta que, cuando hablen de los árboles y las plantas que cultivaban los mapuches, los llevará a conocerlos en persona y no a través de una foto. "Los chicos están dispuestos a curiosear y saber más siempre y cuando desde la escuela les brinde la oportunidad de hacerlo", sostiene Ana María de Caso, la directora. Clarín (Buenos Aires), 20 de octubre de 2002. 
      No le tuvieron miedo al intendente: ¿Qué opina de los niños mapuche? ¿Qué piensa de la educación intercultural bilingüe? ¿Cuánta plata invierten las autoridades? ¿Cuál es su profesión?Estas fueron algunas de las muchas preguntas que niñas y niños de la Escuela Trañi-Trañi, ubicada a unos diez kilómetros de Temuco camino a Labranza, formularon hace pocos días al intendente Ramiro Pizarro, durante una visita que éste realizó al lugar. Austral. 20 de octubre de 2002. 
    Dialogan sobre Orígenes en Padre Las Casas: Una franca y directa reunión sostuvieron dirigentes de las 36 comunidades de la comuna de Padre Las Casas, que se encuentran trabajando junto al Programa Orígenes, profesionales de dicha repartición y representantes de los organismos coejecutores del programa. Austral. 20 de octubre de 2002. 
    Ralco prevé periodo de prueba para 2004 : Durante el primer trimestre del año 2004, la central Hidroeléctrica Ralco entrará en su periodo de prueba, produciendo energía pero sin la obligación de entregarla al Sistema Interconectado Central. Así fue informado por técnicos de Endesa en una visita a las obras del proyecto que registran un avance global del 65% El Sur, 19 de octubre de 2002 
    Central Ralco ya tomó cuerpo : A pesar de las dificultades que ha enfrentado la construcción de la central Ralco por razones climáticas y de transporte de las piezas que generarán la electricidad, la obra se desarrolla en los plazos establecidos por Endesa y se dispone a entregar energía desde mediados del año 2004. El Sur, 19 de octubre de 2002 
    Moral mapuche facilita lucha antisida: Aunque los casos de personas de origen mapuche con VIH sida son numéricamente muy pocos, su impacto caló fuerte en las comunidades de La Araucanía. La definen como una "huinca kutran", enfermedad que les trajo el huinca, así como en otros tiempos ocurrió con la tuberculosis, y han decidido el inicio de acciones preventivas con la población más riesgosa. El Mercurio, 19 de octubre de 2002 
    Tierra y riego para mapuches: Probablemente lo que más esperan las comunidades mapuches de las autoridades es apoyo para recuperar tierras y, luego de eso, un compromiso para dotarlas de agua y poder cultivarlas. Esa esperanza se cumplió ayer para un centenar de comuneros que llegaron a Temuco desde distintos rincones de la IX Región. Austral, 19 de octubre de 2002 
    Ralco y tasación de 'hombres buenos': Ambos bandos mostraron sus cartas: Hermanas Quintremán bloquearon paso de comisión. Una dificultosa pero pacífica visita cumplió en el Alto Biobío la comisión que debe tasar predios de la zona, el último paso antes de la inundación de tierras para la central hidroeléctrica. Los opositores a la represa advierten que recurrirán incluso a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. El Mostrador, 18 de octubre de 2002 
    En forma aérea se tuvo que medir el área de Ralco : A las 10 horas de ayer concluyó la fase de medición, para la tasación que desarrolla la "comisión de hombres buenos" en los predios de las familias indígenas que se oponen a la central Ralco y cuyos terrenos serán inundados por la construcción de la represa en Alto Biobío. Terminada esta labor, la comisión salió en helicóptero desde la zona cordillerana y luego embarcó en avión hacia la capital. El Sur, 18 de octubre de 2002 
    Hualqui en debate con Endesa: Alcalde y vecinos de comuna ribereña argumentaron un aumento de inundaciones después de construcción de central hidroeléctrica. Ingeniero de Endesa demostró que la central Pangue no tiene capacidad de regular las crecidas del río Biobío. Condición será distinta con Ralco, afirman. .El Sur, 18 de octubre de 2002 
    Conadi entregó 294 hectáreas a mapuches: Con la presencia de un centenar de comuneros mapuches, la Conadi entregó los títulos de dominio que acreditan que la comunidad indígena Chanco Marihual Bajo de esta comuna es propietaria de 294 hectáreas del Fundo San José e hijuela Chanco Bajo. La compra significó 547 millones de pesos y favorecerá directamente a unas 45 familias. Austral, 17 de octubre de 2002 
    Comuneros mapuches pierden sus siembras por el temporal: "Me quedé con los brazos cruzados", se queja desconsolado el campesino Luis Montupil Llancamán, mostrando con amplio ademán el agua que inunda las 5 hectáreas de su propiedad recién sembrada de papas y trigo en Isla Licán. En sus 36 años de vida dice no recordar lluvias más inclementes que las de los últimos días, como también el desborde de los ríos Toltén y Huilío. El Mercurio, 17 de octubre de 2002 
    Defensor indígena mexicano visitará zona mapuche:Rodolfo Lara Ponte, cuarto visitador de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México (CNDH), se reunirá con organizaciones indígenas en Temuco y con autoridades ligadas al tema indígena. El Mostrador, 16 de octubre de 2002
    Pehuenches darán "lucha" internacional contra Ralco : Abogado, Roberto Celedón, indicó que pedirán a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos medidas que cautelen derechos de los indígenas. Estado estaría obligado a cumplir esa resolución. El Sur, 16 de octubre de 2002 
    Pehuenches impidieron tasación : Las familias pehuenches del Alto Biobío cuyas tierras serán inundadas por la central Ralco y que aún no han llegado a acuerdo con Endesa para dejar sus tierras, impidieron el acceso a sus predios a la Comisión de Hombres Buenos que deberá tasar los terrenos para su expropiación. El Sur, 16 de octubre de 2002 
    Primer Camaruco en Pico Truncado  A finales del mes de setiembre se desarrolló por primera vez en la localidad de Pico Truncado un Camaruco, celebración religiosa del pueblo Mapuche. Al Camaruco asistió la comunidad «Quime Peñi» (Persona de Buen Corazón) de la cuidad de Trelew y cabe señalar que la ceremonia contó con el apoyo de la Casa de la Cultura de la ciudad anfitriona, que además filmó el evento. El Chubut (Puerto Madryn), 14 de octubre de 2002. 
    Gobierno dejó abierta la opción al diálogo : El gobierno, a través del intendente subrogante, Rodrigo Díaz, se comprometió a mantener un diálogo permanente con las comunidades pehuenches para solucionar los problemas que les afectan. El Sur, 15 de octubre de 2002 
    El lobby de los mapuches viajeros:  Aucán Huilcamán Paillama (37 años) tiene cuatro pasaportes repletos de timbres. Viaja invitado a cuanto foro, convención o seminario haya en el planeta sobre derechos indígenas. Como fundador y vocero de la agrupación mapuche Consejo de Todas las Tierrras, es el dirigente indígena chileno que tiene mayor reconocimiento en los foros internacionales, pese a que a nivel interno representa a no más de treinta de las casi tres mil comunidades. El Mercurio, 14 de octubre de 2002 
    Los Pehuenches quieren sus tierras en plazo de seis meses: Un plazo de seis meses para que el Gobierno les restituya las 250 mil hectáreas que reclaman como propias, impondrán hoy los dirigentes pehuenches al intendente de la Región del Biobío, Jaime Tohá. En su segundo día de movilizaciones, unos 200 manifestantes - que marcharon en la última semana desde el Alto Biobío a Concepción- participaron en una serie de reuniones para definir el contenido del documento que entregarán a la primera autoridad regional, donde el argumento principal será la calendarización que ellos proponen para la recuperación. El Mercurio, 14 de octubre de 2002 
    Huirilef pedirá a Conama suspender obras en Ralco: El consejero de la Conadi, Hilario Huirilef, declaró que exigirá al director de la Conadi, Aroldo Cayún, que intervenga activamente en el caso Ralco. Para el consejero, la negativa de las hermanas Quintremán y un grupo de ocho familias mapuches a permutar sus tierras amerita una intervención del propio director de la Conadi para solicitar la suspensión de las obras en el lugar. En la práctica, explicó, ello significa que no se ha cumplido a cabalidad todas las condiciones que estableció Conama para dictar la autorización ambiental a los trabajos de construcción de la central hidroeléctrica Ralco. Austral, 14 de octubre de 2002
    Una mirada al alma azul del pueblo mapuche: Pablo Manquenahuel es monitor intercultural y director artístico del colectivo Kimeltún, agrupación cuyo nombre en mapudungun se traduce como lugar de enseñanza, y que desde su creación se ha dedicado a desarrollar el arte escénico desde una perspectiva integral, donde mezcla las técnicas del conocimiento tradicional mapuche con elementos contemporáneos. Austral, 14 de octubre de 2002 
    Demanda de tierras: No resulta aceptable la presión que realizan algunos grupos indígenas para lograr que el Estado acceda a peticiones que son imposibles de cumplir. Diario El Sur, 13 de octubre  de 2002 
    Críticas a Lagos caracterizaron las march