Noticias Abril - Diciembre 2003
News 2003

  • We will send you the selected articles to your e-mail address. 
  • Send a e-mail:
  • Section, title and date of the selected articles:
  • Le enviaremos los artículos seleccionados a su dirección electrónica. 
  • Envie un e-mail:
  • Sección, titulo y fecha del artículo que solicita:
    •
    ¿A que chileno se le ha aplicado la ley de seguridad interior del estado en el ultimo año? Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002
    Nuestro peñi fotografo Manuel Morales Nos hace llegar su visión del 1 mayo 2003 en Santiago warria; Ngullumapu
    Fotos: Manuel Morales. Ñuke Mapu; 1 mayo 2003 en Santiago warria; Ngullumapu
     
    Respaldaron a Huilcamán: Alrededor de 100 mapuches pertenecientes a comunidades de la IX y X regiones marcharon ayer por las principales calles de Temuco para protestar por el oficio enviado al Ministerio del Interior, en el que 20 senadores acusan al werkén Aucán Huilcamán de instigar y promover la toma de predios en el sur del país.La marcha, que en todo momento estuvo custodiada por un fuerte contingente policial, estuvo encabezada precisamente por el líder del Consejo de Todas Las Tierras, quien acusó a los legisladores de la oposición de "querer desviar la atención de la opinión pública para tapar los problemas que enfrenta la derecha en la actualidad". Austral, 11 de diciembre de 2003 
    Cierran investigación contra mapuches de la Araucanía: El Ministerio Público de la Araucanía cerró hoy la investigación por el delito de asociación ilícita terrorista que se lleva a cabo respecto de 27 imputados, que durante largo tiempo funcionaron bajo el alero de la Coordinadora Arauco Malleco. Si bien los fiscales tenían plazo de cierre hasta el viernes 12 de diciembre, declararon hoy cerrada la investigación, concluyendo así esta primera etapa. Conforme a la ley, a partir de hoy tienen un plazo de 10 días para formular la acusación respectiva. Cabe recordar que el Ministerio Público de Temuco inició investigación por el delito de asociación ilícita terrorista hace un año en contra de estas personas por existir antecedentes graves y serios que sirvieron de fundamento a la formalización respectiva en su oportunidad. Los fiscales durante todo este período han realizado una investigación minuciosa que ha permitido confirmar y profundizar la mayoría de los antecedentes que se tuvieron como base para la formalización de estas personas que permiten confirmar su participación en graves hechos ocurridos durante estos años en la región. La Tercera en Internet, 11 de diciembre de 2003
    Huilcaman demandará a senadores que le acusan: El dirigente mapuche Aucan Huilcaman demandará a los 20 parlamentarios que la semana pasada sugirieron al Ejecutivo denunciarlo a los tribunales, como promotor de las tomas reivindicatorias de terrenos que realizan comuneros indígenas, preferentemente, en la Región de la Araucanía. “No me van a amedrentar. Les voy a ganar en las calles, en la recuperación de las tierras y desde la cárcel si es necesario”, manifestó Huilcaman. El Mostrador, 10 de diciembre de 2003
    Aucán Huilcamán anunció demanda contra senadores: El máximo dirigente del Consejo de Todas Las Tierras, Aucán Huilcamán, anunció que demandará a los 20 senadores que la semana pasada sugirieron al gobierno que lo denunciara a la justicia como instigador para las ocupaciones ilegales de tierras.El anuncio lo hizo frente a la intendencia de la Novena Región, hasta donde llegó en una marcha acompañado por un centenar de comuneros mapuches, para rechazar públicamente la acción de los parlamentarios, a quienes acusa ahora de racistas. La Tercera en Internet, 10 de diciembre de 2003 
    Revitalizando la cultura: Favorecer la identidad de los niños y niñas mapuches de las escuelas dependientes del Magisterio de La Araucanía, de manera que puedan proyectarse a las futuras generaciones con los valores propios de su cultura, fue uno de los más importantes objetivos de este nuevo Encuentro de Niños Mapuches realizado recientemente en los sectores de Huapi, comuna de Saavedra; San Martín de Porres, comuna de Padre Las Casas, y Tres Esquinas en Puerto Domínguez.Austral, 10 de diciembre de 2003
    Encuentro de comunidades: Como una manera de inaugurar la temporada del turismo étnico, se realizó un evento cultural Mapuche-Lafkenche, denominado (Lof Trawun Lago Budi), en la comunidad de Llaguepulli. Durante la actividad las familias mostraron a las personas que allí llegaron parte de su cultura, a través de cantos, bailes, comida típica y artesanía. Austral, 9 de diciembre de 2003
    Nueve intoxicados con mudai Un total de nueve personas, entre las cuales se encontraba un menor de 3 años, llegaron en la madrugada de ayer hasta el Hospital Hernán Henríquez con síntomas de intoxicación, presumiblemente al ingerir mudai, bebida indígena que se fabrica en base a trigo fermentado y que en La Araucanía se consume de preferencia en fiestas religiosas de las comunidades mapuches.El hecho ocurrió en el sector Mañío Chico, ubicado en el kilómetro 8 de la ruta Temuco-Chol Chol, al oriente de la capital regional. En ese sector los afectadas participaron de una reunión social, tras lo cual presentaron vómitos, diarreas, náuseas y compromiso de su estado general y decaimiento.Ante lo anterior, el Centro Regulador del Sistema de Atención Médica de Urgencia, Samu, envió al lugar dos ambulancias para brindar las primeras atenciones y trasladar al grupo al Servicio de Urgencia del principal centro asistencial, donde recibieron la atención médica necesaria, principalmente con apoyo de suero a causa de la deshidratación.Esta es la segunda ocasión que en la zona un grupo resulta intoxicado por ingerir mudai. En junio pasado y en las celebraciones del año nuevo mapuche, en la comuna de Nueva Imperial, también hubo un caso de similares características, en el que los afectados atribuyeron sus malestares al consumo de esta bebida tradicional. Austral, 9 de diciembre de 2003
    Conadi, sida y las instituciones: Que las instituciones funcionen..." me huele hace tiempo más a frase hueca y carente por completo de contenido que a seria afirmación. Es mi particular prejuicio frente a la herencia que nos dejó la dictadura, y que es, ni más ni menos, su "constitución" y sus leyes; o sea: la famosa superestructura jurídica con que se debe mover nuestra sociedad, sin mas opción que aceptarla. Los pueblos originarios acaban de dar una demostración mas que fehaciente de desconfianza en las instituciones del Estado y la votación para elegir el Consejo de Conadi, tuvo abstención cercana al 70 y algo por ciento, haciendo de la institución una especie de capricho de los gobernantes y muy poco o nada que ver con la representación de esos pueblos ante el resto de las instituciones estatales. Como en este país es mas noticia y motivo de análisis la quema de una casa patronal que la situación que se desprende de la elección de Conadi, seguiremos igualito y, mas aún, no faltarán "patriotas" que elaboren sesudas tonteras en torno a la "unidad nacional" sin entender que ésta no funciona cuando está pegada con moco –como dice el aforisma popular". El Mostrador, 7 de diciembre de 2003
    Machi y médicos se unen para tratar a indígenas en Chiloé: Ceremonias de la tradición mapuche, medicina occidental, acupuntura, reiki y plantas medicinales, son algunas modalidades de atención que reciben enfermos de la etnia huilliche desde hace algunos meses. Los médicos y terapeutas que los atienden rescatan e incorporan sus tradiciones a la hora de diagnosticarlos y tratarlos. La Tercera en Internet, 8 de diciembre de 2003
    Políticas indígenas: Las recientes elecciones de consejeros de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) confirman la escasa representatividad y legitimidad de dicha institución. Desde luego, los consejeros son, finalmente, nombrados por el Presidente de la República, no bastando las preferencias que hubieren recibido. En segundo lugar, pese al esfuerzo de las autoridades de la Conadi para aumentar la participación, no más de 27 mil electores - apenas cerca del 20 por ciento de los habilitados- concurrieron al proceso. En cambio, la participación indígena en las elecciones nacionales supera el 85 por ciento y, según encuestas realizadas por Libertad y Desarrollo, más del 50 por ciento de los indígenas que viven en comunidades rurales en la XI Región declara sentirse representado por sus alcaldes. Lo anterior es otro argumento contrario a la recomendación segregacionista formulada por la "Comisión de verdad histórica y nuevo trato", que propone canales separados de participación política de los pueblos indígenas, con representantes propios ante el Legislativo. El Mercurio, 8 de Diciembre de 2003
    20 senadores piden que Huilcamán vaya a la Justicia por instigar tomas mapuches: Los parlamentarios son de la Alianza por Chile y de la Concertación.A raíz de una serie de tomas y ocupaciones registradas en las últimas semanas en la IX y X regiones y a sus declaraciones en las que se"insta a las comunidades mapuches a luchar por la reivindicación de sus tierras", 20 senadores de distintas bancadas presentaron hace unos días un oficio ante el Ministerio del Interior, solicitando que inicie las acciones legales correspondientes para sancionar a quienes están detrás de estos ilícitos, que han generado intranquilidad y preocupación entre campesinos, agricultores y empresas forestales de la zona . El texto completo del oficio. La Segunda Internet 4 de Noviembre 2003
    Claudia Antinao: Profesora de Educación Básica, egresada de la Universidad Católica de Temuco, Claudia Antinao ejerce actualmente en la Escuela Particular Nº33 "Sol Naciente", del sector Romopulli, de la Isla Huapi. Sus desafíos son múltiples, mientras se esfuerza por entregar una educación de calidad a los niños que concurren a este establecimiento, además debe incorporar ciertos códigos que permitan a los menores el día de mañana desarrollar sus aptitudes y cumplir sus metas. "Trabajar en Isla Huapi ha sido maravilloso. Es el sector más pobre de la región más pobre del país, por ello siento que como educadora mi misión es doblemente importante". "Tengo 30 años y me titulé hace 5, mi carrera ha sido corta y quizá poseo menos experiencia que otros colegas, pero creo que me he enriquecido muchísimo. La situación socieconómica y sociocultural de los habitantes de Isla Huapi se enfrenta a una serie de teorías y situaciones ideales que se estudian en la universidad". "La particularización de los problemas de un grupo de personas muchas veces se enfrentan a los estudios que cumplí. Sin duda debo reconocer que el choque cultural a mi llegada no se produjo, ya que también soy indígena, así es que todo fue más fácil. Hay un tema de códigos que yo manejaba, como parte del idioma y costumbres". Claudia decidió desarrollar su carrera como educadora en este sector y no tiene planes de claudicar, siente que su lugar por el momento está en Huapi y que su aporte al desarrollo regional es importante. "Esta es la forma que encontré para apoyar el desarrollo de mi región, enseñando a los más pequeños, instándolos a querer aprender otras cosas y a formar a los futuros padres del futuro". Austral, 26 de noviembre de 2003
    LIDER INDIGENA MOLESTO POR IDEA DE VERSION WINDOWS EN MAPUCHE: Santiago, 22 (ANSA) - El líder mapuche Aucán Huilcamán, presidente del Consejo de Todas las Tierras, dudó hoy de los beneficios que traerá aparejado a su pueblo la idea de Bill Gates y del gobierno de Chile de crear un Windows XP en idioma mapudungún, la lengua de los mapuches. "La empresa debería habernos consultado sobre eso", declaró el dirigente indígena, quien considera que Microsoft sólo tiene intereses comerciales. El jueves, el gobierno chileno y el tercer hombre de Microsoft, Kevin Jonson, firmaron en Santiago una declaración de intenciones para proveer tecnología digital a los sectores de menores ingresos. Jonson estimó que unas 400 mil personas de origen mapuche se beneficiarán en Chile de los sistemas operativos en idioma mapudungún. 
    Violento incidentes dejaron 22 mapuches detenidos en Tirúa:  Con un saldo de 22 comuneros mapuches detenidos terminó en la tarde de ayer un violento altercado que protagonizaron dichos manifestantes contra carabineros, en el sector San Ramón de Ranquilhue, 30 kilómetros al norte de Tirúa.  Como resultado de la gresca, dos de los manifestantes, identificados como José Melgarejo Calbullanca, de 17 años y Agustín Carinao, de 65, resultaron con lesiones de mediana gravedad, por lo que fueron internados en el Hospital de Cañete. Sólo Carinao continúa en el centro asistencial, producto de un golpe que recibió en la cabeza. Cuatro efectivos de Carabineros resultaron con heridas leves. Los hechos ocurrieron cuando el grupo de manifestantes se encontraban cerca de la carretera que une Tirúa con Cañete. A la llegada de carabineros, los comuneros escaparon hacia un fundo en el sector San Ramón de Ranquilhue, en donde se produjo el incidente. Según testigos, la mayoría de los detenidos fueron apresados al interior de la casa de Rigoberto Lincopán, y luego de dar una dura resistencia. De los 22 detenidos, 6 serán puestos a disposición de la Fiscalía Militar de Concepción por maltrato de obra a Carabineros, 7 serán procesados por alteración al orden público y dos por daños a vehículos. nueve de los comuneros mapuches fueron dejados en libertad. El Sur, 13 de noviembre de 2003
    Mapuches de Panguipulli ocuparon el fundo de Fernando Léniz: Una treintena de mapuches de la comunidad Santiago Curinao realizó ayer una toma virtual, durante cinco horas, del predio del empresario y ex ministro de Economía del gobierno militar, Fernando Léniz, en base al proceso de reivindicación de tierras que están llevando a cabo los indígenas de la provincia de Valdivia. El vocero, Jorge Hueque, explicó que reclaman 40 hectáreas del lote uno, del fundo de Léniz, que colinda con los terrenos de la comunidad. "Estos terrenos nos pertenecen ancestralmente y sólo a través de la represión lograron hacernos retroceder temporalmente". Los mapuches ingresaron a una parte del fundo donde hay una plantación de silo, cerca de las 11 horas y se retiraron alrededor de las 16, cuando llegó un piquete de Carabineros por orden del Juzgado de Letras de Panguipulli. La Tercera, 11 de Noviembre de 2003
    Programa Orígenes se quedaría fin fondos: Tres votos en contra y tres a favor, dejaron en riesgo el presupuesto 2004 para el Programa Orígenes, hasta hoy, cuando se someta esta decisión nuevamente a votación en la Comisión Mixta de Presupuesto, compuesta por 13 diputados y 8 senadores miembros de la Comisión de Hacienda. Cabe mencionar que la oposición, que votó ayer contra la entrega de recursos para el año 2004, respaldó su sufragio en las falencias que sostendría Orígenes, las cuales han sido expuestas por un grupo de mapuches que desde el jueves mantienen tomada la Municipalidad de Puerto Saavedra. Austral, 4 de noviembre de 2003 
    Concejales presentarán recurso de protección Alrededor de las 19.15 horas de ayer, los comuneros mapuches que permanecían desde el jueves en la Municipalidad de Puerto Saavedra, abandonaron el recinto, por su propia voluntad y sin que se produjeran incidentes.La acción se produjo pocas horas después que los cinco concejales de esta comuna acusaran al alcalde, Domingo Ñancupil (PPD), de notable abandono de deberes. Los concejales lo critican por respaldar la toma de la municipalidad que lleva a cabo el Consejo de Werkenes, por lo que gestionarán su destitución a través de una investigación de Contraloría y del Ministerio Público.En las dependencias municipales permanecieron por cinco días más de 200 mapuches en protesta por la gestión del Programa Orígenes, al cual califican de ineficiente y de otorgar puestos políticos a quienes no obtuvieron un cargo por votación popular en las últimas elecciones. Austral, 4 de noviembre de 2003 
    Grupos mapuches desatan violencia en las regiones Novena y Décima: Comunidades mapuches de las regiones Novena y Décima iniciaron ayer un proceso de recuperación de 45 predios particulares, sobre los que reclaman derechos ancestrales, argumentando que están cansados de esperar que el Gobierno otorgue una solución real a sus demandas de tierras. Apoyados por el Consejo de Todas las Tierras, iniciaron tomas indefinidas, que podrían intensificarse con hechos de violencia si sus exigencias no son atendidas en el corto plazo. El único de esos terrenos donde se han registrado atentados atribuibles a los indígenas es el fundo Chauquén, que pertenece al empresario y ex ministro de Economía Fernando Léniz. El Mercurio, 4 de noviembre de 2003
    Mapuches incendian casa de ex ministro: Residencia de verano de Fernando Léniz, ex presidente de Corma, quien se encuentra en Europa, fue reducida a escombros. Los primeros informes señalan que el fuego lo provocaron miembros de la comunidad indígena Belisario Leopileo, quienes reclaman como suyas las 144 hectáreas que Léniz, por estos días en Europa, ha querido vender en varias ocasiones. Las tierras están ubicadas a 10 kilómetros al sur de Panguipulli, Región de los Lagos. Aucán Huilcamán, líder de esa organización, negó la autoría del atentado ocurrido en el predio de Fernando Léniz. El Mercurio, 4 de noviembre de 2003
    Alcalde informó de un acuerdo con indígenas:El viernes a última hora hubo un acuerdo entre el alcalde de Puerto Saavedra, Domingo Ñancupil y el grupo de 200 mapuches que mantenían tomadas las dependencias de la municipalidad desde el jueves en la mañana, como una manera de presionar a las autoridades y obtener una carta del Presidente de la República, Ricardo Lagos, donde se comprometiera a viajar a la zona para entrevistarse con el Consejo de Werkenes, que desea manifestar su descontento por la gestión del Programa Orígenes. Todo esto, luego que los 200 mapuches se molestaran por no haber sido recibidos por la máxima autoridad nacional cuando viajaron a Santiago a entrevistarse con él. Austral, 2 de noviembre de 2003
    Mapuches se toman municipio: Aumenta la tensión en la toma de la Municipalidad de Puerto Saavedra, IX Región, por parte de mapuches lafquenches. Estos anunciaron la autonomía de su gente y nombraron su propio alcalde. Se trata de una movilización de unos 200 indígenas del Consejo de Werkenes del Area de Desarrollo Budi, quienes reclaman por la demora de las inversiones del Programa Orígenes en favor de la comunidad. La Tercera en Internet, 1 de noviembre de 2003 
    Su sabiduría tradicional: no la guarda para sí, sino que la comparte con aquellos profesionales de la alta cocina que desean conocer acerca de la riqueza de los productos campesinos, de las plantas, que son parte importante de la biodiversidad de este país. Sofía Canario, curadora de semillas, ha participado junto a otras mujeres mapuches en encuentros de chefs y curadoras de semillas donde se ha producido un enriquecedor "diálogo de saberes" con el propósito de rescatar la identidad gastronómica y, en general, todos los productos naturales de nuestra tierra. Tanto para los profesionales como para las curadoras, los encuentros entre ambos mundos han sido altamente enriquecedores. En especial a Sofía, estas experiencias le han permitido conocer nuevas formas de presentación de los platos tradicionales y, a la vez, difundir el que las semillas naturales no se pierdan. "Yo en el campo cocino todas mis cosas, pero como los chefs estudiaron para esto, tienen otras formas de presentar los platos y nosotras hacemos todas estas cosas a la manera nuestra porque uno nunca deja de aprender. Nosotras estamos pidiendo que la semilla nuestra no se pierda, porque no usamos las transgénicas, puro orgánico y semillas antiguas. Lo de nosotros es más lento, pero es una alimentación más sana". Precisamente, lo importante para ésta y la mayoría de las mujeres curadoras de semillas es la utilización de las semillas orgánicas en la alimentación que permita hacerla más sana. Sofía explica que los chefs han descubierto que existen más de 60 variedades de porotos, quínoa y hierbas que se complementan en la comida, porque de alguna manera el pueblo mapuche siempre ha tenido como principio el alimentarse y medicinarse a la vez. La gran finalidad de estos encuentros es desarrollar una gastronomía con identidad país, para poder llevar en el futuro las comidas y los productos campesinos y mapuches a los hoteles y restoranes más importantes de Chile. Austral, 30 de octubre de 2003 
    Jóvenes mapuches lograron cometido, Mideplan asumió nuevos compromisos: "Las demandas de la Coordinadora de Hogares Mapuche de Temuco no se han cumplido", admitió ayer el subsecretario de Mideplan y coordinador de Políticas Indígenas, Marcelo Carvallo. Dijo que buscará el compromiso de los Consejeros Regionales de la Concertación para resolver las necesidades de infraestructura y equipamiento que presenta esta residencia estudiantil, a través de los proyectos de inversión regionales. Recordó también que serán los Consejeros de la Conadi los encargados de analizar y aprobar los proyectos de desarrollo sociocultural que demandan los estudiantes. Austral, 26 de octubre de 2003 
    "Administración debe ser más participativa": El consejero de la Conadi y actual candidato a la reelección, Hilario Huirilef, manifestó que las 22 comunidades que conforman la Asociación de Comunidades de Maquehue deben participar en la administración del Hospital Intercultural y no solamente la organización que lidera Francisco Chureo. Huirilef junto a Daniel Ancavil, vocero de las 22 comunidades y Jorge Huichapán, dirigente del sector; expresaron que el tema de la administración del hospital se debe resolver participativamente, ya que no es posible que sólo 8 personas administren, cuando son unas cinco mil personas las que rodean al centro de salud. "La administración no puede seguir siendo sólo de Francisco Chureo", enfatizaron. Asimismo, el consejero de la Conadi dijo que la inamovilidad del Hospital, se debe a las gestiones realizadas por las 22 comunidades ante el intendente y ante el subsecretario de Salud. Aseguró que el movimiento que intentaba impedir el traslado del centro de salud, no era una minoría porque se trataba de 22 comunidades que son las que rodean el sector. "Es verdad que yo sí apoyé este movimiento, pero no solamente por mi condición de consejero, ni siquiera por la condición de candidato; sino porque existían razones de fondo para hacerlo". A su juicio, en la Asociación Maquehue Pelale que dirige Francisco Chureo, sólo 8 de los 31 integrantes son de Maquehue y el resto es de Freire e Imperial. "En consecuencia, las comunidades que rodean el hospital sienten que ellos no los representan". En segundo lugar, indicó que se estaba negociando a espaldas de estas 22 comunidades para sacar el hospital de donde está y llevarlo al lado de la casa de Francisco Chureo. Finalmente, dijo que decidió apoyar irrestrictamente este movimiento, porque el vocero de las 22 comunidades, Daniel Ancavil, es nieto de la persona que donó el terreno. "Entonces él tiene las más absoluta legitimidad para defender el hospital y para que esté donde tiene que estar". Austral, 26 de octubre de 2003 
    Con rogativa dieron el vamos al "Encuentro de Cuatro Vientos": Con una rogativa mapuche, liderada por loncos de la comunidad Quechu Kawin, en las cercanías de Puerto Domínguez, el Centro de Desarrollo Humano Karukinká, realizó el lanzamiento oficial del "Encuentro de Cuatro Vientos", proyecto que pretende rescatar y llevar a escena los relatos, cuentos, mitos y leyendas de los pueblos originarios de América para fomentar una sana convivencia intercultural. Al ceremonial asistió un centenar de personas entre las que se cuentan representantes de organizaciones sociales, culturales, pescadores de diversas caletas de la zona centro y sur del país, ONG y familias de la comunidad Quechu Kawin. Según explicó el director de Karukinká, Rodolfo Nome, el proyecto apoyado por la Fundación Avina tendrá una duración de dos años y medio y se desarrollará en cuatro puntos específicos del país: Cucao, en la isla grande de Chiloé; Putre, en el Altiplano; las caletas de pescadores de Pichilemu, en la Sexta Región y Quechu Kawin, comunidad mapuche ubicada en las cercanías de Puerto Domínguez, siendo esta última, el punto inicial de la experiencia de intercambio intercultural. "El propósito fue pedir a las fuerzas de la naturaleza y a los espíritus, energía positiva para el éxito de la iniciativa. Con eso queremos dar la partida al proyecto y decidimos hacerlo ahí, porque va a ser una de las comunidades con las cuales vamos a trabajar", puntualizó. Austral, 26 de octubre de 2003 
    5 estudiantes mapuches arrestados en desalojo: Ocuparon la Oficina de Pueblos Originarios. VALDIVIA.- Carabineros detuvo ayer en la mañana a cinco estudiantes mapuches de la Universidad Austral de Chile, UACh, durante el desalojo de las dependencias de la Oficina de Pueblos Originarios de la división de cultura dependiente del Ministerio de Educación. Los jóvenes, todos hombres, ingresaron violentamente al inmueble cerca de las 9:30 horas, junto a tres alumnas mapuches también pertenecientes a ese plantel superior. El objetivo de la ocupación era exigir al Gobierno la creación en Valdivia de un hogar para estudiantes de educación superior de distintas etnias originarias. Para concretar esa petición, los manifestantes solicitaban la instauración de una mesa tripartita compuesta por los dirigentes de la entidad a la que pertenecen, la Coordinadora de Hogares Mapuches, y por los ministros de Mideplan y de la Secretaría General de la Presidencia, Andrés Palma y Francisco Huenchumilla, respectivamente. Según informó Carabineros, habrían agredido a la secretaria de la oficina, Genoveva Jaramillo Monsalves, quien fue trasladada al hospital Clínico Regional de Valdivia, donde le diagnosticaron lesiones leves en el rostro.El Mercurio, 25 de Octubre de 2003
    Presentan maqueta de futuro Hospital Intercultural: La entrega oficial de la maqueta del nuevo Hospital Intercultural de Imperial se realizó ayer, durante una ceremonia realizada en la sala multiuso del centro asistencial de esta comuna, que contó con la presencia del director del Servicio de Salud, Mauricio Osorio y el seremi de la cartera, César Torres.La obra incorpora el concepto de interculturalidad, donde se complementará la medicina occidental con la ejercida por los mapuches, en un módulo de mil metros cuadrados, especialmente diseñado para estos fines. Austral, 25 de octubre de 2003 
    Mideplan compromete solución a demanda de jóvenes mapuches: El subsecretario de Mideplan y coordinador de Políticas Indígenas, Marcelo Carvallo, admitió que las demandas de la Coordinadora de Hogares Mapuche de Temuco no se han cumplido, por lo que anunció que realizará todas las gestiones para que los compromisos se lleven a cabo. "Esos acuerdos no se han cumplido", sostuvo Carvallo, tras un encuentro que sostuvo por más de cuatro horas con los representantes de la Coordinadora, que en los últimos cinco días han protagonizado una serie de manifestaciones en Temuco. El Mostrador, 25 de octubre de 2003 
    Protestan por hacinamiento en hogares mapuches: El cuarto día de movilizaciones en protesta por las condiciones de hacinamiento en que se encuentran viviendo decenas de estudiantes en la capital regional iniciaron ayer los estudiantes de la Coordinadora de Hogares Mapuches. Esta vez los manifestantes levantaron barricadas con neumáticos encendidos en dos puntos de la Avenida Guido Beck de Ramberga, comuna de Padre Las Casas, manteniendo el tránsito interrumpido por cerca de una hora. Austral, 25 de octubre de 2003 
    Comunidad mapuche recibió 570 hectáreas: Con el corazón contento la comunidad "Cacique Bartolo Pitrihuén de Boyeco" elevó una rogativa a Ngenechén, le dio las gracias y pidió sus bendiciones sobre la tierra que estaban a punto de recuperar.Este ritual, celebrado el jueves, precedió la entrega del fundo Liucura Grande, ubicado en la comuna de Traiguén, que ayer pasó a manos de 45 familias mapuches -hasta ahora habitantes de Galvarino- en una emotiva ceremonia, que bien pudo simbolizar "el regreso a la tierra, a la casa". Austral, 25 de octubre de 2003 
    Mapuches podrán nivelar estudios: La posibilidad de completar estudios básicos y medios, se abre desde ahora para personas mapuches de la región, gracias a un convenio suscrito la semana pasada por el ministro de Educación, Sergio Bitar; el director ejecutivo de Programa ChileCalifica, Ignacio Canales Molina y Aroldo Cayún, director de Conadi.Los cursos de nivelación son gratuitos, benefician inicialmente a 500 personas y se considera también la entrega de libros y material de estudio.Austral, 25 de octubre de 2003 
    Corte ordenó paralizar faenas forestales en Metrenco: La primera sala de la Corte de Apelaciones de La Araucanía, integrada por los magistrados Víctor Reyes, Fernando Carreño, y el abogado integrante Gabriel Montoya, acogió el recurso de protección presentado por el abogado Mario García de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), a favor de la comunidad mapuche Gineo de Metrenco, localidad distante a 12 kilómetro al sur de la capital regional. Austral, 24 de octubre de 2003 
    Comuneros repudian ocupación: Sede de Indap: TEMUCO. Juan Ancavil estaba enojado. Se había levantado a las 5 de la mañana y fue uno de los primeros en llegar a las oficinas del Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap). Pensaba que si llegaba primero tenía más posibilidades de conseguir el bono de producción agrícola familiar, subsidio estatal de $100 mil para la compra de insumos para su campo. Sin embargo, las rejas de acceso a las oficinas del Indap, en calle Las Encinas de Temuco, estaban cerradas con gruesas cadenas, por causa de medio centenar de mapuches universitarios encapuchados que ocupaban sus dependencias. "Vengo de Padre Las Casas y esto nos perjudica", dijo don Juan cuando supo que los ocupantes también eran mapuches, pero universitarios que viven al lado, en un internado financiado por la Conadi. Los estudiantes ocuparon dos horas la sede, pero ante el enojo de medio centenar de campesinos debieron abandonar el recinto El Mercurio, . 24 de Octubre de 2003
    Estudiantes mapuches ocuparon Indap: Por tercer día consecutivo estudiantes del Hogar Indígena de Las Encinas levantaron barricadas quemando neumáticos como una forma de exigir mejores condiciones de infraestructura. En la mañana de ayer los manifestantes mantuvieron ocupadas las dependencias de Indap, recinto aledaño al hogar mapuche que pertenece a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), solicitando recursos para mejorar el edificio que los alberga. Austral, 24 de octubre de 2003
    Pueblos indígenas en Internet : Desde cualquier punto del país y del extranjero podrá ser visitada a partir de ahora la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, que ayer inauguró oficialmente su nuevo portal en Internet, al que se puede acceder digitando la dirección www.conadi.gov.cl Los cibernautas en general, pero en especial los miembros de algunos de los pueblos indígenas de nuestro país, podrán encontrar aquí todo tipo de información acerca del quehacer de la Corporación, desde los derechos indígenas hasta los beneficios que les otorga la Ley 19.253 a los mapuches, aymaras, rapanuis, diaguitas, entre otros pueblos. Austral, 23 de octubre de 2003
    Mapuches en libertad y con medidas cautelares: La jueza de Garantía, María Elena Llanos, quien dirigió la audiencia de formalización de la investigación desarrollada a las 15.30 horas de ayer en el tribunal, acogió la petición de los fiscales del Ministerio Público, Francisco Rojas y Jaime Pino, decretando diversas medidas cautelares para los diez comuneros detenidos en los incidentes de Metrenco, que fueron dejados en libertad. Pese a la objeción presentada por los defensores penales públicos de la Defensoría Penal Mapuche, abogados, Sandra Jelves y Jaime López, quienes asumieron la defensa de los detenidos, la magistrada estimó que era necesario aplicar las medidas cautelares como concurrir a firmar al juzgado una vez al mes y no acercarse al predio en conflicto, para asegurar la comparecencia de los imputados al tribunal. Austral, 23 de octubre de 2003
    Mapuches se dividen por toma de oficinas de Indap: Literalmente, mapuches adultos desalojaron a mapuches jóvenes y encapuchados desde las oficinas del área Temuco del Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap), las que desde las 8:00 de la mañana estaban ocupadas por jóvenes, transformando el caso en un hecho inédito en la historia del conflicto de los estudiantes indígenas contra las autoridades. La Tercera en Internet, 23 de octubre de 2003 
    Endesa: construcción de central Ralco está casi finalizada: "Casi finalizadas" están las obras de construcción de la central hidroeléctrica Ralco, ubicada en el Alto Bio Bio, VIII Región, anunció la generadora eléctrica Endesa Chile, filial del grupo Enersis. "A pesar de los augurios, este proyecto ha salido adelante, porque en cada fase fue cumpliendo los objetivos que se proponía, en un proceso muy bien pensado y administrado", sostuvo el gerente general de Endesa, Héctor López, en el marco de una ceremonia para celebrar el estado de avance de las obras. Tras el fin de esta parte de los trabajos, "la presa, que dará lugar a la formación de un embalse de 1.222 millones de metros cúbicos de volumen total y 3.467 hectáreas de superficie máxima, cuenta con una altura de 155 metros y un ancho que alcanza los 350 metros". La construcción de la central, tuvo una serie de problemas dado que los terrenos eran pertenecientes a nativos pehuenches que se resistieron a la venta de sus propiedades. El Mostrador, 22 de octubre de 2003
    Cinco heridos en refriega por bosque:Cuatro comuneros mapuches heridos con balines de goma y un carabinero lesionado con golpes de palos en sus brazos fue el resultado de una violenta refriega registrada en las primeras horas de ayer entre indígenas y fuerzas de la policía. Los hechos se produjeron cuando una treintena de comuneros intentó paralizar la explotación de un bosque de cuatro hectáreas de pinos en el sector Cantera Alta, 8 kilómetros al sur de Temuco. El Mercurio, 22 de octubre de 2003
    Sangrienta escaramuza en Metrenco: "Lo que hace la policía es una maldad, por qué mejor no le dispara a los ladrones, por qué le dispara a los campesinos mapuches", alegaba con vehemencia María Antinao Gineo, una anciana que afirmaba su añoso cuerpo en una vara de coligue que a ratos golpeaba contra el asfalto caliente de la Ruta 5 Sur.Esta mujer había sido testigo del violento enfrentamiento entre efectivos de las Fuerzas Especiales de Carabineros e indígenas de Metrenco, localidad distante a 12 kilómetros al norte de la capital regional, que ayer dejó cinco heridos y diez detenidos. Austral, 22 de octubre de 2003
    Encapuchados mapuches cortaron el tránsito: Pasadas las 19 horas de ayer, en el sector Las Encinas frente a la Universidad de La Frontera, decenas de encapuchados identificados como miembros de la Coordinadora de Hogares Mapuches, cortaron el tránsito y encendieron barricadas, en un acto de protesta por la "falta de instancias de diálogo de parte del Gobierno" para dar solución a los problemas que aquejan a los estudiantes indígenas. Al lugar concurrió personal de Carabineros, que tras media hora de labor logró restablecer el tránsito y dispersar a los manifestantes.En tanto, miembros del Hogar Mapuche de Valdivia We Liwen, perteneciente a la Coordinadora, emitieron un comunicado en el que explicaron los motivos de la movilización. "Nuestra protesta responde al no cumplimiento, por parte del Gobierno, del traspaso del Hogar Las Encinas de Temuco a la Conadi, situación que afecta diariamente a más de 100 estudiantes mapuches, ya que ven amenazada su permanencia en la universidad al no tener la seguridad de la permanencia en estas dependencias". Austral, 22 de octubre de 2003
    Deteriorada escuela mapuche será reemplazada durante 2004: Salas de clases están afirmadas con palos por sus cuatro costados, sus ventanas tienen nylon y el techo parece colador. Su mejor regalo en el Día del Profesor recibieron ayer los docentes y alumnos de la humilde escuelita rural de Trumpulo Chico, ubicada 25 kilómetros al oriente de Temuco, en la región de la Araucanía, que está a punto de venirse al suelo. El ministro de Educación, Sergio Bitar, anunció que antes de un año el edificio será reemplazado por otro, más moderno y funcional. En el establecimiento, construido hace 40 años con paneles de madera de otro colegio demolido, al que asisten 94 alumnos mapuches, los niños debían recibir sus clases en la posta del lugar, en el comedor y en la sala de computación. Esta acción de emergencia tuvo que ser adoptada, porque el principal pabellón de clases amenaza con derrumbarse y aplastar a los pequeños escolares. Por si fuera poco, las ventanas no contaban con vidrios. Bitar anticipó que ya aprobó la destinación de $200 millones para reemplazar la deteriorada escuelita. El ministro, quien visita la zona en el marco del programa gubernamental de trabajo en terreno "Cuenta Conmigo", anunció que al igual que la escuela de Trumpulo Chico, otros 1.799 colegios también serán reemplazados, ampliados o reparados el próximo año, con una inversión de $600 mil millones. El Mercurio, 18 de Octubre de 2003
    Pumalín: senadores piden aplazar acuerdo: Un grupo de senadores pedirá al ministro Secretario General de la Presidencia, Francisco Huenchumilla, que postergue la firma del acuerdo con el estadounidense Douglas Tompkins, propietario del parque Pumalín (X Región), para recibir el estatus de Santuario de la Naturaleza. El senador Sergio Páez (DC) dijo que el objetivo de este aplazamiento es aclarar puntos sobre los que existen dudas en el acuerdo que implica el reconocimiento del parque como santuario natural. Los términos del acuerdo, revelados por "El Mercurio" y que complementan el acuerdo suscrito por el gobierno con Tompkins en 1997, fueron entregados en los últimos días a los senadores de la zona y a los integrantes de las comisiones de Bienes Nacionales y de Defensa del Senado. En lo sustancial, se considera la conformación de una fundación con tres representantes del Gobierno, la Universidad Austral y la Iglesia Católica, y de cuatro personas propuestas por The Conservation Land Trust, que donará 298 mil hectáreas de Pumalín a esa fundación. Será la fundación la que podrá tramitar luego la declaratoria de Santuario de la Naturaleza. Páez dijo que las mayores dudas se centran en los puntos que no se han cumplido, como el compromiso de someter el proyecto a una evaluación de impacto ambiental, dado que hasta ahora no ha habido participación ciudadana, requisito para la aprobación de estos proyectos. Las dudas respecto del acuerdo con Tompkins movieron también a la Comisión de Obras Públicas del Senado, que preside el senador Antonio Horvarth (independiente), a pedir que el acuerdo complementario reserve una franja de terreno continua que asegure la futura realización de un camino longitudinal, sin transbordos, entre Chaitén y Puerto Montt. Al mismo tiempo, la Comisión de Bienes Nacionales pidió al ministro Huenchumilla los informes jurídicos que avalan los términos del acuerdo para que se fije límites a la superficie máxima de un predio para resguardar la continuidad y conectividad del territorio nacional. El intendente de Los Lagos, Patricio Vallespín, llamó a la ciudadanía de Palena a la calma, porque se trabaja en forma responsable para resolver esa situación, pero advirtió que hay que respetar los acuerdos contraídos con Tompkins. El Mercurio, 18 de Octubre de 2003
    Coreanos interesados en medicina mapuche: De la medicina mapuche ya se escucha en todos los rincones del mundo. La semana recién pasada un grupo de coreanos llegó hasta la farmacia mapuche de Temuco para conocer la experiencia y estudiar la posibilidad de establecer negocios. Bong Joong Kim, empresario y corresponsal de prensa coreano en Chile, se mostró interesado en aprender de la experiencia de la herbolaria, difundir este conocimiento y dar cuenta que la medicina basada en la naturaleza tiene validez en el mundo actual.  Kim supo de la existencia de la farmacia mapuche y de inmediato quiso conocer de cerca el trabajo que aquí se desarrolla, con el fin de difundirlo en Corea. Paralelamente el empresario pretende hacer estudios científicos sobre la producción de las hierbas medicinales y sus propiedades, con el fin de respaldar la medicina de este pueblo originario y promover la utilización de fármacos atípicos, como aquellos para bajar de peso, para la diabetes y otros, que en Corea no son muy conocidos. Austral de Temuco, 17 de Octubre de 2003
    Siete marchas buscarán llegar hoy al centro paceño: Las organizaciones alteñas dicen que su pelea no ha terminado todavía. A diferencia de ayer, hoy podría ser una nueva jornada de violencia en la ciudad de La Paz, debido a la gran cantidad de marchas que intentarán confluir en el centro de la sede de Gobierno. Una manifestación de los diferentes sectores sociales de la ciudad de El Alto avanzará hoy rumbo a La Paz, su objetivo es que el Presidente renuncie a su cargo, antes de que haya más muertes, según dijo el dirigente de la Central Obrera Regional, Roberto de la Cruz. Las 300 juntas vecinales alteñas marcharán también con rumbo a La Paz. Los vecinos de Villa Dolores, Bolívar, Los Andes y Cupilupaca, indicaron que no existe ninguna instrucción de la Federación de Juntas Vecinales, sino que la decisión fue tomada de forma espontánea. Para hoy también se ha previsto el entierro de los caídos en El Alto en los cementerios de Villa Ingenio del sector norte. El dirigente de la Federación de Juntas Vecinales de El Alto (Fejuve), Mauricio Cori, informó que el cortejo fúnebre podría concluir en una movilización con destino a la ciudad de La Paz, dependiendo de la decisión de los vecinos. Quienes sí marcharán hacia La Paz son los maestros rurales, quienes realizarán la caminata con poleras negras, en señal de duelo por todos los que cayeron “defendiendo el gas”. Los mineros de Huanuni  —que todavía se encuentran retenidos en la zona de Ventilla, a 12 kilómetros de la Ceja— también anunciaron que realizarán una movilización hasta la sede de Gobierno, para unirse a sus compañeros que se encuentran en los predios de la UMSA. A ellos se sumará una caravana de campesinos, que llegará desde las provincias Omasuyos, Los Andes, Pacajes y Manco Kápac —la zona de influencia de Felipe Quispe— y que también marchará hacia la ciudad de La Paz  pidiendo la renuncia del presidente Gonzalo Sánchez de Lozada. Finalmente, una manifestación de los cocaleros de Yungas entrará a la sede de Gobierno por la zona de Villa Fátima y otra marcha de los campesinos de Río Abajo se unirá también a la protesta. La Razón (Bolivia) 031015
    Gobierno y mapuches finiquitan acuerdo sobre la Central Ralco: El ministro secretario general la Presidencia, Francisco Huenchumilla, informó al término de la reunión que mantuvo con dirigentes de comunidades mapuches y con el ministro (S) de Mideplán, Marcelo Carvallo, que "estamos finiquitando el acuerdo de Ralco que firmamos".  En ese sentido, el secretario de Estado destacó que el acuerdo que se llegó con comuneros mapuches "lo estamos implementando y hoy (ayer) acabamos de firmar la reclamación que había en Estados Unidos en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y, por lo tanto, firmamos los documentos y ese acuerdo quedó zanjado". En tanto, Marcelo Carvallo añadió que el acuerdo firmado el pasado 16 de septiembre entre comuneros mapuches y la empresa Endesa "no resuelve el problema indígena, pero sí informa al gobierno de un mecanismo que efectivamente podemos solucionar las cosas con diálogos, entendimiento y conversación". Cabe señalar que la institución española pagará a cada una de las cuatro propietarias de los predios en disputa -Mercedes y Rosario Huenteao, Berta Quintremán y Aurelia Marihuán- la suma de 200 millones de pesos a cada una de ellas a modo de compensación económica y 77 hectáreas similares a las que se permutan. La Tercera, 15 de Octubre de 2003
    El Chillkatun, a través de didácticas herramientas multimediales, apoya el aprendizaje del mapudungun, que es la lengua mapuche.  Un software multimedial de apoyo al aprendizaje de la lengua mapudungun, una guía integral de acondicionamiento físico, un reconocedor de matrículas automotrices, un producto orientado a ayudar a menores discapacitados motrices entre 4 y 8 años de edad, y un videojuego ambientado en Valparaíso. Ésos son algunos de los 22 software diseñados por alumnos de cuarto año de las carreras de Ingeniería Informática de la Universidad Técnica Federico Santa María y que fueron expuestos en la Casa Central del plantel en la XII Feria del Software, organizada por el Departamento de Informática de esta institución. La idea era que los estudiantes mostraran los programas que han desarrollado para resolver problemáticas reales de la comunidad y relativos a áreas como las comunicaciones, la educación, los idiomas, el vino, las ventas, la infraestructura sanitaria y el medio ambiente, entre otras. Entre los programas presentados destaca el Chillkatun, que a través dedidácticas herramientas multimediales, apoya el aprendizaje del mapudungun, que es la lengua mapuche. Los alumnos que lo crearon son Héctor Cruz, Felipe Henríquez, Eduardo Rojas y Carlos Romann, quienes conformaron para tal efecto la empresa Beehive. El Mostrador, 13 de octubre  de 2003
    La liberación de un campesino encendió la chispa del conflicto: Los marchistas eran campesinos de la provincia Los Andes de La Paz, que se fueron hasta la puerta de la cárcel de San Pedro para exigir la liberación de uno de sus dirigentes que estaba detenido: Edwin Huampo. Una jueza de Pucarani había ordenado la detención de Huampo el 27 de julio, acusándolo de asesinato. El dirigente fue parte de un acto de justicia comunitaria que concluyó con la muerte de dos presuntos ladrones de ganado. La marcha que concluyó en la plaza San Pedro sin mayores problemas, fue el inicio de un conflicto que aún no termina. Los dirigentes de Los Andes iniciaron un ampliado en Radio San Gabriel el mismo 8 de septiembre, que determinó una huelga de hambre hasta que Huampo salga de prisión. Felipe Quispe apareció entonces. El dirigente aprovechó y se subió a la movilización de Los Andes y demandar del Gobierno el cumplimiento del convenio de la Isla del Sol, firmado en 2002. Desde entonces hasta hoy, las carreteras La Paz-Copacabana y La Paz-Achacachi-Sorata están cerradas al tráfico. A este corte de rutas se sumaron los cocaleros de Yungas el lunes 6 de octubre. El jueves 9 la ciudad de El Alto inició un paro indefinido buscando la industrialización del gas y la renuncia del Presidente de la República. La Razón (Bolivia) 031014
    Evo Morales: "Colonialismo interno": El pueblo boliviano se organiza, se une, se moviliza para recuperar los recursos naturales de las transnacionales. Y este gobierno es más representante de las transnacionales que de los bolivianos. Ellos son la clase política, el colonialismo interno. No aceptan que los llamados indígenas, cochinos, ignorantes, animales, seamos poder político. No aceptan que un quechua, aymara, guaraní, sea presidente y gobierno. Redacción 13/10/2003
    Felipe Quispe; de "terrorista" a líder parlamentario: El Ejército Guerrillero Túpac Katari no ha buscado incorporarse a los gobiernos, como ha sido el caso de los republicanos norirlandeses o del M-19 colombiano, y tampoco ha abandonado su discurso revolucionario radical. No plantea un "acuerdo de paz" como el jefe senderista Abimael Guzmán. Es más, Felipe Quispe, sigue manteniendo su frontal oposición al sistema. Él llama a destruir a la República boliviana y a que las comunidades andinas no reconozcan a ésta a la par que deben conformar un Estado paralelo con sus respectivas fuerzas armadas, autoridades y símbolos. Mantiene su irreconciliable oposición a la democracia parlamentaria y al sistema de libre mercado. El proyecto de Quispe puede paracer utópico a distintos sectores. Para los partidarios de las democracias de mercado no es posible en esta época retornar a sistemas de autosuficiencia y trueque, los mismos que evitan salir de la pobreza y son anacrónicos. Para los marxistas los reinos precolombinos eran formas de explotación de clase más primitivas que las traídas por los europeos y, en vez de retroceder a inviables formas de producción, lo que correspondería sería transformar a la clase obrera en la cabeza de la nación para poder ir a la socialización moderna de los medios de producción. El juguete rabioso, 031000
    "Grupos paramilitares entrenan muy cerca de aquí": "Tenemos antecedentes que en las comunidades mapuches están fuertemente armados. Algunas informaciones dicen que hay 12 metralletas en Temucuicui y que allí adiestran a los integrantes, como si fuera una guerrilla colombiana", cuenta la hija del propietario del fundo, Melanie Urban. Reveló información que dice relación con la existencia de grupos paramilitares que se entrenan en las cercanías del predio de su padre. Austral de Temuco, 14 de Octubre de 2003
    Aires de España en Concepción: Colectividad española conmemoró los 511 de la llegada de Colón a América con diversas actividades en las que brillaron los trajes típicos. Con distintas actividades, desarrolladas en un ambiente de tranquilidad, y donde participó la comunidad española residente en Concepción, ayer se conmemoró el Día de la Hispanidad. A las 11 horas, autoridades de gobierno y consulares pusieron las primeras ofrendas florales a los pies del monolito de Bernardo O`Higgins en la Plaza de los Tribunales y media hora más tarde repitieron el acto en la estatua de Pedro de Valdivia, al son de los respectivos himnos nacionales interpretados por la banda instrumental de la Guarnición Militar de Concepción. Más tarde, una misa en la Catedral, presidida por el arzobispo de Concepción monseñor Antonio Moreno, dio cuenta del significado evangelizador de la fecha. Sostuvo que los países no son entidades fijas y que constantemente están traspasando los límites. "Los motivos de las migraciones luego desaparecen y los resultados quedan, porque existe de fondo una gran motivación que es el anhelo de reconstruir la humanidad y el hombre no está hecho para vivir intercontinentalizado". Precisó que no hay razas que valgan más que otras, pues no hay diferencias esenciales en las personas, por lo que este día debiera ser de profunda unidad, donde se recuerde como una migración con sentido espiritual, donde pudo haber errores y faltas, pero que buscó la perfección en la conexión a los pueblos. Llenas de vuelos, velos y flores, mujeres de la colectividad se vistieron con trajes típicos de la Madre Patria y dejaron canastas con alimentos y regalos en el altar. Las celebraciones terminaron con un vino de honor, en el Centro Español. El Sur, 13 de Octubre de 2003
    Urgen modificaciones a Ley Indígena: Probablemente las palabras del alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur, son las que mejor resumen el sentir de las distintas instancias frente a la Ley Indígena: "Es sólo una aspirina, para un enfermo que requiere de cirugía mayor". Los distintos participantes en las jornadas de reflexión del Programa de Derechos Indígenas del Instituto de Estudios Indígenas de la Ufro, sobre la Ley 19.253 a 10 años de su promulgación, coincidieron en que si bien esta legislación ha representado avances para los pueblos originarios, hoy requiere de urgentes modificaciones para responder a nuevas demandas. A juicio del ex ministro secretario general de la Gobierno, Enrique Correa, quien participó como panelista en este encuentro, la existencia de esa ley ha representado un progreso efectivo para el pueblo mapuche, aunque no todo lo que debiera. "Hay muchas cosas pendientes. Desde ya está pendiente un reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas y un reconocimiento a sus derechos políticos. Son pueblos originarios que tienen derecho a participar como pueblo en la institucionalidad chilena, no sólo como individuos". Austral de Temuco, 12 de Octubre de 2003
    Piden hacer valer la palabra: Según el lonco Emilio Cayuqueo, quien informó la situación que hoy vive su comunidad en compañía de una delegación de dirigentes, la gente de Malalcahue obtuvo el subsidio Conadi por 210 millones de pesos para la compra de un predio de 84 hectáreas, ubicado a 1 kilómetro de Imperial hacia la costa y hoy propiedad de Forestal Pro Bosque, pero con el correr de los días las condiciones pactadas con la empresa cambiaron. Según los dirigentes, del total de hectáreas a traspasar, 1,5 (has) fueron restadas a la venta inicial con el fin de indemnizar al administrador de Pro Bosque, situación que desfiguró el paisaje en esta compra de tierras y que no gusta a los integrantes de la comunidad, porque con ello -dijeron- se mantendría en la zona un centro de operaciones de la empresa y esta presencia impediría el desarrollo normal de las actividades de la comunidad. Austral de Temuco, 12 de Octubre de 2003
    Mapuches rurales defienden cultura y rechazan violencia: El Instituto Libertad y Desarrollo, LyD, dio a conocer una encuesta realizada en septiembre pasado en el mundo mapuche rural, con el propósito de evaluar las políticas públicas implementadas por el Gobierno, luego de la promulgación de la Ley Indígena hace 10 años. La encuesta fue tomada a personas mayores de 18 años que declararon ser mapuches, en 92 comunidades rurales, de 19 comunas de La Araucanía. En este contexto, cabe mencionar que es en esta zona donde, según el Censo de 1992, se concentra el 52% de la población mapuche rural. A través del sondeo, los propios mapuches evalúan la política indígena y se pronuncian sobre la entrega de tierras, sus tradiciones y la representatividad de líderes e instituciones. En el plano de la relación con chilenos no mapuches, los datos revelan que el 57% siente que existe una deuda histórica con ellos. Los que plantean la existencia de una deuda se refieren mayoritariamente a las tierras y en segundo lugar a la discriminación sufrida. En el tema cultural, de acuerdo a la encuesta, la totalidad de los mapuches rurales (92%) considera que vivir del trabajo de la tierra y pertenecer a una comunidad son factores importantes para mantener la cultura. Austral de Temuco, 12 de Octubre de 2003
    Censo 2002; "Genocidio de escritorio": En nuevo Parlamento Mapuche quiere gestos reales para su pueblo a través del reconocimiento de los mapuches en la Constitución". En el censo de 1992 aparecemos cerca de un millón de mapuches, pero en el del año 2002 sólo hay 600 mil -dice Benedicto Melín-. Cuando esas cifras se dieron a conocer para nosotros fue muy preocupante, ya que se está cometiendo con ello un genocidio desde el escritorio, se está aplicando una ley de exterminación muy sutil". Insiste en que, a través del censo, se ha eliminado a 400 mil mapuches "y cuando eso ocurre, naturalmente que la preocupación invade nuestra mente, por lo que creemos sumamente importante discutir estos temas". Esta nueva alianza va a abordar estos problemas y los derivados de la globalización, como el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos. "Queremos una sola voz para trabajar coordinadamente". "No venimos a quitarle ni a deslegitimar a nadie", dice Melín refiriéndose al Consejo de Todas las Tierras y a la Coordinadora Arauco Malleco. "No queremos arrogarnos la representatividad total del movimiento mapuche, pero los que no estamos representados queremos tener una organización". El Sur, 12 de Octubre de 2003
    Desafíos aún pendientes con pueblos originarios: No obstante los avances logrados en una década, desde la promulgación de la Ley Indígena, el Gobierno admite que aún hay desafíos pendientes en relación con los pueblos originarios. El subsecretario de Mideplan, Marcelo Carvallo, a cargo de coordinar las políticas indígenas, dijo que no son suficientes el traspaso de más de 300 mil héctareas ni los programas de desarrollo productivo y cultural, destinados a hacer sustentables las tierras y potenciar su identidad, si como país no se reconoce a los indígenas como constitutivos de la nación. Indicó que no sólo se trata de allegar recursos, sino que éstos generen áreas de desarrollo conforme a sus deseos. En este sentido, Carvallo dijo que la ratificación del Convenio 169 de la OIT genera un marco institucional que reconoce la diversidad étnica del Estado y del país, a partir del cual se podrá avanzar en experiencias de desarrollo con fuerte participación de las comunidades. Ese convenio reconoce las aspiraciones de los pueblos originarios de asumir el control de sus propias instituciones, formas de vida, desarrollo económico y conservación de identidad, lengua y religión, en el marco del Estado en que habitan. El Mercurio , 12 de Octubre de 2003
    Detienen a hijo de Pascual Pichún: El hijo del jefe mapuche Pascual Pichún, Juan Pichún, fue arrestado ayer en el Aeropuerto Arturo merino Benítez cuando estaba por abordar un avión con destino a Venezuela, donde iba a participar de un encuentro de organizaciones indígenas y campesinas. Investigaciones explicó que existe una orden de arraigo en contra del hijo del jefe mapuche que le impide salir del país. Pichún había sido invitado a Caracas para explicar la situación que afecta a su padre y a Aniceto Norín, otro jefe mapuche, quienes fueron condenados bajo el cargo de infringir la ley antiterrorista, al atribuírseles "amenazas" en contra de dueños de haciendas en la región de la Araucanía. Sin embargo, el juicio que afecta al padre de Pichún y a Norín está aún en curso porque la Defensoría Penal y los abogados de ambos imputados presentaron un recurso de nulidad que será resuelto en los próximos días.  La Tercera, 11 de Octubre de 2003
    Rapa Nui rumbo a su libertad vinculada: "La autonomía se busca porque consideramos que los recursos propios de esta cultura se van al continente, y deberían quedarse acá. Además, no es justo que la Armada o la Aeronáutica ocupen terrenos durante años que pertenecen a este pueblo." La idea de tener un gobierno propio, con recursos que provengan directamente del fisco y administrados en su totalidad por los mismos pascuenses, ha generado una ansiedad tal, que ya son muchos los que piensan que esta es la gran oportunidad que tienen para surgir. El proyecto que busca otorgarle a la isla la categoría de territorio especial se enmarca dentro de la Reforma Constitucional sobre regionalización que el Presidente Ricardo Lagos debe enviar al Parlamento en estos días, tendiente a descentralizar el país y agregar los territorios especiales de Isla de Pascua y Juan Fernández. El Mercurio 6 de Octubre de 2003
    Gobierno impulsa estilo Huenchumilla en trabajo con el mundo indígena: El PPD sugirió la creación de una defensoría penal indígena y una subsecretaria de Desarrollo Indígena. La reforma constitucional fue rechazada por el Parlamento. Esperamos iniciar una discusión para que se reponga y sea aprobada. La ratificación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo fue aprobada en la Cámara, llevada al Tribunal Constitucional y éste la respaldó. Hoy está en el Senado y tenemos que darle un reimpulso para que salga adelante definitivamente. El subsecretario del ministerio de Planificación y Coordinación y, a la vez, Coordinador de Políticas Indígenas, Marcelo Carvallo, el acuerdo de Ralco no resuelve el problema de la relación del Gobierno con los pueblos indígenas. Estamos estableciendo una legislación que pretende resolver estos temas. Ralco es un proyecto puntual, que tiene mucho impacto, pero puntual. Con este acuerdo no se soluciona el problema de la política pública. Hay que abrir otros canales de discusión, de participación y de revisión de lo que hemos hecho, tanto lo positivo como lo negativo. Estamos insertándonos en la comunidad internacional a través de los tratados de libre comercio, estableciendo relaciones con países hermanos y accediendo a las naciones en desarrollo. El problema es cómo entramos al concierto internacional y cuál es el desarrollo de nuestra realidad nacional. El reconocer que somos un país unitario, pero diverso, constituido también por pueblos indígenas, es una oportunidad para mostrar al mundo que tenemos un desarrollo más adecuado a lo que es nuestra realidad.  El Mostrador, 5 de Septiembre del 2003 
    "La Ley Indígena ha dado $100 mil millones a las etnias": Ejecutivo afirma que en los últimos 10 años, los indígenas de norte a sur han sido favorecidos como nunca en toda la historia de Chile. Autoridades de Gobierno rechazaron de plano la encuesta elaborada por el Instituto Libertad y Desarrollo (ILD) que mostró que a 10 años de promulgada la Ley Indígena y la existencia de la Comisión Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, mapuches rurales de la Novena Región están disconformes con la entrega de tierras, ya que prefieren ayuda socioeconómica. El subsecretario del Ministerio de Planificación y Cooperación, Marcelo Carvallo, si bien reconoce que aún hay mucho por hacer, dice que es bueno que organismos de derecha, como Libertad y Desarrollo, comiencen a tratar el tema de la situación indígena del país. "No sólo la ley los favorece, también la creación de la Conadi, que busca responder a las definiciones que tiene la instancia legal, y la creación de la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato de los Pueblos Indígenas, que entregará pronto una serie de proposiciones", añade. Para el ex director de la Conadi, Domingo Namuncura, el del ILD es un estudio muy pequeño, pues 400 personas no representan la opinión de 3 mil comunidades indígenas, razón por la cual lo califica como muy irresponsable. "Ésta es la mejor ley en la historia de Chile mirado en un ciclo de cien años. Es una ley todavía muy perfeccionable desde muchos aspectos, pero el mundo indígena con esta ley ha ganado mucho", aseguró. Namuncura dice que en los últimos 10 años los gobiernos de la Concertación han destinado cien mil millones de pesos para las etnias, algo nunca hecho en el país. "Hemos recuperado 300 mil hectáreas para los indígenas, se han hecho muchas obras de riego, se quintuplicó las entrega de becas de estudio, se recuperaron derechos de agua para los pueblos andinos, se creó el Fondo de Desarrollo que ha permitido el acceso de centenares de familias indígenas a proyectos prediales, comunitarios, de ragadío y de fertilización de tierras, entre otros", añade. El Gobierno recordó ayer en La Moneda la promulgación de la ley indígena, la que es fruto del encuentro de Nueva Imperial cuando Patricio Aylwin era candidato a la Presidencia de la República. El Mercurio, 4 de Octubre de 2003


    Mapuches priorizan ayuda para producir: Encuesta revela que la política indígena del Gobierno no ha respondido acertadamente, ya que sus necesidades son socioeconómicas. Para los mapuches, las prioridades de la política indígena debieran centrarse en la ayuda para mejorar la producción y venta de sus productos, como también en generar más empleos y mejorar los salarios. Esto se desprende de la encuesta realizada por el instituto Libertad y Desarrollo a miembros del mundo rural mapuche de la IX Región, que concentra la mayor cantidad de esta etnia en el país. De esta forma, el 20% de los encuestados escogió "ayuda para producir y vender" como la más alta de sus prioridades, seguida de "más empleos y mejores salarios" con 19%. El estudio comprendió a 414 mayores de edad, entrevistados entre el 3 y el 15 de septiembre. Otro aspecto destacado es que, según los mapuches, la política indígena del Gobierno no ha respondido acertadamente a sus demandas, ya que sus necesidades son más de carácter socioeconómico y no apuntan tanto a la devolución de tierras. El 73% considera que la ayuda gubernamental no debiera limitarse a la entrega de tierras. Un categórico 98% de los mapuches que viven en las comunidades preferirían que las tierras fueran divididas entre las familias. El 96% afirma no haber recibido tierras de la Conadi, lo que reflejaría el hecho que la política indígena del Gobierno no está respondiendo a las necesidades reales de los mapuches. Siguiendo con esta tendencia, el 60% de los encuestados califica el trabajo de la Conadi como Regular/Malo. El Mercurio, 4 de Octubre de 2003
    Condenan a loncos mapuches: Adolfo Millabur, alcalde de Tirúa, dijo que hubo tráfico de influencia porque un ex ministro fue afectado. Molesto por el fallo del tribunal oral de Angol, que sentenció a cinco años y un día a los loncos Pascual Pichún Paillalao y Aniceto Norín Catrimán por el delito de amenaza terrorista contra la propiedad de dos fundos de la Novena Región, se mostró el alcalde mapuche de Tirúa, Adolfo Millabur. Agregó que era una decisión que se preveía y aunque desconocía oficialmente la sentencia del tribunal al ser consultado, dijo que “no se esperaba otra cosa”. A la vez, manifestó su completo repudio a la resolución judicial. “Es patético, porque la versión del tribunal es completamente diferente a la que observaron los testigos, esto no hace otra cosa que demostrar el tráfico de influencias que hubo en el caso, considerando que uno de los fundos siniestrados es propiedad de un ex ministro de Estado, el señor Juan Agustín Figueroa”, advirtió. Según Millabur éste no es un acto de discriminación, sino de intereses que se mueven hacia un sector determinado, pues en primera instancia fueron declarados inocentes por la Justicia. Agregó que ahora habrá que evaluar la situación, pues ni siquiera los condenados podrán optar a beneficios carcelarios una vez que sean detenidos, pues se trata de un delito subversivo, que impide acceder a ciertos beneficios. El Sur, 28 de septiembre de 2003
    Condenan a cinco años de cárcel a dos loncos: A cinco años y un día de cárcel por el delito de amenaza terrorista fueron ayer condenados los loncos mapuches Aniceto Norín y Pascual Pichún, luego del juicio que realizó el tribunal oral en lo penal de Angol el pasado 22 de septiembre. Los dirigentes fueron condenados por el anuncio que realizaron de los incendios que afectaron al fundo Nancahue y al predio forestal San Gregorio en la Octava Región. Ayer pasadas las 13 horas concluyó la audiencia en que el juez del tribunal del Angol, Jorge González, quien notificó las condenas para los loncos. En el mismo juicio fueron absueltos por el delito de incendio terrorista. Una tercera acusada Patricia Troncoso Robles fue absuelta de todos los cargos que se le imputaban. El día 23 el abogado de la defensoría penal pública mapuche, José Martínez, señaló que solicitará a la Corte Suprema la anulación del juicio. De ser anulado, debería llevarse a cabo el tercer juicio, pues ya que luego de ser absueltos de los cargos que se les imputaban, la resolución fue declarada nula por la Corte Suprema tras una solicitud de los abogados querellantes. Los hechos que dieron origen a la investigación se iniciaron el 12 de diciembre del año 2001 tras el incendio que afectó la casa del administrador del fundo Nancahue, de propiedad del ex ministro Figueroa, además de cuatro focos de incendio ocurrido en la comuna de Traiguén, al interior del predio Forestal San Gregorio ocurrido cuatro días más tarde. Este fue el segundo juicio en contra de los loncos, ya que luego de ser absueltos de los cargos que se les imputaban, esta resolución que fue revocada por la Corte Suprema por considerar que la sentencia no dio cuenta precisa y detallada de por qué las pruebas presentadas por la parte acusadora no sirvieron para acreditar la participación de los acusados. El Sur, 28 de septiembre de 2003
    Loncos condenados a 5 años de cárcel: La defensa de los dos afectados anunció que está estudiando la posibilidad de interponer un recurso de nulidad. Tras una larga lectura de sentencia, que duró dos horas y siete minutos, el Tribunal Oral en lo Penal de Angol condenó a cinco años y un día de prisión a los loncos Pascual Pichún (50) y Aniceto Norín (42), como autores de amenazas terroristas contra Juan Agustín Figueroa y los hermanos Juan y Julio Sagredo, propietarios de los fundos Nancahue y San Gregorio, respectivamente, comuna de Traiguén. En el caso de Patricia Troncoso, "La Chepa", imputada anteriormente por su supuesta participación en los hechos denunciados, fue absuelta de todos los cargos. Los loncos Pichún y Norín, que habían sido absueltos en el juicio anterior que la Corte Suprema ordenó repetir con nuevos jueces, seguirán en libertad a lo menos por 10 días, plazo que el tribunal tiene para ejecutoriar la sentencia. En dicho lapso, la defensa estudia la presentación de un recurso de nulidad. El Tribunal estuvo integrado ayer por los jueces Jorge González, quien presidió la audiencia; Christian Alfaro y Erasmo Sepúlveda, este último, redactor de la sentencia. Unos cincuenta comuneros y dirigentes mapuches, llegados desde diversos puntos, esperaron pacientemente en las afueras del tribunal el resultado de la audiencia, realizando una rogativa por la suerte de sus loncos. No hubo incidentes. A la salida del tribunal, Aniceto Norín insistió en su inocencia, señalando que "existe una discriminación contra el pueblo mapuche. No tenemos arte ni parte en esto, pero han buscado formas de acusarnos, han pagado testigos". Por su parte, Pascual Pichún ratificó lo anterior señalando que jamás han tenido participación en los hechos imputados. "Pero hemos dado la cara y enfrentado la situación. Estamos tranquilos, porque quedan muchas cosas por hacer". El jefe de estudios de la Defensoría Penal Pública, José Martínez, dijo que la pena le parecía excesiva y que no se ajusta a derecho, pues aún existen recursos que se pueden interponer. A su vez, el vocero de la Fiscalía Regional, Pedro García, dijo que la condena marca un precedente por la forma en que el Ministerio Público va trabajando para llevar a juicio no solamente a estas personas, sino que a otras que han participado en distintos hechos que serán llevados a juicio próximamente. El diputado Alejandro Navarro, quien asistió a la audiencia para acompañar a los loncos, dijo entre otras cosas que aquí ha habido una situación bastante irregular, un lobby ejercido sobre los tribunales por Juan Agustín Figueroa, lo que termina dañando la credibilidad en el proceso de reforma procesal. El Mercurio, 28 de septiembre de 2003
    Confirman libertad a mapuches: La Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Temuco confirmó la resolución del Tribunal de Collipulli, que sustituyó la medida cautelar de prisión preventiva por arresto domiciliario, respecto a Juan Segundo Cariqueo Saravia y José Avelino Necul Cariqueo, imputados como presuntos autores de un ataque a un testigo protegido. Cariqueo Saravia y Necul Cariqueo, fueron imputados por el Ministerio Público del delito de homicidio frustrado en contra de Luis Licán Montoya, quien fue baleado con escopetas. La Tercera, 27 de septiembre de 2003
    A cinco años de cárcel fueron condenados lonkos mapuches : El tribunal oral en lo penal de Angol, Novena Región, condenó a cinco años y un día de cárcel a los lonkos mapuches Pascual Pichún Paillalao y Aniceto Norín Catrimán, quienes fueron encontrados culpables del delito de realizar amenazas terroristas en contra de los propietarios de dos fundos de la Novena Región. Por tratarse de un delito considerado subversivo, los dos condenados no podrán aspirar a beneficios carcelarios. La notificación fue realizada por el juez presidente del tribunal, Jorge González, en una audiencia que comenzó a las 11:00 horas (15:00 GMT) y que se extendió por más de dos horas, en medio de un operativo de seguridad dispuesto por Carabineros, para evitar anomalías o incidentes tanto al interior como en las afueras de las dependencias judiciales.  Los lonkos asistieron en compañía de sus abogados y en la sala también estaban presentes el diputado socialista Alejandro Navarro, representante por la comunas de Tomé y Coronel, y mapuches de varias comunidades de la Novena Región. Ambos condenados permanecerán en libertad mientras dure el período de que dispone la Defensoría Penal Pública, a cargo de la representación de los lonkos, para presentar un recurso de nulidad respecto de esta resolución. Pascual Pichún Paillalao y Aniceto Norín Catrimán fueron encontrados culpables, el pasado 22 de septiembre, del delito de amenaza terrorista, a raíz de los ataques incendiarios que sufrieron dos fundos de la Novena Región, en diciembre de 2001. Una tercera involucrada en los hechos, la simpatizante de la causa mapuche Patricia Troncoso Robles, conocida como "La Chepa", fue absuelta de todos los cargos que pesaban en su contra. Los jueces del tribunal culparon a los lonkos de realizar amenazas contra los propietarios de los fundos Nancahue y San Gregorio. El 12 de diciembre del año 2001, un incendio afectó la casa del administrador del fundo Nancahue, de propiedad del ex ministro de Gobierno Juan Agustín Figueroa, y cuatro días más tarde, varios focos de incendio se registraron en el predio Forestal San Gregorio. Este fue el segundo juicio en contra de Pichún y Norín, quienes anteriormente fueron absueltos de los cargos, resolución que fue anulada por la Corte Suprema, por considerar que la sentencia no reflejó las pruebas que presentaron los afectados por los incendios. Cooperativa - (14:13) Septiembre 27, 2003
    Cinco años y un día para lonkos por amenazas terroristas: Los lonkos Aniceto Norín y Pascual Pichún fueron declarados culpables por el Tribunal Oral en Lo Penal de Angol el pasado 22 de septiembre, cuando fueron absueltos por el delito de incendio terrorista. A cinco años y un día fueron condenados los lonkos mapuches Aniceto Norín y Pascual Pichún por el delito de amenaza terrorista, ante el anuncio de incendio del fundo Nancahue y del predio forestal San Gregorio en la Octava Región. Pasadas las 13:00 horas, concluyó la audiencia en que el juez del Tribunal del Angol, Jorge González, notificó las condenas para los lonkos. Los lonkos fueron declarados culpables por el Tribunal Oral en Lo Penal de Angol el pasado 22 de septiembre, cuando fueron absueltos por el delito de incendio terrorista. Mientras que Patricia Troncoso Robles fue absuelta de todos los cargos que se le imputaban. El día 23 el abogado de la defensoría penal pública mapuche, José Martínez, señaló que solicitará a la Corte Suprema la anulación del juicio. De ser anulado, debería llevarse a cabo el tercer juicio, pues ya que luego de ser absueltos de los cargos que se les imputaban, la resolución fue declarada nula por la Corte Suprema tras una solicitud de los abogados querellantes. Los hechos que dieron origen a la investigación se iniciaron el 12 de diciembre del año 2001 tras el incendio que afectó la casa del administrador del fundo Nancahue, de propiedad del ex ministro Figueroa, además de cuatro focos de incendio ocurrido en la comuna de Traiguén, al interior del predio Forestal San Gregorio ocurrido cuatro días más tarde. Este fue el segundo juicio en contra de los lonkos y Troncos, ya que luego de ser absueltos de los cargos que se les imputaban, esta resolución que fue revocada por la Corte Suprema por considerar que la sentencia no dio cuenta precisa y detallada de por qué las pruebas presentadas por la parte acusadora no sirvieron para acreditar la participación de los acusados. El Mostrador, 27 de septiembre de 2003
    Segundo juicio a lonkos mapuches los condena a cinco años y un día de carcel: Las autoridades indígenas de la IX Región fueron culpabilizadas de los delitos de amenazas e incendios terroristas en contra de los dueños y administradores de tres fundos, entre los que se encuentra el ex ministro Juan Agustín Figueroa.  El tribunal oral en lo penal de Angol resolvió hoy condenar a los lonkos Pascual Pichún y Aniceto Lorín a cinco años y un día de cárcel por los delitos de incendios y amenazas terroristas proferidas por las autoridades mapuches en diciembre del 2001 en contra de los dueños y administradores de tres fundos en el sur, entre ellos, el del ex ministro Juan Agustín Figueroa. Por su parte, la simpatizante de la causa mapuche, Patricia Troncoso, quien también fue involucrada en el caso, quedó absuelta de todos los cargos, pero se mantiene en prisión preventiva por la investigación del delito de asociación ilícita, que la vincula a la Coordinadora Arauco Malleco. El caso se volvió emblemático luego de que la Corte Suprema de Justicia decidiera acoger el recurso de nulidad interpuesto por el Ministerio Público, que anuló el juicio que en primera instancia absolvió a los lonkos y a Patricia Troncoso, de toda responsabilidad en los delitos de incendio y amenazas terroristas. Es por esto, que el tribunal ordenó la realización de un nuevo juicio, a cargo de magistrados diferentes a los del primer juicio. En esa oportunidad, el Ministerio Público, a cargo del fiscal nacional Guillermo Piedrabuena, valoró la decisión de la Suprema como "un recurso procesal del que disponen los intervinientes". Dirigentes indígenas, en cambio, calificaron la decisión como una "persecución a los líderes mapuches". Esta es la misma reacción que se observa ahora, luego que la nueva sala que debió revisar el caso, condenó a los lonkos por los incendios y las amenazas a los tres fundos de la Novena Región. El defensor regional de la Araucanía, Claudio Paulic, no descartó presentar un recurso de nulidad a este segundo fallo. Las autoridades indígenas permanecerán en libertad hasta que se interpongan éste y otros recursos judiciales. La Tercera Digital, 27 de septiembre de 2003
    Comunidades indígenas reciben atención: Un convenio de cooperación mutua destinado a lograr la presencia de un funcionario de la Conadi en esta comuna, una vez a la semana, para atender las necesidades de las comunidades indígenas de la zona, fue firmado entre la municipalidad y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi. Austral, 25 de septiembre de 2003
    Conocerán el mapudungún: La interculturalidad de la medicina es, en el consultorio de esta localidad, un tema primordial. En este contexto, Ana Huenchul, encargada de la oficina de Amuzulgún o facilitador intercultural, está dictando un curso básico a todos los funcionarios del centro de atención primaria. Según informó Lizbeth Bolívar, directora del Departamento de Salud de Nueva Imperial, la visión de salud mapuche es muy peculiar y por eso, junto a los profesionales de Servicio País, concretaron hace un par de años la oficina de Amuzulgún. Gracias a ella Huenchul, respaldada por un equipo de salud, ha desarrollado un trabajo de valoración y reconocimiento de las prácticas ancestrales mapuches. Respecto del curso, dijo que tiene como objetivo entregar conocimientos básicos del mapudungún para que médicos, profesionales, auxiliares paramédicos, auxiliares de servicios y funcionarios en general, puedan atender en mejor forma a los pacientes, especialmente a los que provienen de sectores rurales, ya que de ellos muchos -especialmente los ancianos- sólo hablan el mapudungún. Austral, 25 de septiembre de 2003
    Veinte poemas de amor ahora en mapudungun: Habrán pasado ya tres décadas desde su muerte pero la figura del poeta y Nobel de literatura, Pablo Neruda, aún sigue vigente y más viva que nunca a través de su poesía.Austral, 24 de septiembre de 2003
    Pedirán anular juicio que culpó a dos mapuches: El abogado José Martínez, de la Defensoría Penal Pública, quien asumió la representación de Pascual Pichún, señaló ayer que solicitará declarar nulo el juicio contra su cliente, quien -junto al también lonko mapuche Aniceto Norín- fue encontrado culpable del delito de amenazas terroristas por el tribunal oral en lo penal de Angol. El Sur, 24 de septiembre de 2003
    Abogado ni se inmutó por dichos de Millabur: "Las palabras de Millabur no me sorprenden, aunque las encuentro injustas, equivocadas y exageradas". Así respondió el abogado Alex Quevedo a los dichos del alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur, a través de una carta a los medios de comunicación, en donde se refiere a él, entre otros, con duros epítetos.El Sur, 24 de septiembre de 2003
    Absueltos acusados de incendio:El Tribunal Oral en lo Penal de Angol, integrado por los magistrados Jorge González, Erasmo Sepúlveda y Cristian Alfaro, absolvió a los lonkos Pascual Pichún Paillalao, 49 años; Segundo Aniceto Norín (42) y a la simpatizante de la causa mapuche Patricia Troncoso Robles (34), "La Chepa", del delito de incendio terrorista, sin embargo, el tribunal declaró culpable a los lonkos de amenazas.Austral, 23 de septiembre de 2003
    Acuerdo sobre Ralco fue una "solución de parche" : La investigadora del Programa Político del Instituto Libertad y Desarrollo, Ena Von Baer, sostuvo que el Gobierno terminó con el conflicto por la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, pero no solucionó el tema de fondo, ya que "marcará la pauta para todos los megaproyectos futuros que afecten a tierras indígenas". Austral, 23 de septiembre de 2003
    Millabur acusa de "traición" a abogados ambientalistas: Una fuerte crítica al gobierno y a los abogados ambientalistas, a quienes acusa de "enriquecerse" con el caso Ralco, formuló el alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur Ñancuil, en una carta abierta. En la misiva insta a los indígenas y a sus amigos chilenos seguir luchando por los ideales del pueblo mapuche. El Sur, 23 de septiembre de 2003
    Fortalecerán trabajo con campesinas y mapuches: Fortalecer el trabajo con mujeres rurales, especialmente con campesinas mapuches, es el énfasis que dará al trabajo de la Escuela de la Mujer Prodemu, la nueva directora regional de la entidad, América Belmar Montero, quien asumió el puesto hace algunas semanas. La institución trabaja actualmente con cerca de 4 mil mujeres en 28 de las 31 comunas de la región, en capacitación laboral, asesoría en proyectos productivos, nivelación de estudios, formación personal y liderazgo.Austral, 22 de septiembre de 2003
    Tribunal Oral culpó a lonkos de amenazas terroristas: El Tribunal Oral en Lo Penal de Angol encontró culpables a los lonkos mapuches Pascual Pichun Paillalao y Segundo Aniceto Norin Catriman del delito de amenazas terroristas, en el marco del segundo juicio realizado en contra de ambos imputados. El Mostrador, 22 de septiembre de 2003
    Acuerdo termina con 10 años de litigio por Ralco: Cuatro mujeres pehuenches (de pehuén=araucaria), habitantes de un sector de la cordillera de los Andes, lograron [17] una victoria que no querían, no las alegra y les duele. Las emblemáticas contrincantes eran Berta Quintremán Calpán, Rosario Huentenao Beroíza, Mercedes Huentenao Beroíza y Aurelia Marihuán Mora, por un lado, y la poderosa firma Endesa, sus dineros y sus abogados, por el otro, con el Gobierno como observador. El motivo: la construcción de la Central Ralco, en la zona del Alto Biobío, lo que significó diez años de conflictos con los araucanos, controversias entre organismos oficiales e intervención de los tribunales, e incluso, una demanda internacional. El Mercurio, 21 de septiembre de 2003 
    La última condición para sellar acuerdo Ralco: Esta vez, Endesa tomó sus resguardos. Con la experiencia de haber negociado acuerdos para construir la central Ralco en el Alto Bío-Bío que, posteriormente, fueron desconocidos por Berta Quintremán y otros propitarios pehuenches que se negaron a permutar sus tierras, exigieron que esta vez firmasen personalmente el pacto sellado gracias a la intermediación del gobierno, para poner fin a un conflicto de una década. La Tercera en Internet, 21 de septiembre de 2003 
    “Las transnacionales son más poderosas que el gobierno” Pese al histórico acuerdo logrado la semana pasada, el defensor de las familias pehuenches sigue sosteniendo que la central hidroeléctrica no es un proyecto sustentable y que causará un enorme daño ecológico en la zona de Alto Biobío. Recalca que quienes permutaron sus tierras fueron, prácticamente, obligados a llegar a esta negociación. Diario El Sur, 21 de septiembre de 2003 
    Acuerdo en el Alto Bio Bio: La intervención del gobierno permitió solucionar un conflicto que, aun siendo entre privados, ponía en riesgo avances energéticos que interesan a todo el país. La Tercera en Internet, 21 de septiembre de 2003 
    Acuerdo por Ralco: ''¿Los pueblos indígenas tendrán algo que celebrar?'' : Tras el acuerdo alcanzado por las ancianas pehuenches del Alto Biobío, Endesa y el Gobierno, el departamento de Derechos Humanos y Estudios Indígenas de la universidad ARCIS -donde trabaja el abogado de las ñañas, Roberto Celedón- elaboró un documento de análisis que da cuenta del sentido histórico del hecho y abre preguntas en torno a él. Titulado “Ralco, el significado de una gesta”, el texto evalúa el acuerdo alcanzado el miércoles pasado desde la perspectiva de la lucha indígena. El Mostrador, 21 de septiembre de 2003 
    Organizaciones mapuches analizan impactos del TLCs: Un encuentro con el propósito de crear espacios de reflexión en torno a los tratados de libre comercio y sus efectos en los pueblos indígenas, sostendrán parlamentarios de la Novena Región con organizaciones territoriales mapuche. La actividad, convocada por la Asamblea Constituyente Ñagche Amuley Rañim Suam Lliuco y apoyada por la Organización no Gubernamental Gedes, se desarrollará el próximo martes en el Centro José Kentenich de Temuco. El Mostrador, 21 de septiembre de 2003
    Mapuches y parlamentarios analizarán los tratados: Un encuentro con el propósito de crear espacios de reflexión en torno a los tratados de libre comercio y sus efectos en los pueblos indígenas, sostendrán parlamentarios de la Región de La Araucanía, con organizaciones territoriales mapuches. La actividad, convocada por la Asamblea Constituyente ñagche Amuley Rañim Suam Lliuco y apoyada por la organización no gubernamental Gedes, se desarrollará el próximo martes 23 de septiembre en el Centro José Kentenich, de Temuco. Austral, 20 de septiembre de 2003
    Nueva propuesta para enseñanza del mapudungún CHOL-CHOL.- La Organización Wajontu Coj-Coj Mapu, hizo el lanzamiento oficial de una propuesta metodológica para la enseñanza del mapudungún. El profesor normalista, Juan Levio Chicahual, se desempeña en la Escuela Municipal G-523 de Boyero y lleva 18 años reuniendo material. Basado en el Silabario "El Ojo", de Claudio Mate, logró terminar el primer tomo del texto "Tvfa Ta Mapuce Zugun", que en español sería "Este es el idioma Mapuche". Según Levio, si una persona dedica dos horas semanales al estudio de este texto, guiado por un monitor intercultural, debiera, al cabo de 8 meses, poder participar de pequeños diálogos en mapudungún y por lo menos entender en parte una conversación. Con el segundo texto -aún en preparación- y con la misma dedicación, podría estar hablando en forma fluida, escribiendo y leyendo correctamente.Esta propuesta fue aprobada por la asamblea de la Organización Wajontu Coj- Coj Mapu, que se comprometió a elaborar diversos proyectos con el fin de concretar la publicación de este texto en forma masiva, para así poder enseñar a profesores y público en general el mapudungún. Austral, 20 de septiembre de 2003
    Sara Larraín: ''Acuerdo por Ralco es fatal para la democracia'' La ex candidata a la Presidencia de la República y actual directora del programa Chile Sustentable, Sara Larraín, no tiene reparos en calificar negativamente a los gestores de las políticas del Gobierno. Reitera que nadie cree en los discursos que hablan sobre ''cambios'' y que la defensa que han hecho las administraciones de la Concertación de proyectos con una fuerte carga ambiental, como Trillium y Ralco, pasan por encima de las convicciones que dicen tener sobre la materia. El Mostrador, 19 de septiembre de 2003 
    Nueva forma de adopción, por la identidad cultural  La guarda en adopción de un beba de origen mapuche derivó en un novedoso proceso, con la intervención de la confederación que agrupa a esa etnia en la provincia, y el compromiso explícito de la madre adoptante a manifestar a la niña, a su debido momento, su identidad cultural y biológica. La niña nació de una madre mapuche y fue otorgada en adopción a otra mujer de la misma etnia, pero que no tiene domicilio en las comunidades aborígenes de la provincia. Rio Negro (Viedma), 17 de septiembre de 2003.
    El vicegobernador visitó las Comunidades Mapuches Vera y Curruhuinca en San Martín de los Andes El vicegobernador Jorge Sapag, a cargo del Poder Ejecutivo, junto al ministro Jefe de Gabinete, José Brillo, visitaron el sábado las comunidades mapuches Vera y Curruhuinca de San Martín de los Andes. Durante la jornada de trabajo se efectuaron aportes por 275.000 pesos, que se suman a los 3 millones de pesos destinados a saneamiento del cerro Chapelco y a la escrituración del lote 69 "B" a favor de la comunidad Vera. El Lonko Oscar Vera, manifestó que "a pesar de los desencuentros mantenidos durante muchos años con la provincia esto es una muestra de que hay expectativas de llegar a un acuerdo para vivir en armonía". Noticias on line (San Martín de los Andes), 16 de septiembre de 2003.
    Memorandum de Entendimiento - Gobierno - Familias Pehuenches - 16 de septiembre de 2003 (pdf)
    Mideplan concretará acuerdos en Ralco : Un seguimiento riguroso harán los abogados de la familias pehuenches para que el Gobierno cumpla todos los puntos acordados con Endesa y sus clientes, y que acabaron con los problemas que había con la central Ralco, en el Alto Biobío. Entre los que deberá abordar Mideplan está el fortalecimiento del estatuto de protección jurídica de los indígenas, con los agregados de la reforma judicial y la ratificación del convenio 169, que establece cómo se deben ocupar las tierras y los recursos de las comunidades indígenas, proyecto de ley que ya fue rechazado en el Parlamento.El Mercurio, 18 de septiembre de 2003
    "El Gobierno ha invertido en garantizar paz social" :Al hacer un balance de sus gestiones para lograr la solución negociada al conflicto de Ralco, el Ministro Secretario General de la Presidencia, Francisco Huenchumilla, asegura que las 1.200 hectáreas que deberá adquirir el Estado para entregarlas a las familias pehuenches en el Alto Biobío es un desembolso que bien vale la pena para resolver un conflicto potencialmente muy explosivo. El Mercurio, 18 de septiembre de 2003
    Pehuenches que negociaron en 1999 recibieron 100 veces menos dinero: El acuerdo firmado el martes recién pasado entre cuatro mujeres pehuenches, Endesa y el gobierno chileno para lograr la permuta de sus tierras y concluir con los obstáculos para que la firma generadora pueda construir la central hidroeléctrica Ralco en el alto Biobío, consideró un valor monetario 100 veces mayor al que recibieron en 1999 otras 91 personas de esa etnia que tuvieron que realizar esta misma negociación sin el Estado como garante. La Tercera, 18 de septiembre de 2003 
    "Endesa compró barato el Biobío" : Juan Pablo Orrego ya no quiere ir al Alto Biobío, uno de los lugares más lindos que ha conocido en su vida. Le duele el acuerdo que permitirá que Endesa España inunde la zona que conoció hace apenas 13 años, y en donde volcó las energías que hicieron que la fundación sueca Right Livelihood lo distinguiera en 1998 con el Premio Nobel Alternativo. " Lo que ha triunfado, sin duda, es la política de los hechos consumados", dice, al confirmar una "fanfarronada" de los ejecutivos de Endesa que previeron la necesidad de construir lo más posible antes de recibir los resultados de los juicios pendientes y cuyos fallos, según Orrego, sólo pueden explicarse como "surrealistas". Diario El Sur, 18 de septiembre de 2003 
    El acuerdo: El "Memorando de entendimiento" entre las últimas cuatro familias pehuenches que no habían permutado sus tierras y Endesa se concretó este martes en La Moneda, con el aval del gobierno. Diario El Sur, 18 de septiembre de 2003 
    Endesa se defiende como un modelo de empresa: Con la firma del "Memorando de entendimiento" de Endesa con cuatro familias pehuenches este martes en Santiago, el proyecto Ralco cuenta "con la conformidad de la totalidad de las familias Pehuenches y pasa a transformarse en un modelo de trabajo en cuanto a responsabilidad social y sustentabilidad".Diario El Sur, 18 de septiembre de 2003 
    Tohá valoró el acuerdo: El intendente Jaime Tohá expresó ayer su optimismo respecto del acuerdo suscrito en La Moneda entre Endesa y las cuatro familias pehuenches. En el marco de una visita de trabajo a la comuna de San Carlos, la autoridad regional señaló que siempre el gobierno tuvo confianza en la posibilidad de alcanzar una solución con esas familias que se oponían al proyecto Ralco. Diario El Sur, 17 de septiembre de 2003 
    Central Ralco: ñañas y Endesa alcanzan acuerdo definitivo: Tras una década de conflicto, marcado por sucesivas interrupciones a conversaciones iniciadas, esta mañana debería ponerse fin -siempre que no surjan arrepentimientos de última hora- a la disputa librada entre Endesa y las familias pehuenches que habitan la zona del Alto Biobío donde se construye la central hidroeléctrica Ralco. Durante semanas y en extremo secreto, el ministerio secretaría general de la Presidencia, altos representantes de la empresa española y abogados de las ñañas trabajaron en dos ''memorandos de entendimiento'' que, según está previsto, fueron firmados hoy en La Moneda, en una ceremonia encabezada por el ministro Francisco Huenchumilla. El Mostrador, 17 de septiembre de 2003
    Fin a 10 años de litigios por central Ralco: Tras 10 años de conflictos y disputas, Endesa y las cuatro familias pehuenches de la zona del Alto Biobío que se oponían a permutar sus tierras en la Octava Región llegaron ayer a un acuerdo, dejando el camino libre para que la central hidroeléctrica Ralco se ejecute. El Mercurio, 17 de septiembre de 2003
    Central Ralco funcionará desde el próximo año: Endesa entregó a cada propietario pehuenche 77 hectáreas de características similares a las ya permutadas, además de pagar a cada propietaria pehuenche que suscribió el documento, a título de compensación económica por única vez, la suma de 200 millones de pesos. Además, la empresa aportará a una institución definida de común acuerdo para los pehuenches y Endesa, 300 millones de pesos para impulsar un programa de desarrollo a los referidos afectados. El Mercurio, 17 de septiembre de 2003
    Mujeres logran nuevas tierras para sus familias : "Ella (Endesa) es la interesada en comprar algo que nosotros no queremos vender". Esa fue la postura inalterable que mantuvieron, con férrea dignidad, las cuatro mujeres pehuenches titulares de igual número de predios en el Alto Biobío, los que serán inundados por el embalse de la central hidroeléctrica Ralco, tras el acuerdo suscrito ayer. El Mercurio, 17 de septiembre de 2003
    Pehuenches llegaron a un buen acuerdo con Endesa: Las cuatro familias pehuenches que se oponían a permutar sus tierras en Ralco con Endesa aceptaron las condiciones ofrecidas por la eléctrica, y firmaron ayer un acuerdo en el Palacio de La Moneda. Austral, 17 de septiembe de 2003
    Endesa paga $ 800 millones a pehuenches por abandonar Ralco: Tras el acuerdo, las comunidades más radicales contra el proyecto energético se comprometieron a retirar las acciones legales, lo que permitirá inundar la zona del Alto Biobío donde se construye la central hidroeléctrica. La Tercera, 17 de septiembre de 2003 
    El lobby que puso fin a la batalla de Ralco:Los memorandos de acuerdo suscritos ayer entre las cuatro familias pehuenches que se negaban a abandonar sus predios en la zona del Alto Biobío y Endesa fueron el resultado de sigilosas negociaciones que –por cerca de dos meses- sostuvo el abogado de las propietarias de terrenos, Alex Quevedo, y el gobierno.De esta forma, se puso fin a más de diez años de disputa entre las partes a raíz de la construcción de la central hidroeléctrica Ralco.La Nacion, 17 de septiembre de 2003Ecologistas tristes y resignados: El líder del Grupo Acción por el Biobío, Juan Pablo Orrego, dijo ayer tener sentimientos encontrados con el acuerdo al que llegaron cuatro familias pehuenches con Endesa para la construcción de la central hidroeléctrica Ralco.La Nacion, 17 de septiembre de 2003
    Ñañas tenaces:Se la quisieran como negociadoras oficiales cualquier partido político o delegación gubernamental en una reunión de la Organización Mundial del Comercio. Las Quintremán, Berta y Nicolasa, han sido durísimas a la hora hacer valer lo que ellas consideran sus derechos. La Nacion, 17 de septiembre de 2003Cronología del caso 
    Luz verde a Ralco: La empresa española Endesa y las cuatro familias pehuenches del Alto Biobío que se oponían a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco en la Octava Región, suscribieron ayer en La Moneda un "Memorando de Entendimiento" que pretende poner fin a este conflicto que se extiende por casi una década.El preacuerdo fue suscrito por el ministro secretario general de la Presidencia, Francisco Huenchumilla -como garante-, el gerente general de Endesa, Héctor López, las mujeres pehuenches Berta Quintreman, Mercedes y Rosario Huenteao y Aurelia Marihuan, y sus abogados, Roberto Celedón y Alex Quevedo. Diario El Sur, 17 de septiembre de 2003 
    Histórico acuerdo da luz verde a la central Ralco: El único factor en contra de la central fue precisamente el que retrasó el proyecto, es decir, la reubicación de 92 familias indígenas. Endesa debió enfrentar con millonaria oferta a las dos mujeres que lideraron la resistencia indígena al proyecto, Berta y Nicolasa Quintremán, las ñañas de Alto Biobío. Diario El Sur, 17 de septiembre de 2003 
    De esta forma, ganó el país: El intendente Jaime Tohá, al opinar sobre el acuerdo suscrito ayer por Endesa y las cuatro familias pehuenches que se oponían a la permuta de tierras en el Alto Bío Bío, dijo que "siempre tuvimos confianza en que ocurriera lo que hoy ocurrió". Agregó que "tenemos confianza en nuestro país, en el funcionamiento de la democracia, en el diálogo y en el respeto entre las personas y las instituciones. Se dio un paso histórico para el país, para nuestra Región y muy especialmente para el Alto Bío Bío...". Diario El Sur, 17 de septiembre de 2003 
    Un respiro al sistema eléctrico:Los analistas afirman, que si bien Ralco se convertirá en la hidroeléctrica más grande del país, aportando a partir de septiembre de 2004 el 9% de la capacidad instalada del SIC, se debe pensar en destrabar lo antes posible la tramitación a la Ley Corta.La Nacion, 17 de septiembre de 2003 
    Ralco: Subsecretario de Mideplan valora acuerdo con familias pehuenches:El subsecretario de Planificación y Cooperación, Marcelo Carvallo, valoró el acuerdo alcanzado entre la empresa Endesa y las familias pehuenches, con mediación del gobierno, que pone fin a diez años de conflicto por los terrenos de la central hidroeléctrica. La Nacion, 16 de septiembre de 2003. 
    Ralco: Lagos agradeció “buena voluntad” de las partes para zanjar conflicto:El Presidente Ricardo Lagos celebró esta tarde el acuerdo alcanzado entre Endesa y las familias pehuenches para la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, y agradeció en particular la buena voluntad de las partes para alcanzar un consenso.La Nacion, 16 de septiembre de 2003. 
    Familias pehuenches le dieron el vamos a RalcoUn predio de 77 hectáreas en el fundo Porvenir y 200 millones de pesos para cada familia son los ejes del acuerdo que suscribieron hoy con Endesa las cuatro familias pehuenches que hasta hoy se negaban a permutar sus tierras para la construcción de la Central Hidroeléctrica de Ralco.Las familias, representadas por Berta Quintremán, Mercedes y Rosario Huenteao, y Aurelia Marihuan llegaron cerca de las once de esta mañana hasta el palacio de La Moneda y suscribieron el convenio con el gerente general de la de la empresa eléctrica, Héctor López. La Nacion, 16 de septiembre de 2003.
    Estudiantes mapuches protagonizaron protesta en Isla Teja: En una rápida y coordinada acción, estudiantes -presuntamente universitarios- cortaron el tránsito en Avenida Los Robles, en Valdivia, y quemaron neumáticos, en apoyo a las demandas de la Coordinadora de Hogares Mapuches.La protesta se registró a las 12.40 horas de ayer y se extendió por más de 20 minutos.El Colectivo de Apoyo Mapuche "Pensamiento y Acción Kilapan" se atribuyó las acciones a través de un comunicado público. En el texto, se indica que "tras transcurrir más de tres semanas desde que se iniciaron las movilizaciones pacíficas por la Coordinadora de Hogares Mapuches aún no existe la voluntad del Gobierno para abrir los canales que posibiliten un diálogo serio y constructivo". Austral, 16 de septiembre de 2003 
    Taller de hilado y telar mapuche La Dirección de cultura de Trevelin comunica a las personas interesadas de Aldea Escolar que hasta el 15 de Septiembre en horario de 14 a 16 en las instalaciones de la escuela Nø 96 se efectuara la inscripción para el taller de hilado y telar mapuche. El Chubut (Esquel), 14 de septiembre de 2003. 
    El turismo comienza a ser una vidriera para mapuches  El centro en cuestión, diseñado en forma octogonal, tendrá distintos sectores destinados a la venta de artesanías, a la difusión de la cosmovisión mapuche, e incluso a las comidas típicas y regionales y será manejado por la comunidad Vera con asistencia del asentamiento universitario local. Será construido con materiales de la zona y mano de obra perteneciente a integrantes de la comunidad. La Mañana del Sur (Neuquén), 14 de septiembre de 2003.
    Maestra ilustre de mapuches  Vivió siempre junto a los que más sufren. Perseguida durante la última dictadura por alfabetizar en los barrios humildes de Bahía Blanca, buscó en la docencia “otro camino para cambiar las cosas”. Cuando partió a Neuquén a enseñar en una escuela rural repitió, sin querer, la historia de su mamá, una maestra catamarqueña que escapó del autoritarismo de los Saadi y se fue a trabajar a La Pampa. Desde hace cinco años, Brígida Villarino comparte sus días con los niños mapuches de Trompul. Pagina 12 (Buenos Aires), 14  de septiembre de 2003.
    Habrá en Chapelco un centro cultural mapuche El que será el primer Centro de Exposición y Cultura Mapuche de propiedad comunitaria se instalará en la base de cerro Chapelco y ya comenzó a cobrar forma ayer, con la firma de un convenio entre la familia Vera y el gobierno neuquino. Tendrá una superficie cubierta de 200 metros cuadrados, divididos en dos sectores, uno para exponer y explicar aspectos de la cosmovisión y la cultura mapuche, y otro destinado a comedor, exhibición y venta de piezas de artesanía y productos regionales. Rio Negro, 14 de septiembre de 2003.
    Una maestra neuquina fue distinguida  La docente neuquina Brigida Carlota Villarino, del establecimiento 146 de Trompul, recibió ayer el premio Maestras Ilustres 2003 con el que el Ministerio de Educación consagró a los educadores (uno por provincia) de mejor desempeño durante el presente año. Rio Negro, 11 de septiembre de 2003.
    Valdivia: estudiantes mapuches protagonizan incidentes Una decena de estudiantes mapuches de la Universidad Austral protagonizó serios incidentes en Valdivia, Décima Región, exigiendo cambios en las políticas gubernamentales hacia su pueblo. El Mostrador, 15 de septiembre de 2003
    "Estaba entre la espada y la pared" : Las graves acusaciones del uniformado fueron acogidas por una corte londinense que le dio asilo el 13 de agosto pasado, transformándolo en refugiado por la Convención de Ginebra de 1951.El miércoles pasado el abogado chileno residente en Londres Vicente Alegría, informó en el Palacio de Tribunales que dos carabineros se refugiaron en Gran Bretaña, y que uno ya obtuvo su estatuto de refugiado. El abogado entregó copia de un documento de 40 páginas. En él, el carabinero Julio Pino Ubilla y su esposa, la cabo Miriam Solís Fernández, formulan serias denuncias contra la institución. Entre ellas, las más graves son de torturas a los detenidos, una lista de muertos por esta causa, y robos y abusos de poder de los oficiales. La institución desmintió las denuncias, pero la controversia quedó planteada. La Nación Domingo, 14 de septiembre de 2003
    Niños mapuche fortalecen su identidad: Una novedosa actividad centrada en la cosmovisión se realizó hace algunas semanas con niños y niñas mapuches, en el marco de un acuerdo suscrito entre la Subdirección Sur de la Conadi y el Programa Adopta un Hermano, que lleva adelante la Fundación para la Superación de la Pobreza.Ambas instituciones pretenden establecer puntos de encuentro, con el objetivo de potenciar el trabajo que se realiza habitualmente a nivel local con jóvenes y menores. Austral, 12 de septiembre de 2003 
    La efectividad de hierbas milenarias: En Santiago abrirá la nueva sucursal de la Farmacia Herbolaria Mapuche, la cual, a pesar de llevar sólo seis meses funcionando en Temuco, ya ha obtenido excelentes resultados y ha captado público local, nacional e internacional. Austral, 12 de septiembre de 2003 
    En libertad comuneros de Ercilla: El Juzgado de Garantía de Collipulli, por segunda vez, resolvió dejar en libertad a los imputados Juan Segundo Cariqueo Saravia y José Avelino Necul Cariqueo, a quienes el Ministerio Público formalizó por homicidio frustrado en contra del testigo protegido mapuche Luis Licán Montoya, luego que fuera baleado con escopetas a la salida de su casa el 5 de julio de este año con el objeto de impedir su testimonio en la causa por el incendio "terrorista" del fundo Poluco Pidenco, en la Novena Región. Diario El Gong, 12 de septiembre de 2003
    Asilo político logran 2 ex carabineros: La Corte de Inmigración de Londres acogió una