Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa√ɬĪas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2011-01-06 | Comunidades | Mapuche

Actualmente, recluidos en la cárcel de Lebu, Provincia de Arauco

Carta abierta de los familiares de presos políticos mapuche, encarcelados por el estado Chileno

Nuestros familiares responden a distintos procesos de recuperaci√ɬ≥n territorial de comunidades mapuche en la zona de conflicto del lago Lleu-Lleu, en virtud de los cuales se han involucrados en la lucha de nuestro pueblo. En este mismo contexto nuestras casas y comunidades han sido constantemente allanadas por la polic√ɬ≠a chilena, en m√ɬļltiples ocasiones, maltratando y causando terror en nuestras familias, llev√ɬ°ndose detenidos a nuestros hijos, esposos, padres y hermanos"...




Carta de Familiares de Presos Políticos Mapuches: Juicio Justo y Libertad

Hermanos y hermanas de pueblos originarios
Sras. y Sres.
Organizaciones sociales y populares solidarias
Organizaciones no gubernamentales
Organizaciones Internacionales de defensa y promoción de los derechos humanos
Parlamentarias y Parlamentarios
Medios de comunicación alternativos


Somos familiares de presos políticos mapuche, encarcelados por el estado Chileno, actualmente, recluidos en la cárcel de Lebu, Provincia de Arauco.

Nuestros familiares responden a distintos procesos de recuperaci√ɬ≥n territorial de comunidades mapuche en la zona de conflicto del lago Lleu-Lleu, en virtud de los cuales se han involucrados en la lucha de nuestro pueblo. En este mismo contexto nuestras casas y comunidades han sido constantemente allanadas por la polic√ɬ≠a chilena, en m√ɬļltiples ocasiones, maltratando y causando terror en nuestras familias, llev√ɬ°ndose detenidos a nuestros hijos, esposos, padres y hermanos.

Ley Antiterrorista
Por el solo hecho de ser mapuche, los fiscales han invocado la Ley Antiterrorista en las audiencias de formalizaci√ɬ≥n, pero no ha sido s√ɬ≥lo el Ministerio P√ɬļblico, a trav√ɬ©s de sus Fiscales, quienes solicitan su aplicaci√ɬ≥n, sino que es el propio Gobierno Chileno, en este caso, a trav√ɬ©s de la Gobernaci√ɬ≥n Provincial de Arauco.
En relación a lo anterior, cuando se asesinado a un mapuche el Gobierno Chileno jamás se a querellado en contra de quienes resulten responsables.

En el mes de enero de este A√ɬĪo, en el Juzgado de Garant√ɬ≠a de Ca√ɬĪete, el Ministerio P√ɬļblico llevo adelante la REFORMALIZACION de las causas por un total de nueve (9) delitos terroristas (amenazas, incendios, emboscada, asociaci√ɬ≥n il√ɬ≠cita terrorista, etc.), involucrando a 18 comuneros mapuche. En tanto que cuatro detenidos quedaron en libertad por decisi√ɬ≥n de la propia Fiscal√ɬ≠a, quien resolvi√ɬ≥ \"no perseverar en la acusaci√ɬ≥n\".

Denunciamos que la aplicación de la Ley Antiterrorista en el procesamiento de los presos políticos mapuche del conflicto de Choque y Lleu-Lleu, ha implicado arbitrariedades, faltas de garantías y violaciones al debido proceso, tales como:
SECRETO DE LA INVESTIGACI√ɬďN, durante, pr√ɬ°cticamente, todo el proceso, que impidi√ɬ≥ el derecho a la defensa.

1 A√ɬĎO Y 8 MESES DE PRISI√ɬďN PREVENTIVA, hasta ahora, para la mayor√ɬ≠a de los imputados, no respetando la presunci√ɬ≥n de inocencia, supuestamente, garantizada por el actual sistema judicial Chilena y violando el Convenio 169 de la O.I.T.(Art.10).

35 TESTIGOS √ʬĬúSIN ROSTRO√Ę¬Ä¬Ě O SECRETOS, es decir, testigos que no se sabe si son reales o inventados, si tienen alguna animadversaci√ɬ≥n en contra de los imputados, muchos de los cuales son instrumentalizados por la polic√ɬ≠a y fiscales.

CONDENAS DE MAS DE 50 A√ɬĎOS, La aplicaci√ɬ≥n de la Ley Antiterrorista significar√ɬ°, en definitiva una condena mayor que bajo la ley penal com√ɬļn. (Anexo listado de comuneros que arriesgan las penas m√ɬ°s altas).

A√ɬĎOS SOLICITADOS POR EL MINISTERIO P√ɬöBLICO
Héctor Llaitul Carillanca: 103
Marco Millanao Mari√ɬĪan: 77
Ramón Llanquileo Pilquiman: 65
José Huenuche Reiman: 52
Luis Menares Chanilao: 52
Jonathan Huillical Méndez: 52
Carlos Mu√ɬĪoz Huenuman: 50
Juan Parra Leiva: 50

VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS, Además, el procesamiento a través de la Ley Antiterrorista a traído consigo una serie de violaciones a los derechos humanos tales como, torturas, presiones indebidas, secuestro, hostigamiento a familiares etc.

JUSTICIA MILITAR Y DOBLE JUZGAMIENTO
Es el caso de varios presos pol√ɬ≠ticos mapuche, pese a que Chile ya fue condenado por este motivo por la Corte Interamericana de DDHH (caso Palamara-2005). A√ɬļn as√ɬ≠ en Chile se ha continuado juzgando civiles bajo la Justicia Militar, cuesti√ɬ≥n que solo se revelo con la huelga de hambre de los presos pol√ɬ≠ticos mapuche.

Pero la aberración jurídica más grande la ha constituido el doble juzgamiento al que están sometidos cinco presos políticos mapuche del proceso de recuperación territorial de Choque (Llaitul, LLanquileo, Huenuche, Menares y Huillical), quienes por un mismo hecho, están siendo procesados por la Justicia Civil y Militar. Sin embargo, el Juzgado Militar de Valdivia, resolvió ABSOLVER, debido a las falta de pruebas, no obstante, la Fiscalía Militar apeló a la Corte Marcial.
Contrario a lo anterior los asesinos de comuneros mapuche, son juzgados por sus propios pares, quedando siempre en libertad y/o cumpliendo penas que son verdaderas burlas para las familias de las v√ɬ≠ctimas. Junto con esto los apremios ileg√ɬ≠timos y torturas hacia comuneros mapuche imputados u obligados a √ʬĬúser testigos secretos√Ę¬Ä¬Ě quedan tambi√ɬ©n en la m√ɬ°s absoluta impunidad puesto que el Ministerio P√ɬļblico siempre se declara incompetente dejando dichos delitos en manos de la a√ɬļn vigente Justicia Militar chilena.

Por √ɬļltimo, denunciamos que Chile es el Pa√ɬ≠s que tiene la mayor cantidad de presos pol√ɬ≠ticos, miembros de un pueblo originario, lo que, da cuenta del nivel de discriminaci√ɬ≥n y racismo que aun prevalece en este Pa√ɬ≠s, quien ha hecho caso omiso a los compromisos y recomendaciones internacionales durante todos estos a√ɬĪos.
Todo lo anterior da cuenta clara de que nuestros familiares prisioneros, están frente a un juzgamiento político que responde a la defensa de grandes intereses económicos (latifundios, hidroeléctricas, mineras, forestales, etc.) lo que hace muy difícil nuestra tarea, pues estamos en total desigualdad de condiciones.
Como es de conocimiento p√ɬļblico hace unos meses se termin√ɬ≥ una larga huelga de hambre llevada a cabo por mas de 34 presos pol√ɬ≠ticos mapuche en las diferentes c√ɬ°rceles del sur de este pa√ɬ≠s solicitando, principalmente, la no aplicaci√ɬ≥n de la Ley Antiterrorista, de la Justicia Militar y de √ʬĬúTestigos Secretos√Ę¬Ä¬Ě como medios de prueba, cuyos logros legislativos y jur√ɬ≠dicos fueron en esta oportunidad:
- Que el Gobierno enviara un proyecto de Ley para modificar el Código de Justicia Militar, con el objeto de que esta no fuese aplicada a civiles, la cual fue aprobada por el parlamento chileno.

- Que se recalificara las querellas presentadas por el Gobierno por Ley Antiterrorista por delitos comunes, aludiendo √ʬĬĚRazones de Estado y de bien com√ɬļn√ʬĬĚ, esperando que todos los dem√ɬ°s entes del Estado Chileno act√ɬļen en la misma l√ɬ≠nea.

No obstante, dejamos claro que aun no est√ɬ°n dadas todas las garant√ɬ≠as para un Debido Proceso y un Juicio Justo y que la huelga de hambre llevada adelante dignamente por los presos pol√ɬ≠ticos mapuche, signific√ɬ≥ solo un primer paso. Reiteramos que solo la lucha de nuestras comunidades, el acompa√ɬĪamiento de quienes solidarizan con nuestra justa causa y la presencia de observadores en cada uno de los Juicios Orales, a desarrollarse el primer semestre del a√ɬĪo 2011, permitir√ɬ° acercarnos aun m√ɬ°s a dicho objetivo.

Frente a esta situación, se solicita:
1) PRESENCIA DE OBSERVADORES Y MEDIOS DE COMUNICACION ALTERNATIVOS durante los ALEGATOS DE CLAUSURA a desarrollarse a partir del 17 DE ENERO DEL 2011, en el Tribunal de Juicio Oral de la ciudad de Ca√ɬĪete (Provincia de Arauco, Regi√ɬ≥n del Bio Bio). Instancia fundamental en la cual se definir√ɬ° el futuro judicial de nuestros familiares.

2) ADHESIONES Y/O PRONUNCIAMIENTOS sobre la situación de vulneración de derechos en la que se encuentra el pueblo mapuche frente a su judicialización y aplicación de legislaciones de excepción.

3) MANIFESTACIONES Y CARTAS A LAS EMBAJADAS DE CHILE en el mundo para que el gobierno tome conocimiento del cuestionamiento a nivel internacional del tratamiento que le da a los pueblos originarios.
Por √ɬļltimo, queremos agradecer a los y las Observadoras Internacionales, provenientes de Europa y a la Misi√ɬ≥n de la Asociaci√ɬ≥n Americana de Juristas que estuvieron presentes durante el mes de Noviembre en la presentaci√ɬ≥n de pruebas del Ministerio Publico, en especial de los \"testigos secreto\".

Esperando una pronta acogida, les saludan fraternalmente.
Familiares de Presos Políticos Mapuche.

Contactos:
Natividad Llanquileo Pilquiman
Correo electrónico nllanquileo@gmail.com
Fono:569 - 62 32 59 21
Lov Choque
Gladi Huenuman Liencura
Fono : 569 - 84633589
Lov Choque
Olga Vilu√ɬĪir Aguayo
Fono: 569- 85 35 67 12
Comunidad Pascual Co√ɬĪa

Mayores informaciones:
http://wichaninfoaldia.blogspot.com/
infoaldiawichan@gmail.com

Fuente: Foro Escandinavo por los Derechos de los Pueblos Indígenas

 Campa√Īas

2025-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2026-06-15

√ɬĎuke Mapu

Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche √ɬĎuke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art√ɬ≠culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m√ɬ°s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.