Centro de Documentación Mapuche Documentation Center

Enlace Mapuche Internacional

Intervención de Nina Dean sobre la situación Mapuche ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU

CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS

Duodécima Sesión

14 de septiembre al 2 octubre de 2009

Tema 2/3

Promoción y protección de los Derechos Humanos, Civiles, Políticos, Económicos, Sociales y Culturales, incluido el derecho al desarrollo.

(Intervención de la Sociedad para los Pueblos Amenazados Internacional)

Gracias, señor Presidente, señoras y señores,

Señor Presidente, los mapuche post era colonial enfrentan la misma amenaza a su tierra, la vida, la libertad y la justicia, a su cultura e identidad del que fueron objeto sus antiguos predecesores, como resultado de la explotación persistente de sus tierras y recursos, sin el previo consentimiento libre e informado, requerido en virtud del “Artículo 32” de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas.

El Estado de Chile desempeña un papel decisivo en la condonación, de la explotación ilegal de los territorios ancestrales en contravención del “artículo 37” de la Declaración, para avanzar en su agenda económica. Con el fin de alcanzar sus objetivos, perpetúa una estrategia de represión violenta contra los mapuches negándoles sus derechos humanos, civiles, políticos y los derechos a la tierra previamente establecidos en virtud del derecho internacional.

El Estado de Chile apoya las actividades comerciales a gran escala dentro del territorio mapuche en el área de la minería, la silvicultura y la agricultura sin consulta con las comunidades mapuche. El gobierno aplica la ley anti-terrorista contra los manifestantes mapuche, con el fin de silenciar a sus justas demandas democráticas.

En este momento hay 37 presos políticos mapuche, muchos detenidos acusados de transgredir la ley antiterrorista por protestar contra la ocupación ilegal de su territorio ancestral. Estas incluyen líderes mapuches y sus familias, sin embargo, el Estado se niega a reconocerles su condición de tal. El último incidente de violencia de estado, fue la reciente muerte de un mapuche desarmado, Jaime Mendoza, quien recibió un disparo en la espalda mientras huían de la policía durante una de estas protestas. El Sr. Mendoza es la sexta víctima mapuche asesinada por la policía militar en igual número de años. Con la excepción de este reciente asesinato, hasta la fecha no ha habido investigación ni condenas por tales delitos.

Queremos reafirmar que la nación mapuche, actualmente ocupadas ilegalmente por los Estados de Chile y Argentina, no se oponen al desarrollo, por el contrario, los mapuches abogan firmemente por el desarrollo sostenible como una ética cultural que han practicado con éxito durante cientos de años. Estos principios rigen la base fundamental de la cultura mapuche y de su espiritualidad y, como tales, están inextricablemente ligados.

 

Muchas gracias Sr. Presidente

Nina Dean
Vice-Secretaria
Enlace Mapuche Internacional

_______________________________________

Intervention of Nina Dean on the Mapuche situation at the UN Human Rights Council

 

HUMAN RIGHTS COUNCIL

Twelfth Session

14th September - 2nd October 2009

Agenda Item 3

Promotion and Protection of all Human Rights, Civil, Political, Economic, Social and Cultural Rights, Including the Rights to Development

(Statement from the Society for Threatened Peoples International)

 

Thank you Mr President, distinguished ladies and gentlemen,


Mr President, post colonial Mapuche face the same threat to land, life, liberty and justice, to their culture and  identity as did their ancient predecessors , as a result of the persistent exploitation of their land and resources, without the free and informed prior consent required under ’ article 32’ of the Declaration of the Rights of Indigenous Peoples’. 


The Chilean State plays a lead role in condoning, the illegal exploitation of ancestral territories in breach of ‘article 37’ of the declaration, to advance its economic agenda.  In order to achieve its aims it perpetuates a strategy of violent repression against the Mapuche denying human, civil,  political and land rights previously laid down under international law.

The Chilean State supports large scale commercial activities within Mapuche territory for, mining, forestry and farming without consultation with Mapuche communities.  The government applies the anti-terrorist law against Mapuche protesters, in order to silence their just democratic demands.


There are currently 37 Mapuche political prisoners, many detained under anti -terrorist law for protesting against the illicit occupation of ancestral territory. These include Mapuche leaders and their families; however the State refuses to recognise them as such.   The latest incidence of state violence was the recent death of an unarmed Mapuche man, Jaime Mendoza who was shot in the back whilst fleeing from police during one such protest. Mr Mendoza is the sixth Mapuche to be killed by military police in as many years.  With the exception of this recent murder, to date there have been no investigations, nor convictions for these crimes.


We would like to reaffirm that the Mapuche Nation, currently illegally occupied by the States of Chile and Argentina are not opposed to development, on the contrary the Mapuche strongly advocate sustainable development as a cultural ethic which they have successfully practiced for hundreds of years.  Such principles govern the fundamental basis of Mapuche culture and spirituality and are as such inextricably linked.


Thank you

Nina Dean

Vice Secretary
 Mapuche International Link