2011-06-05 | Campañas | Mapuche

La lucha del pueblo mapuche desde la Poesía, la Palabra y la Ternura

Elicura Chihuailaf Nahuelpán - Poeta / Oralitor Mapuche

Viernes 3 de Junio 19:30 Hrs
KPÖ - Graz Lagergasse 98-A; GRAZ
Sábado 4 de Junio 19:30 hrs
Centro Once
Schneidergasse 15-A
1110 Viena - Austria

---

Elicura Chihuailaf es uno de los más connotados poetas Mapuche. Su obra bilingüe en mapudungun y españolha sido traducida a varios idiomas: italiano, alemán, francés, inglés, sueco, croata y húngaro. Nació en Quechurehueen la Región de la Araucanía el año 1952. Ha escrito y publicado varios libros de poesía y crónica: El invierno y su imagen, 1977; En el país de la memoria, 1988; El invierno, su imagen y otros poemas Azules, 1991; Sueños y Contrasueños, 1995; A orillas de un sueño azul; La Palabra: Sueño y Flor de América, Oralitura Indígena de América, 1997; Recado Confidencial a los Chilenos, 1999; Kallfu Mapu, Tierra Azul, 2008; Canto libre / Lliz Ulkantun, 2007.

Elicura tradujo al Mapudungun poemas escogidos de Pablo Neruda, recopilados en el libro Todos los Cantos / Ti Kom Ul. También tradujo al mapudungun una selección de letras de canciones de Victor Jara publicado con el nombre de Canto Libre/ Lliz Ulkantun.En conjunto con el Grupo Illapu, musicalizáron su poema, Bio-Bio Sueño Azul. Y mas recientemente el compositor Eduardo Cáceres a musicalizado algunos de los poemas de Elicura, en obras como “Epigramas” para canto, violín, cello, clarinete y piano. “Cantos Ceremoniales para aprendiz de Machi” para coro femenino y “Suite Pewenche”

«… los sectores de derecha quizás nunca querrán comprenderlo .... que los Mapuche no somos terroristas, nuestra lucha es una lucha por Ternura. Nosotros creemos en el diálogo verdadero. El Nutram, el arte de la Conversación, de la Palabra es el monumento que nos esmeramos en hacer refulgir. » Elicura Chihuailaf.

Fuente: Foro Escandinavo por los Derechos de los Pueblos Indígenas